
ใๆช้ญใฎใใใซใใ่ๅฏ๏ฝๆฑใๆ ็ปใชใฎใซใใชใ็ฎใ้ธใใใชใใฎใโโ็พใใๅฐ็
[1974ๅนด๏ฝใขใกใชใซ๏ฝ็ฃ็ฃ๏ผใใใผใปใใผใใผ]
ใไฝใๅฅฝใใชใฎ๏ผใใจ่ใใใฆใๆฌๅฝใฎ็ญใใๅฐใๆฟใใใใจใใใใ
็ญใใ็ฌ้ใ็ธๆใๅฐใใ ใ้ปใใฎใ็ฅใฃใฆใใใใใ
ใ ใใๅฅฝใใชใใฎใฎ่ฉฑใใใใพใใใชใใชใฃใใ
ใงใๆฌๅฝใฏโโ่ชฐใใจใกใใใจ่ชใใใใฃใใ
ๆฌ่จไบใฏใ้ใใ่ใใจ่จใใใใกใชใๆช้ญใฎใใใซใใใใ็พใใๅฐ็ใจใใฆๅ่งฃ้ใใพใใ
้ ญใง่ชใใทใใๅ ็ใจไฝใง่ชใ็นๅฅใฒในใใฎใจใคใใใๆใใใๆง้ ใป้ฃๅใฎ่จญ่จใป็ๆฐใฎ่ตคใใใ็พใใๅฐ็ใ่ชญใฟ่งฃใใฆใใใ
่ชญใฟ็ตใใใจใใๆขใซ่ฆณใๆนใใๆช่ฆใฎๆนใใๆฌไฝใฎ็พใใๅฐ็ใๅณใใใใใชใใพใใใใซใ
ใใงใผใณใฝใผใๅซใใงใใใ
2026ๅนด5ๆ29ๆฅใ้ๆๆฅใๅคๆนใ
้ง ใๅบใใใ็ใฌใใ้ขจใ้ ฌใซๅฝใใฃใใไบๆใฎ็ตใใใฎ็ฉบๆฐใฏใใใๅคใฎๅใใใใใใขในใใกใซใใซๆบใพใฃใ้จๆฐดใ่ธ็บใใฆใใใใใฎ็ใใฆๅฐใ่ ใฃใใใใชๅใใ
ใใใฏใซ่ชใใใใๆ ็ปใซใใกใใใกใ่ฉณใใๅ ็ใใใใใใใใจใใใฎๅญใฏ็ฎใไธธใใใฆ่จใฃใใใใฉใผใ่ชใใไบบใ ใจๆใใพใใใจใคใใใชใ็ตถๅฏพๅใใใฃใฆใ
โโใใฉใผใ่ชใใไบบ๏ผ
ใใใใไบบใซใ็งใฏไผใฃใใใจใใชใใ
ๅฅฝใใชๆ ็ปใฏ๏ผใจ่ใใใฆใๆช้ญใฎใใใซใใใจ็ญใใๆใฎใ็ธๆใฎ้กใ็ฅใฃใฆใใใไธ็ฌใ ใๅผใใฆใใใใซใใธใใใจๅใ็นใใใใฎ่กจๆ ใใใฎๅพ็ถใใใใในใใชใใฃใๅฝใใ้ใใฎใชใใใใจใใซ้ฃฝใ้ฃฝใใใใใ ใใๆ่ฟใฏใใใฉใผใๅฅฝใใใจใ ใ่จใฃใฆใใฟใคใใซใฏๅบใใชใใใใซใใฆใใใ
ใงใใใใใฏใฏๅผใใชใใฃใใๅใใฆไผใฃใๆใใใธใใใไฟบใคใใใใ่ฆณใฆใชใใฃใใใจ็ฌใฃใใ ใใ ใฃใใใใใ ใใฎใใจใใๅฐใใๅบใใฃใใใใใใใใพใซใ้จๅฎคใงใจใใจใใฎใชใ่ฉฑใใใใใใฎๆ้ใฏใๆฅฝใใใ
ไฝๅฎ ่กใๆญฉใใฆใใใไธใฎไธใซไธ่ปๅฎถใใใใใใใใใใซๅ ็ใจๅผใฐใใไบบใใใใใใฉใผใฎ่ฉฑใใงใใใใใใใชใใใกใใใจใๆ ็ปใฎ่ฉฑใจใใฆใ่ชๅใ่ธใฎๅ ใซๆฑใใฆใใใใฎโโๅบใใฆใใใใฎใ่ฟทใใ
้ใฎ็ซฏใงใดใผในใใฎใใฃใผใ ใๆบใใฆใใใ
โโๅคงไธๅคซใใใคใ้ใใซใใฆใใใฐใใใ
ใทใใๅ
็ใจใใใฏใฎๆ ็ปๆผซ่ซใ็ฌฌ16ๅใ
ไปๆฅใฏใๆช้ญใฎใใใซใใใ่ชใใใ
ใใญใฃใฉใฏใฟใผ็ดนไปใ


ใใใใใใ
ใใญใตในใฎ็ฐ่้ใ่ตฐใ5ไบบใฎ่ฅ่ ใใกใ็ฅ็ถใฎๅขใ่ใใใใใจใใๅ ฑใใๅใใๆงๅฎถใ่จชใใๅฝผใใฏใ้ฃใซไฝใไธๅฎถใฎๆๆใซๅทปใ่พผใพใใฆใใใไบบ้ใฎ็ฎใงไฝใฃใใในใฏใใใถใใใใงใผใณใฝใผใๆฏใๅใๅคง็ทใใฌใถใผใใงใคในใใ้ใๅ ดใฎใชใใใญใตในใฎ็ผ็ฑใฎไธญใ็ใๆฎใใใฎใฏโโใ
ๅ ่ผฉใ้ฃใใฆใใพใใใ

๐คใใใฏ๏ผๅ ็ใๅ่จใฃใ้ใ้ฃใใฆใใพใใใไฟบใฎๅคงๅญฆใฎๅ ่ผฉใงโโ
๐ปใจใค๏ผไนๆกๅฎตใงใใใฏใใใพใใฆใใใใฏใใใคใใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใพใใ
๐ฌ ใทใใๅ ็๏ผใปใใๆ ็ปใๅฅฝใใชใฎใใญใ
๐ปใจใค๏ผใใฉใผใใๅฅฝใใงใใ
๐ฌ ใทใใๅ ็๏ผโฆโฆใใใฏใใใใใจใคๅใใจๅผใใงใใใใชใ
๐ปใจใค๏ผใฏใใใใใใใ้กใใใพใใ
๐คใใใฏ๏ผใจใคใใใใใฉใผใซ้ขใใฆใฏใใธใงใใฐใใฃใใใไฟบใชใใ่ถณๅ ใซใโโ
๐ฌ ใทใใๅ ็๏ผใใฎๆ ็ปใฎ่ฉฑใฏใ้ทใใชใใใ
๐คใใใฏ๏ผใใๅบใใ
