
Cat Puns(猫ダジャレ)

Dialogue 1
Japanese:
"Meowhow, I'm hungry."
(にゃんだか、お腹がすいてきたなあ。)
Briton:
"Then it's meow or never!"
(じゃあ、今しかニャいね!)
Frenchman:
’’Miaougnifique ! Allons déjeuner !’’
("Miaougnifique! Let's order lunch.")
(ニャンとも素晴らしい! さあ、ランチを注文しよう。)
Dialogue 2
Japanese:
"Meowhow, it's starting to rain."
(にゃんだか、雨が降ってきそうだね。)
Briton:
"Right meow? I left my umbrella at home!"
(今ニャン? 傘を家に置いてきちゃったよ!)
Frenchman:
"Miaougnifique ! Alors, prenons un café en attendant."
("Miaougnifique! Then we'll have coffee while we wait.")
(ニャンとも素晴らしい! それなら、雨宿りしながらコーヒーを飲もう。)