๐ฌ ใทใใๅ ็๏ผไปๆฅใฏๅฐใ่ถฃๅใๅคใใใไธ้ใง่ชใใใฆใใใๅฎ่ชฌใใใใใฎๅ ดใง่ฃใใไธไบบใฎๆณๅปทใ ใ
๐คใใใฏ๏ผๆณๅปท๏ผ
๐ฌ ใทใใๅ ็๏ผใใใ่ขซๅไบบใฏใๆช้ญใฎใใใซใใใซ่ฒผใใใใ้ใๆ ็ปใจใใใฌใใใซใ ใ
่ขซๅไบบใใ้ใๆ ็ปใ

๐ฌ ใทใใๅ ็๏ผๆณๅปทใซๅ ฅใๅใซโโ็ขบ่ชใใฆใใใใใ้ใๆ ็ปใใจใใ่ฉไพกใฏใใฉใใใๆฅใใฎใใ
๐คใใใฏ๏ผใใๆใใ่จใใใฆใใใใใชใใใใ๏ผ
๐ฌ ใทใใๅ ็๏ผใใใ1974ๅนดใฎๅ ฌ้ๅฝๆใใใฎๆ ็ปใฏใ่ธ่กใใจใใฆใงใฏใชใใใๅ้กไฝใใจใใฆๆฑใใใใ่คๆฐใฎๅฝใงไธๆ ็ฆๆญขใใคใฎใชในใงใฏ้ทๅนดใใใชๆต้ใใ่ฆๅถใใใใใใใชใปใในใใฃใใฎไธใคใซๆฐใใใใใ
๐ปใจใค๏ผโฆโฆใใใชใซ๏ผ
๐ฌ ใทใใๅ ็๏ผๅฝๆใฎๆน่ฉใๅณใใใใไธๆฝใใๆฎ้ ทใใ่ฆณใใซ่ใใชใใใไฝไบ็ฎใฎ16ใใชใๆฑใจ่ ่ใฎ่ณชๆโโใใใใฏใใชใขใซใใใใใใใใซๆ็ตถใใใใใใใฆใใฎๆ ็ปใฏใใใจใฏในใใญใคใใผใทใงใณใโโใคใพใใๆดๅใไธๅฟซๆใง่ฆณๅฎขใ็ ฝใใ ใใฎๅๆฅญๆ ็ปใจ่ฆใชใใใใ
๐คใใใฏ๏ผใงใใใใใฃใฆโโ
๐ฌ ใทใใๅ ็๏ผใใใ ใใไธๅฟซใ ใใไพกๅคใไฝใใใจใใๅคๆญใ ใ
๐ปใจใค๏ผโฆโฆใ
๐ฌ ใทใใๅ ็๏ผใ ใ่ใใฆใฟใใพใใใชใใใใพใงๆ็ตถใใใ๏ผ ๅใซ่กใๅบใใใใ๏ผ ใใใใใฎๆ ็ปใฏใดใขๆๅ่ชไฝใฏๅฐใชใใใซใใใใใใใไบบใฏ็ฎใ่ใใใ
๐คใใใฏ๏ผโฆโฆ็ขบใใซใ
๐ฌ ใทใใๅ ็๏ผ็็ฑใฏๅ็ดใ ใใ็พๅฎใซ่ฟใใใใใใใ ใ่ถ ่ช็ถใงใฏใชใใๆช้ญใงใใชใใใใญใตในใฎใฉใใใซใใๅพใๅฎถๆใใใๅพใๆดๅใ่ฆณๅฎขใฏใใใฃใฏใทใงใณใจใใฆ่ท้ขใๅใใใจใใใงใใชใใฃใใ
๐ปใจใค๏ผโฆโฆใ ใใใ้ใใใซ้ใใใ
๐ฌ ใทใใๅ ็๏ผใใฎ้ใใ ใใ้ใใใจใใ่จ่ใฏๆน่ฉใงใฏใชใใ้ฒๅพกใ ใฃใใ็่งฃใงใใชใใใฎใๅใๆญขใใใใชใใใฎใซใไบบใฏใฉใใซใ่ฒผใใใใใใฏไฝไฟใ ใใใใใฏ่ธ่กใงใฏใชใใใจใโโใใใใ้ใๆ ็ปใใจใใๅคๆฑบใฎๆญฃไฝใ ใ
๐คใใใฏ๏ผใใใใใใฃใฆโโ
๐ฌ ใทใใๅ ็๏ผๆๆใซ่ฒ ใใๅดใฎ่จ่ใ ใใใฎ็ตๆใไธ้ใงใฏใใฎๆ ็ปใใฉใ่ชใใไฝไบ็ฎใ16ใใชใใฃใซใ ใ็ฒใ็ป่ณชใๆฑใจ่ ใฃใ่ใฎๆ ็ปใใใฉใผๆ ็ปใฎๆญดๅฒใงใฏๅฟ ใใ็ฒ้ใงๆดๅ็ใชโโใใจใใๆ่ฉใใคใใ
๐คใใใฏ๏ผใงใใๅฎ้ใใใใใชใใใ๏ผ ็ป้ขใถใฉใถใฉใ ใใๆฑใๅฎถใฎไธญใ ใโโ
๐ฌ ใทใใๅ ็๏ผใงใฏ่ใใใใฎๆ ็ปใฎ่ฒใ่ฆใใฆใใใใ
๐คใใใฏ๏ผ่ฒโฆโฆ๏ผ
๐ฌ ใทใใๅ ็๏ผใใญใตในใฎ่ๅใๆใๅบใใฆใฟใใๅ้ ญใใใฎ่ฅ่ ใใกใ่ปใงใใฉใคใใใฆใใใทใผใณใ
๐คใใใฏ๏ผโฆโฆใใใใกใใใกใ็ฉบใ้ใใฃใใฃใใ่ใ้่ฒใฃใฝใใฆใ
๐ฌ ใทใใๅ ็๏ผใใฎ้ใใ ใใใฎ้่ฒใจ้ใฎใณใณใใฉในใโโใใผใใผ็ฃ็ฃใฏใใฎใใฌใใใใไธๆใฎ็ตต็ปใใๅผใใฆใใใใขใณใใชใฅใผใปใฏใคใจในใฎใใฏใชในใใฃใผใใฎไธ็ใใ1948ๅนดใฎๆฒนๅฝฉ็ปใ ใไนพใใ่ๅใฎ้่ฒใจ็ฉบใฎ้ใๅญค็ซใใไบบ็ฉใ่ๆถผใจใใ็พใใใใใผใใผๆฐ่ช่บซใQ&Aใง่ชใฃใฆใใใ
๐คใใใฏ๏ผใใใใฎๆ ็ปใซๅ ใใฟใฎ็ตตใใใฃใใใใใ
๐ฌ ใทใใๅ ็๏ผใใใใใใฆๆฎๅฝฑ็ฃ็ฃใฏใใใจใซใปใใผใซๆฐใใใฎๆ ็ปใฏ16ใใชใใฃใซใ ใฎEktachromeใงๆฎใใใฆใใใไบ็ฎใใชใใใ16ใใชใ ใใ ใใใใผใซๆฐใฏใใฎๅถ็ดใฎไธญใง้ฉใในใใใจใใใฃใใใฏใคใใทใงใใใงใฏใใญใตในใฎ้ขจๆฏใ็ตต็ปใฎใใใซๅใๅใใ็ช็ถใฎใฏใญใผใบใขใใใงๆๆใๆง็ฏใใใๅคช้ฝใ่ใซใใใทใซใจใใใๆ็ผใใฎ่ตคใจไบบ็ฉใฎ้ปใฎๅฏพๆฏใ้ฃๅใทใผใณใฎๆญชใใ ๅฏพ็งฐๆงๅณโโใใฎๆ ็ปใซใฏใๆงๅณใฎ็พๅญฆใใใใใ็ฒใ็ป้ขใฎไธญใซใใ ใ
๐คใใใฏ๏ผโฆโฆใ
๐ฌ ใทใใๅ ็๏ผใใฅใผใจใผใฏ่ฟไปฃ็พ่ก้คจโโMoMAใใใใฎๆ ็ปใฎใในใฟใผใใฃใซใ ใๆฐธไน ๅ่ตใใฆใใใใ้ใๆ ็ปใใฏใ็พ่ก้คจใซๅ ฅใใชใใ
๐คใใใฏ๏ผMoMAโฆโฆใใธใใใ
๐ฌ ใทใใๅ ็๏ผใใธใ ใ4Kใชใในใฟใผ็ใง่ฆณ็ดใใจใใใฎๆ ็ปใฎใใธใฅใขใซใฎๆด็ทดใใใ้ฎฎๆใซใชใใไนพใใ่ใฎ้่ฒใใใญใตในใฎ็ฉบใฎ้ใๆฑใงๅ ใ่ใฎ่ณชๆใใใผใซๆฐใฎๆงๅณใฏใใใฌใณในใปใใชใใฏไฝๅใฎใใใช่ฉฉ็ใช้ขจๆฏๆๅใจๆฏ่ผใใใใใจใใใใใใใฎใ็ฒใใใฏโโ
๐ปใจใค๏ผโฆโฆๅ ็ใ
๐ฌ ใทใใๅ ็๏ผใใ
๐ปใจใค๏ผโฆโฆใตใชใผใ้ใใใทใผใณใใใใพใใใญใๆ็ผใใฎไธญใใ
๐ฌ ใทใใๅ ็๏ผใใใ
๐ปใจใค๏ผใใฎใทใผใณโโ็ถบ้บใชใใงใใใใใใ
๐ฌ ใทใใๅ ็๏ผโฆโฆ็ถใใใพใใ
็พใใใใ้ใใใใชใ

๐ปใจใค๏ผโฆโฆ้ใๆ ็ปใชใใ็ฎใ้ใใใใใใๆฑใใใๆฐๆใกๆชใใใงๆธใพใใใใใใงใใใฎๆ ็ปใฏโโ็ป้ขใใ็พใใใใงใใๅ้ ญใฎใใฉใคใใทใผใณใใใใฎๅฎถใฎไธญใฎๆใใใซๅคใใๅทฎใ่พผใๅ ใใใ ใใ้ใๅ ดใใชใใ็พใใใใฎใฎไธญใซๆๆใใใๆใไบบใฏ้ใใใใชใใ
๐ฌ ใทใใๅ ็๏ผโฆโฆใจใคๅใ
๐ปใจใค๏ผใฏใใ
๐ฌ ใทใใๅ ็๏ผใใใใจใ่จใใชใโโใใฎ้ใใ ใใใผใซๆฐใฎๆงๅณใฏ่ฆณๅฎขใใ่ฆใคใใใใใใใใซ่จญ่จใใใฆใใใ้ใใใฐ็ฎใ้ธใใใใ็พใใใใ่ฆ็ถใใฆใใพใใ่ฆ็ถใใๅ ใงๆๆใซ่ฅฒใใใใใใใ็ฝ ใ ใ
๐ปใจใค๏ผใใไธใคใใใพใใ็พใใใจๆฑใใฎๅๅฑ ใใ ใใใใฎ็พใใใฏโโไฝใซๆฎใใใงใใ
๐ฌ ใทใใๅ ็๏ผโฆโฆใจใใใจ๏ผ
๐ปใจใค๏ผใใญใตในใฎ็ๆใๆฎๅฝฑใฏ็ๅคใง้ฃๆฅ40ๅบฆ่ถ ใใใฌใถใผใใงใคในใฎ้ฉใในใฏใฏไธ็ใใใๆดๆฟฏใใใใไธใถๆใใปใใใซใฏๆฌ็ฉใฎ้ชจใจ่ ใใใใฎ่ใใใจใใใใใๆผใๅบใ้ซๆถฒใ่ใฎ่ ่ญใใถใฉใคใใ16ใใชใฎ็ป้ขใๆงๅณใฎ็พใใใฎๅๅฐใซใใใใใฃใฆใใ ใใๅใใใไฝๆธฉใใ่ฆณๅฎขใฎไฝใซ็ดๆฅๅฑใใฆใใใ
๐คใใใฏ๏ผ(ๅบใใจใคใใใฎๆฉๅฃใขใผใใๅ ็ใจ่ฉฑใใฎใใใใฃใฝใฉๆฅฝใใใใ )
๐ปใจใค๏ผๅ ็ใฎใใฃใใใใๆงๅณใฎ็พใใใใฏใ็ฎใธใฎ่จญ่จใงใใใงใใใฎๆ ็ปใซใฏใใไธๅฑคใใใ็พใใใฎๅฅฅใซใๆฑใโโ็ฑใจๅใใจๆฑใใใใ็ฎใ้ขใใชใ็ป้ขใใโโไบๆใใจไพต้ฃใใใใ
๐ฌ ใทใใๅ ็๏ผ็ฎใงๆใพใใฆใไฝใซๆใฟ่พผใพใใใใใ
๐ปใจใค๏ผใฏใใ่ฆณ็ตใใฃใๅพใซโโ่ชๅใฎไฝใ่ญใๆฐใใใใใงใใใใฎๅฎถใฎ็ฉบๆฐใใ็ป้ขใใๆผใใฆใใใฟใใใซใ
๐ฌ ใทใใๅ ็๏ผโฆโฆใชใใปใฉใใใผใซๆฐใฎๆงๅณใฏใๅ ฅๅฃใใ ใ็พใใๅ ฅๅฃใใใใใใฆใไธญใงไบๆใใจ้ใ่พผใใใ
๐ปใจใค๏ผโโใใใงใใใ ใใใใฎๆ ็ปใฏใ่ฆณใๆ ็ปใใใใชใใใๆใใใๆ ็ปใใงใใ
๐ฌ ใทใใๅ ็๏ผโฆโฆใจใคๅใๅใ้ข็ฝใใใจใ่จใใชใ
๐ปใจใค๏ผโฆโฆ่ฏใใใฉใผใฏไฝใงๆตดใณใใใงใใใใฟใพใใใๆ่ฆใงๅฅฝใๅๆ่จใฃใฆใพใใ
๐ฌ ใทใใๅ ็๏ผใใใใใฃใจ่ใใใใใใใ ใใใใฆโโใใใใใๆฌ้กใ ใ
้ณใฎไธๅจใๅฃฐใฎๆญฃไฝใ

๐ฌ ใทใใๅ ็๏ผใจใคๅใใใฎๆ ็ปใฎในใณใขใซใคใใฆใไฝใๆฐใฅใใใใ
๐ปใจใค๏ผในใณใขโโ้ณๆฅฝใงใใใใใฎๆ ็ปใซใฏ้ณๆฅฝใใปใจใใฉใชใใงใใใญใ
๐ฌ ใทใใๅ ็๏ผใใใ้ๅธธใฎใใฉใผๆ ็ปใฏ้ณๆฅฝใงๆๆใฎใๅๅณใใ้ใใๅผฆใฎใใฌใขใญใไธๅๅ้ณใ่ฆณๅฎขใฏ้ณๆฅฝใซใใฃใฆใไปใใๆใใทใผใณใๆฅใใใใจๆงใใใใจใใงใใใใ ใใใฎๆ ็ปใฏใใใใๅฅใๅใฃใใๆฎใฃใฆใใใฎใฏ็ฐๅข้ณใจๅนๆ้ณใ ใใ ใ้ๅฑใใถใคใใ้ณใ็บ้ปๆฉใฎๅธใใ่ซใฎๅฃฐใโโใคใพใใ่ฆณๅฎขใฏใๆงใใใๅฅชใใใฆใใใใใคๆๆใๆฅใใใ้ณใงไบๆธฌใงใใชใใๆฅๅธธ็ใช้ณใฎไธญใซใใใชใๆดๅใไพตๅ ฅใใใ
๐ปใจใค๏ผๅ ็ใใใใใใใไธใคๆฐใฅใใใใจใใใใใงใใ
๐ฌ ใทใใๅ ็๏ผ่ใใใใ
๐ปใจใค๏ผใใงใผใณใฝใผใฎ้ณใฃใฆโโใใฎๅฎถๆใฎใๅฃฐใใ ใจๆใใใงใใ
๐ฌ ใทใใๅ ็๏ผโฆโฆๅฃฐใ
๐ปใจใค๏ผใฌใถใผใใงใคในใฏ่จ่ใใปใจใใฉๆใใชใใงใใใญใใใใๅฃฐใจๅซใณๅฃฐใ ใใใงใใใงใผใณใฝใผใๆใคใจโโ่ฝ้ณใงใๅซใถใใ่ฟฝใใใใๆใใๆ็ผใใฎไธญใงๆฏใๅใๆใใใใฎ้ณใ้ณดใฃใฆใใ้ใใฌใถใผใใงใคในใฏใ่ฉฑใใฆใใใใใงใใๅฎถๆใฎไธญใฎ่ชๅใฎๅฝนๅฒใๆใใใฆใใใ
๐ฌ ใทใใๅ ็๏ผโฆโฆใ
๐ปใจใค๏ผใงใๆฌๅฝใซๆใใฎใฏโโใใฎ้ณใๆญขใพใฃใๆใงใใ
๐ฌ ใทใใๅ ็๏ผใชใใ ใ
๐ปใจใค๏ผๅฃฐใๆญขใพใใฃใฆใ่ใใๅคใใใใๆฌกใฎ่กๅใซ็งปใฃใใใฎใฉใกใใใงใใใใใใฉใผใฎ้ณๆฅฝใชใๆๆณใใใใใ่บซๆงใใใใใใงใใใงใผใณใฝใผใฎ้ณใฏ้ณๆฅฝใใใชใใใๅฃฐใใ ใใใๅฃฐใๆญขใพใฃใๆใไฝใๆฅใใใใใใชใใๆฒ้ปใใฎใใฎใโโๆๆใซใชใใ
๐คใใใฏ๏ผ(ๅ ็ใ้ปใฃใใๅ ็ใ่จ่ใซ่ฉฐใพใใจใใใไฟบใๅใใฆ่ฆใ)
๐ฌ ใทใใๅ ็๏ผใจใคๅใๅใฎ่ณใฏใ็งใใๆ ็ปใ่ดใใฆใใใ
๐ปใจใค๏ผโฆโฆใ
๐ฌ ใทใใๅ ็๏ผใงใฏ็งใใไธใค่ฟใใใๅใฏใๅฃฐใใจ่จใฃใใใชใใฐโโใใฎๅฎถใฏไฝใ ใ
๐ปใจใค๏ผโฆโฆๅฎถ๏ผ
๐ฌ ใทใใๅ ็๏ผใใฎใใณใใผใฎใทใผใณใๆใๅบใใฆใฟใใพใใใซใผใฏใๆฎดใใใใๅผใใฎใทใงใใใงๆฎดๆใ่ฆใใ็ดๅพใๆฎดใใใไฝใ็ๆฃใใใใใใฆ้ใฎใทใฃใใฟใผใโโ้ใพใใใใฎ้ณใ ใ
๐ปใจใค๏ผโฆโฆใใฎ้ณใ
๐ฌ ใทใใๅ ็๏ผใใฎ้ใฎใทใฃใใฟใผใฏโโไฝใซ่ฆใใใ
๐ปใจใค๏ผโฆโฆโฆโฆๅฃ๏ผ
๐ฌ ใทใใๅ ็๏ผใใใ ใใใฎๅฎถใฏใ้ฃในใฆใใใใฎใ ใ่ฅ่ ใๅ ฅใใใทใฃใใฟใผใ้ใพใใไบๅบฆใจๅบใฆใใชใใใใ ใใใใฏใซๅใใใใๅทๅๅฎคใซๅ ฅใใใใใใใใฏใไฟๅญใใ ใ้ฃๆใฎไฟๅญใจๅใๆ้ ใ ใ
๐ปใจใค๏ผโฆโฆๅ ็ใใใโโๅฑ ๆฎบๅ ดใฎๆง้ ใงใใใญใ
๐ฌ ใทใใๅ ็๏ผใปใใใใใพใง่ฆใใใใ
๐ปใจใค๏ผๅ้ ญใงใใใใใคใซใผใ่ฉฑใใฆใพใใๅฎถๆใฏใใคใฆๅฑ ๆฎบๅ ดใงๅใใฆใใใๆฉๆขฐๅใง่ทใๅคฑใฃใใใฉใๆ่กใฏๆจใฆใชใใฃใใ
๐ฌ ใทใใๅ ็๏ผใใฎ้ใใ ใใใฎๅฎถใฏโโๅฑ ๆฎบๅ ดใๅฎถๅบญใซ็งปๆคใใใใใฎใ ใใใณใใผใงๆฐ็ตถใใใใใใฏใซๅใใใใใงใผใณใฝใผใง่งฃไฝใใใไบบ้ใใ่ใใจใใฆๅฆ็ใใใฆใใใๆฎบไบบใงใฏใชใใใๅฆ็ใใ ใ
๐ปใจใค๏ผโฆโฆใใใใใไฝใงๆตดใณใใใจ่จใใพใใใใงใไปใๅ ็ใฎใๅฑ ๆฎบๅ ดใฎๆง้ ใใ่ใใฆโโใใไธๅฑคๆทฑใใใใฎๆ ็ปใไฝใซๆฅใใ็็ฑใใใๆง้ ใง่ชฌๆใงใใใ่ฆณๅฎขใโโใ่ใฎๅดใใซ็ซใใใใฆใใใใใ ใ
๐ฌ ใทใใๅ ็๏ผ้ใ ใๅใฎใไฝใ่ญใใใใชใใใฐใ็งใฏๆง้ ใฎ่ฉฑใง็ตใใฃใฆใใใๆง้ ใ ใใงใฏโโไฝใฏๅใใชใใ
๐ปใจใค๏ผโฆโฆใใใใจใใใใใพใใ
๐ฌ ใทใใๅ ็๏ผ็คผใ่จใใใใใจใงใฏใชใใไบๅฎใ ใ
ใใฎ้ฃๅใฏใๆๆ ใๅฃใใใใซ่จญ่จใใใฆใใ

๐ฌ ใทใใๅ ็๏ผ็ถใใใใใใฎ้ฃๅใฎใทใผใณใฎ่ฉฑใใใใ
๐คใใใฏ๏ผใใใใใใกใใใฎใใคใใใใใใใใธใงๆๅณใใใใชใใฃใใใใใฉโโ
๐ฌ ใทใใๅ ็๏ผๆๅณใใใใใชใใโโใใใๆญฃใใๅๅฟใ ใใใฎใทใผใณใฎ่จญ่จใ่ฆใใใใใใกใใใใตใชใผใฎๆใใใใถใใๅฎถๆใ็ฌใใใใณใใผใๆใใใใใๆใใไฝๅบฆใ่ฝใจใใใตใชใผใฏๅซใใงใใใใซใกใฉใๅฝผๅฅณใฎ็ผ็ใโโๅ ่กใใใ่ฆ้ใใใ็ฎใโโๅปถใ ใจๆ ใ็ถใใใใจใงใใ ใ
๐ปใจใค๏ผโฆโฆใใฎใทใผใณใฏใ่ฆณใฆใใฆไฝใใใใใใชใใพใใใ
๐ฌ ใทใใๅ ็๏ผใฉใใใใใใชใฃใใ
๐ปใจใค๏ผๆใใฎใใๆฐๆใกๆชใใฎใใ็ฌใฃใฆใใใฎใโโๅ จ้จใฎๆ่ฆใๅๆใซๆฅใฆใๅฆ็ใงใใชใใชใใใใใใกใใใใใณใใผใ่ฝใจใๅบฆใซใใชใใ็ฌใใใใซใชใฃใฆโโใงใ็ฎใฎๅใซใฏๅฟ ๆญปใซๅซใใงใใ็ ็ฒ่ ใใใฆใ็ฌใใๅใใใใฎ็นฐใ่ฟใใงใ่ชๅใไฝใๆใใฆใใใฎใใใใใชใใชใฃใใ
๐ฌ ใทใใๅ ็๏ผใใใ่จญ่จใ ใใใผใใผๆฐใฏๆๆใจๆป็จฝใฎๅข็็ทใๆๅณ็ใซๆถใใใใพใใฏใตใชใผใฎ็ผ็ใ็ตถๅซใๅทๆใซๆ ใใ่ใฎ็ซๅ ดใ่ฆณๅฎขใซๅพนๅบ็ใซไฝๆใใใ่ฆณๅฎขใฎๆๆ ใๆฉ่ใใใใใใฎๅพใซใใฎใทใผใณใ ใใใใใง่ฆณๅฎขใฏๆๆ ใฎๅบงๆจใๅคฑใใใไฝใๆใใฆใใใใใใใชใใโโใใ่ชไฝใๆๆใซใชใใๆฎ้ใฎใใฉใผใฏใๆใใใจใใไธ็นใซ่ฆณๅฎขใ้ใใใใใฎๆ ็ปใฏใๆใใใใใใใใใใใๆฐๆใกๆชใใใๅๆใซ่ตทใใใฆใๆๆ ใฎๅฆ็็ณป็ตฑใใใณใฏใใใใ
๐ปใจใค๏ผใใฃใโฆโฆ็งใฏใใณใฏใใฆใใใใ ใๅ ็ใใงใใใฎใทใผใณใงไธ็ชๆใใฎใฏโโๅฎถๆใใๆฎ้ใซใ้ฃๅใๅฒใใงใใใจใใใ ใจๆใใพใใ
๐ฌ ใทใใๅ ็๏ผโฆโฆใปใใ
๐ปใจใค๏ผๅฝผใใซใจใฃใฆใฏๆฅๅธธใชใใงใใๆ้ฃใฎใใผใใซใซๅฎถๆใๅบงใฃใฆใใใใใกใใใซๆฌๆใๆใฃใฆใ็ฌใฃใฆใ่ฆณๅฎขใซใจใฃใฆใฎใ็ฐๅธธใใใใใฎๅฎถๆใซใจใฃใฆใฎใ็ฟๆ ฃใใ่ถ ่ช็ถใงใๆช้ญใงใใชใใโโๆฅๅธธใฎๅฐ็ถใใซใใๆๆใ
๐ฌ ใทใใๅ ็๏ผโฆโฆๆฅๅธธใฎๅฐ็ถใใใใ
๐ปใจใค๏ผใฏใใใ ใใใใฎๆ ็ปใ่ฆณใๅพใ่ชๅใฎๆฅๅธธใๅฐใๆฑๆใใใใใงใใใใใฎๅฎถๆใไป้ ใๆฎ้ใซใ้ฃฏใ้ฃในใฆใใใ ใใฃใฆโโ
๐คใใใฏ๏ผไฟบใใใฎๅพใใฐใใใ้ฃฏ้ฃในใๆใใชใใๅคใชๆฐๆใกใซใชใฃใใใใใ
๐ฌ ใทใใๅ ็๏ผใใผใใผๆฐใฎๆๆใ้ทๆใกใใ็็ฑใฏใใใ ใ่ถ ่ช็ถใไฝฟใใชใใใ ใใใใใฃใฏใทใงใณใ ใใจ่ณใๅฆ็ใงใใชใใPETAใใใฎๆ ็ปใใๆ้ซใฎ่้ฃไธป็พฉๆ ็ปใใจๅผใใงใใใโโๅ่ซใซ่ใใใฆใๆง้ ็ใซใฏๆญฃใใใ
๐ปใจใค๏ผ่ฆณๅฎขใซใ่ใซใชใๅดใใฎๆๆใไฝ้จใใใฆใใใ
๐ฌ ใทใใๅ ็๏ผใใใใใใฆ่ใซใชใๅดใฎ็ฎโโใตใชใผใฎๅ ่กใใ็ฎใ ใใๆ ใ็ถใใใ
๐ปใจใค๏ผโฆโฆๆฎ้ ทๆๅใฏๆๅฐ้ใชใฎใซใๆๆใใฆใใไบบ้ใฎ้กใจๅฃฐใ ใใๅปถใ ใจใ่ฆณๅฎขใฏใดใขใ่ฆใฆใใใใใใชใใๆๆใไฝ้จใใฆใใไบบ้ใซโโๆฑๆใใใใ
๐ฌ ใทใใๅ ็๏ผๆฑๆใใใใใใ่จ่ใ ใ
ๆ็ผใใฎ่ตคใจ่กใฎ่ตคใฏใๅใ่ฒใ ใฃใ

๐ฌ ใทใใๅ ็๏ผใใฆใใใฎๆ ็ปใฎใฉในใใฎ่ฉฑใใใใใโโใจใคๅใใตใชใผใฎ้่ตฐใใฉใ่ฆใใ
๐ปใจใค๏ผโฆโฆๅ ็ใฏใๆง้ ใใง่ใใฆใพใใใใใใจใโโ
๐ฌ ใทใใๅ ็๏ผๅใฎๅฅฝใใซใ
๐ปใจใค๏ผโฆโฆใตใชใผใ็ชใใ้ฃใณๅบใๆใๅคใฏใพใ ่ๆใใใงใใๅฝผๅฅณใฏ่กใพใฟใใฎใพใพ่ตฐใใ่ปขใถใ็ซใกไธใใใใใงใผใณใฝใผใฎๅฃฐใ่ฟฝใใใใฆใใใใใฎๆ็นใงใฏใพใ โโใ้่ตฐใใชใใงใใๆฎ้ใฎใใฉใผๆ ็ปใฎๆตใใงใใ
๐ฌ ใทใใๅ ็๏ผใใใๆใใใฎไธญใ่กใพใฟใใฎ้่ตฐใฏโโใใฉใผใฎๅฎ็ชใ ใ
๐ปใจใค๏ผใงใใ้่ทฏใซๅบใ็ฌ้โโๆๆฅใๆใๅงใใใ
๐ฌ ใทใใๅ ็๏ผโฆโฆใ
๐ปใจใค๏ผใตใชใผใ้ใใใใใฎ่ปใฎ่ทๅฐใซไนใ็ฌ้ใใใญใตในใฎๆ็ผใใใ็ป้ขใ่ตคใๆใใฆใใใใใฎ่ตคใใตใชใผใ็ งใใใๆโโๅฝผๅฅณใฎ่กใฎ่ตคใจๆ็ผใใฎ่ตคใๅๅใใใ
๐คใใใฏ๏ผ(ใใใใใ ใฃใใๆๆฅใๆฅใ็ฌ้ใซโโๅ จ่บซใ็ใฃ่ตคใซใชใฃใ)
๐ปใจใค๏ผใใฎ็ฌ้ใใตใชใผใฏโโใใๅฃใใฆใใใงใใใใใใ็ฌใฃใฆใใใใใใฏๅฉใใฃใๅใณใฎ็ฌใใใใชใใใใๆๅณใใชใๅฃฐใชใใงใใใใฉใใฏใฎ่ทๅฐใซไนใฃใฆใ่กใพใฟใใฎใพใพ็ฌใใชใใๆณฃใใฆใใฆโโใใฎ้กใ
๐ฌ ใทใใๅ ็๏ผโฆโฆใ
๐ปใจใค๏ผ็พใใ่ตคใใ็ๆฐใฎ่ตคใชใใงใใ็ๆฐใใตใชใผใฎ่บซไฝใไพต้ฃใใใๆ็ผใใๆฅใฆใไธ็ใๆใใใชใฃใฆใๆฎ้ใชใใๅคใๆใใใๅฉใใฃใใใงใใใใใงใใใฎๆ ็ปใฏโโๅ ใๆฅใใใจใงใๅฃใใไบบ้ใฎๅงฟใใฏใฃใใๆ ใๅบใใใใๆใใฎๅ ใใ็ๆฐใ็ งใใๅ ใซใชใฃใฆใใใ
๐ฌ ใทใใๅ ็๏ผโฆโฆใจใคๅใ
๐ปใจใค๏ผใฏใใ
๐ฌ ใทใใๅ ็๏ผ็งใฏไปใพใงใใใฎใฉในใใใใซใฟใซใทในใฎไธๅจใใจใใฆ่ชใฃใฆใใใใตใชใผใฏ้ใๅใฃใใใใใผใใผๆฐใฏ่งฃๆพใไธใใชใใโโใใใใๆง้ ๅๆใ ใใ ใไปใๅใฎ่ฉฑใ่ใใฆโฆโฆใ
๐ปใจใค๏ผโฆโฆใ
๐ฌ ใทใใๅ ็๏ผๆ็ผใใฎ่ตคใจ่กใฎ่ตคใๅๅใใใใจใใใฎใฏโโ็งใซใฏๅบใฆใใชใ่จ่ใ ใๆง้ ใงใฏใชใโโ่บซไฝใซ็ผใใคใใ่ฒใง่ชใฃใฆใใใๅใฏๆฌๅฝใซๆ ็ปใไฝใงๆตดใณใฆใใใฎใ ใชใ
๐ปใจใค๏ผโฆโฆๅ ็ใซ่จใใใฆโโใใไธๅ่ฆใใพใใใ
๐ฌ ใทใใๅ ็๏ผไฝใ ใ
๐ปใจใค๏ผใฌใถใผใใงใคในใฎใใณในใ
๐ฌ ใทใใๅ ็๏ผโฆโฆใใใใใฎใฉในใใทใงใใใ
๐ปใจใค๏ผๆ็ผใใฎไธญใงใใฌใถใผใใงใคในใใใงใผใณใฝใผใๆฏใๅใใใใโโ่ธใฃใฆใใใงใใใญใ
๐ฌ ใทใใๅ ็๏ผใใใๅ่ปขใใชใใใใใงใผใณใฝใผใ้ ญไธใงๆๅใใใใ
๐ปใจใค๏ผใใฎใทใผใณใโโ็พใใใใงใใๆใใใใปใฉใๆ็ผใใฎ่ตคใๅ ใฎไธญใงใทใซใจใใใๅ่ปขใใฆใใใงใผใณใฝใผใฎๅใๅ ใๅผพใใฆโโใใใฏ็ๆฐใฎ่ใชใฎใซใ็ฎใ้ขใใชใใใตใชใผใฎ่ตคใจๅใใงใใ็พใใ่ตคใโโ็ๆฐใฎ่ตคใ
๐คใใใฏ๏ผ(ใจใคใใใฎๆฌๆฐใฃใฆใใใพใงๅใใฃใใใ ใๅ ็ใจไบไบบใงใไฟบใซใฏ่ฆใใชใใใฎใ่ฆใฆใโฆโฆ)
๐ฌ ใทใใๅ ็๏ผใฌใถใผใใงใคในใฎใใฎใใณในใฏโโใใผใใผๆฐใๆๅพใซไปๆใใ็ๅผพใ ใใตใชใผใๅฃใใ็ฌใฟใงใใฉใใฏใฎ่ทๅฐใซใใใ้ใๅใฃใใใ ใ็ป้ขใฏๅใๆฟใใโโใฌใถใผใใงใคในใๆ็ผใใฎไธญใง่ธใฃใฆใใใใใใฏใ็ตใใใใงใฏใชใใ
๐ปใจใค๏ผโโใใพใ ็ถใใฆใใใใจใใๅฎฃ่จใ
๐ฌ ใทใใๅ ็๏ผใใใใตใชใผใฏ้ใใใใ ใใใฎๅฎถๆใฏโโๆๆฅใๅใๆ็ผใใ่ฆใฆใๅใใๆฅๅธธใใ้ใใใ็พใใๆ็ผใใฎไธญใงใโโ็พใใๅฐ็ใฏใ็ตใใใชใใ
๐ปใจใค๏ผโฆโฆใฏใใ
๐ฌ ใทใใๅ ็๏ผใจใคๅใ
๐ปใจใค๏ผใฏใใ
๐ฌ ใทใใๅ ็๏ผใชใใใฉใผใๅฅฝใใชใฎใใญใ
๐ปใจใค๏ผโฆโฆ(็ฎใ้ธใใ)ใโโๅฅฝใใซ็็ฑใฃใฆใ่ฆใใพใใ?
๐ฌ ใทใใๅ ็๏ผโฆโฆ๏ผใตใ๏ผใใใใ ใชใ็็ฑใฏใชใใฆใๆงใใชใใ
ไฟบใ ใไฝใ่จใใฆใชใ

๐คใใใฏ๏ผโฆโฆโฆโฆใ
๐ฌ ใทใใๅ ็๏ผโฆโฆใใใฏใ้ปใฃใฆใใใชใ
๐คใใใฏ๏ผโฆโฆใใใใใ
๐ปใจใค๏ผโฆโฆใ
๐คใใใฏ๏ผโฆโฆใใใพใใใไฟบใไปใฎ่ฉฑใใคใใฆใใใชใใฃใใฃใใ
๐ฌ ใทใใๅ ็๏ผโฆโฆใ
๐คใใใฏ๏ผใฏใคใจในใฃใฆ็ปๅฎถใฎๅๅใๅใใฆ่ใใใใใใฌใใใจใๆงๅณใฎ่ฉฑใโโใใงใผใณใฝใผใใๅฃฐใใฃใฆ่จใใใฆใๅฎถใใๅฃใใฃใฆ่จใใใฆใๆ็ผใใฎ่ตคใ็ๆฐใฎ่ตคใฃใฆ่จใใใฆโโๅ ็ใจใจใคใใใไบไบบใง่ฉฑใใฆใ้ใไฟบใไฝใ่จใใชใใฃใใ
๐ปใจใค๏ผใใใฏโฆโฆใ
๐คใใใฏ๏ผใจใคใใใใ็พใใใใ้ใใใใชใใใฃใฆ่จใฃใๆใไฟบใใกใใฃใจๆใใใฃใใใใใใใใใใ ใใฃใฆๆใฃใใฎใซโโใใใไฟบใฎๅฃใใใฏๅบใฆใใชใใฃใใใจใคใใใฎ่จ่ใง่ใใฆๅใใฆใใใใไฟบใใใๆใฃใฆใใใฃใฆๆฐใฅใใใฟใใใชใ
๐ฌ ใทใใๅ ็๏ผโฆโฆใ
๐คใใใฏ๏ผๅ ็ใจไบไบบใฎๆใฏใใไฟบใ็ฅใใชใใใจใๅ ็ใๆใใฆใใใฆใไฟบใๆใใใใจใๅ ็ใๆพใฃใฆใใใฆโโใใใงใชใใจใใชใฃใฆใใใใใใงใไปๆฅใใจใคใใใๆฅใฆโโไบไบบใใฌใใง่ชใๅใฃใฆใใฎ่ฆใใใไฟบใฎใใชใใจใใชใฃใฆใใใฃใฆใๅ จ็ถ่ถณใใฆใชใใฃใใใ ใชใฃใฆใ
๐ฌ ใทใใๅ ็๏ผใใใฏใ
๐คใใใฏ๏ผใใใใจใคใใใๆชใใจใใใใชใใฃใใใใใใใใใชใฃใฆๆใฃใใใใฉใผใใไฝใง่ชใใใฃใฆใไฟบใซใฏใงใใชใใๅ ็ใฟใใใซใ้ ญใง่ชใใใฎใ็ก็ใใใใไฟบใฏใไฝใง่ชใใใใ ใฃใฆโโ
๐ฌ ใทใใๅ ็๏ผโฆโฆใใใงใใใ
๐คใใใฏ๏ผใ๏ผ
๐ฌ ใทใใๅ ็๏ผไปใฎๆใใใใ่ฆใใฆใใใๆ ็ปใ่ชใใใใซๅฟ ่ฆใชใใฎใฏ็ฅ่ญใงใๆ่ฆใงใใชใใโโใใพใ ่ถณใใชใใใจๆใใๆญฃ็ดใใ ใ
๐ปใจใค๏ผโฆโฆใ
๐ฌ ใทใใๅ ็๏ผ็งใฏใ้ ญใใง่ชใใใจใคๅใฏใไฝใใง่ชใใๅใฏโโใพใ ่ชๅใฎใใๆนใ่ฆใคใใฆใใชใใใ ใใไบใคใฎ่ชใๆนใ็ฎใฎๅใง่ฆใใใจใงใ้ธๆ่ขใๅบใใฃใใฏใใ ใ
๐คใใใฏ๏ผโฆโฆใ
๐ฌ ใทใใๅ ็๏ผ็ฆใใชใ่ชๅใฎ่ชใๆนใฏใๆ้ใใใใฆ่ฆใคใใใใฎใ ใ
๐คใใใฏ๏ผโฆโฆใฏใใ
๐ปใจใค๏ผโฆโฆใใใฏใ
๐คใใใฏ๏ผใฏใใ
๐ปใจใค๏ผใใใใใ็พใใใใ้ใใใใชใใใฃใฆใใใฃใๅ ็ใซ่จใฃใใงใใใ
๐คใใใฏ๏ผใโโใใใใใใฏๅ ็ใจใจใคใใใฎ่ฉฑ่ใใฆโโ
๐ปใจใค๏ผใงใใใใใฏใใ็พใใใใ้ใใใใชใใใใกใใใจไฝใงๆใใฆใใใ ใใ่จ่ใซใใๅใซใ
๐คใใใฏ๏ผโฆโฆใ
๐ปใจใค๏ผ่จ่ใฏๅพใใใงใใใจๆใใ
๐ฌ ใทใใๅ ็๏ผโฆโฆใปใใ
็พใใๅฐ็

๐ฌ ใทใใๅ ็๏ผใใฆใๆณๅปทใซๆปใใใ่ขซๅไบบโโใๆช้ญใฎใใใซใใฏ้ใๆ ็ปใ ใใจใใใฌใใใซใ ใ้่ชฌใฏ้้ใฃใฆใใชใใ16ใใชใใฃใซใ ใฎใใใคใใ็ป้ขใไฝไบ็ฎใใใญใตในใฎๆฑใจ่ ่ใฎๆ ็ปใในใฉใใทใฃใผใฎๅง็ฅใ็ฒ้ใชใใฉใผใโโใใฎๆ ็ปใฏใใ่ชใใใฆใใใใ ใใไธๅฎๅ จใ ใ
๐คใใใฏ๏ผโฆโฆใ
๐ฌ ใทใใๅ ็๏ผใฏใคใจในใฎ็ตต็ปใซ็ๆณใๅพใ่ฒๅฝฉใใใผใซๆฐใฎๆงๅณใMoMAใฎๆฐธไน ๅ่ตใใใฎๆ ็ปใซใฏใ็ฒใใฎไธญใซ่จญ่จใใใ็พใใใใ้ณๆฅฝใๅฅใๅใใใใงใผใณใฝใผใฎ่ฝ้ณใใๅฃฐใใซๅคใใใๅฎถใใๅฃใใซใใฆใ่ฅ่ ใ้ฃฒใฟ่พผใใ ใๅฑ ๆฎบๅ ดใฎๆ้ ใงไบบ้ใใ่ใใจใใฆๅฆ็ใใ่ฆณๅฎขใใ่ใฎๅดใใซ็ซใใใใ้ฃๅใฎใทใผใณใงใฏๆๆใจๆป็จฝใฎๅข็ใๆถใใ่ฆณๅฎขใฎๆๆ ใฎๅบงๆจใ็ ดๅฃใใใ
๐ฌ ใทใใๅ ็๏ผใใใฆโโใจใคๅใไปๆฅๆใใฆใใใใใจใใใใๆ็ผใใฎ่ตคใจใใตใชใผใฎ่กใฎ่ตคใฏใๅใ่ฒใ ใฃใใ็พใใ่ตคใโโ็ๆฐใฎ่ตคใ ใใใฎๆ ็ปใ็พใใใฎใฏใๅถ็ถใงใฏใชใใ็พใใใใโโ้ใใใใชใใฎใ ใ็พใใๆงๅณใ่ฆณๅฎขใฎ็ฎใๆใพใใ้ณใจ็ฑใจๅใใไฝใซๆใฟ่พผใฟใๆๆใใฆใใไบบ้ใฎ็ฎใจๅฃฐใ ใใโโๅปถใ ใจใๅฎน่ตฆใชใๆ ใ็ถใใใ่ฆณๅฎขใฏๆดๅใ่ฆใฆใใใฎใงใฏใชใใๆๆใซใๆใใใฆใใใใ
๐ฌ ใทใใๅ ็๏ผๅคๆฑบใไธใใใๆช้ญใฎใใใซใใใฏใ้ใๆ ็ปใงใฏใชใใโโ็พใใๅฐ็ใ ใ14ไธใใซใฎไบ็ฎใจใใใญใตในใฎ็ผ็ฑใจใไธ็ใใใชใ้ฉใฎใในใฏใใฏใคใจในใฎ้่ฒใจใใใผใซใฎๆงๅณใจใใใงใผใณใฝใผใฎๅฃฐใใใใ ใใงๅไธ็ดๅพใฎไบบ้ใฎไบๆใไพต้ฃใใๆ ็ปใไฝใฃใใใใใฆใใฎๆ็ผใใฎไธญใงใใฌใถใผใใงใคในใฏไปใ่ธใฃใฆใใใ
๐ปใจใค๏ผโฆโฆใใใ
๐คใใใฏ๏ผโฆโฆๅ ็ใไฟบใใใใฃใใใใใใชใใฃใใ
๐ฌ ใทใใๅ ็๏ผไฝใใ ใ
๐คใใใฏ๏ผใใฎๆ ็ปใฃใฆโโ่ฆณใๅดใซใใใใชใใชใๆ ็ปใฃใใใญใ
๐ปใจใค๏ผโฆโฆใ
๐คใใใฏ๏ผๆฐใฅใใใใใใฃใกใใๅใใๅดใใซ็ซใใใใฆใใใ ใใใ็ฎใ้ธใใใชใใใ็ตใใฃใฆใ็ตใใใชใใโฆโฆ้ใๅ ดใใชใใใใใญใ
๐ฌ ใทใใๅ ็๏ผ่ฆณใๅดใซใใใใชใใชใๆ ็ปใใใโโๅคๆฑบใจไธ่ดใใใชใโฆโฆใ ใใใใใไบบใฏใ้ใใใจๅผใใง็ฎใ้ธใใใใฎใ ใใใ
่ฉไพก๏ผๅ ็โ 4.5 vs ใใใฏโ 4.0 vs ใจใคโ 5.0โโ็พใใ่ตคใ็ๆฐใฎ่ตค
๐ฌ ใทใใๅ
็๏ผโ
4.5
ไบบ้กใฎใใฉใผๆ ็ปๅฒใซใใใฆใใใฎๆ ็ปใฎไฝ็ฝฎใฏไธๅใ ใใดใขใๆใใฆๆๆใ้ๆใใ่จญ่จๆๆณใ้ณๆฅฝใๅฅใๅใใ็ฐๅข้ณใ ใใงๆๆใฎใๆงใใใๅฅชใ้ณ้ฟ่จญ่จใๅฑ ๆฎบๅ ดใฎๆ้ ใๅฎถๅบญใซ็งปๆคใใๆง้ ใ้ฃๅใทใผใณใฎๆๆ ็ ดๅฃใใใใฆไปๆฅใๆนใใฆ่ช่ญใใโโใใฎๆ ็ปใฎใใธใฅใขใซใฎ็พใใใฏๆๆใฎใ็ฝ ใใจใใฆๅฎ็งใซๆฉ่ฝใใฆใใใใใผใซๆฐใฎไปไบใฏๅ่ฉไพกใใใในใใ ใใใ ใโโ็ง่ช่บซใใใฎๆ ็ปใฎใไฝ้จใใ่ชใใใใจใใใจใใจใคๅใฎๆนใๆญฃ็ดใ ใฃใใๆ็ผใใฎ่ตคใจ่กใฎ่ตคใๅใ่ฒใ ใจใใ่จ่ใฏใ็งใซใฏๅบใฆใใชใใฃใใใใฎๅใ0.5ใๅผใใ่ชๅใซๆญฃ็ดใงใใใใจใๆน่ฉใ ใ
๐คใใใฏ๏ผโ 4.0
ๆใใฃใใใใธใงๆใใฃใใใงใไปๆฅใฎ่ฉฑ่ใใฆใๆใใฎ็็ฑใใกใใฃใจใ ใใใใฃใๆฐใใใใใ็ถบ้บใ ใใๆใใใฃใฆใใใถใไฟบใฏๆๅใใๆใใฆใใใ ใใฉใ่จ่ใซใงใใชใใฃใใใจใคใใใจๅ ็ใฎๆใๅใ่ใใฆใๆใใใฃใใใฉโโ้ใซใใใฃใจ่ฆณใใใใฃใฆๆใฃใใ0.5ๅผใใใฎใฏใใพใ ่ชๅใฎไธญใงๆถๅใใใใฆใชใใใใใงใใใถใใใใใฏๆถๅใใกใใใใชใๆ ็ปใชใใ ใจๆใใ
๐ปใจใค๏ผโโโ 5.0ใ
๐คใใใฏ๏ผใใใ
๐ปใจใค๏ผ็็ฑใฏโโ
๐ฌ ใทใใๅ ็๏ผ่ฆใใชใใฎใ ใใ๏ผ
๐ปใจใค๏ผโฆโฆใใฃใใ
๐คใใใฏ๏ผ(ใใใจใคใใใ็ฌใฃใ)
๐ฌ ใทใใๅ ็๏ผใจใคๅใใพใๆฅใใพใใ
๐ปใจใค๏ผใ้ช้ญใใพใใใ
ๅ ็ใใใใไฝใ ใฃใใใใ๏ผ
๐คใใใฏ๏ผๅ
็ใไธๅใ ใๆฐใซใชใฃใใใใใฉโโใฌใถใผใใงใคในใฎใในใฏใฃใฆใใใ่ฆใใไฝๅใๅคใใฃใฆใพใใใงใใ๏ผ ๆๅใฎๆนใง่ฅฒใฃใฆใๆใฎใในใฏใจใๆ้ฃใฎๆใฎใในใฏใใชใใ้ใๆฐใใใฆโโใใใฃใฆใไฝใ ใฃใใใใ๏ผ
๐ฌ ใทใใๅ ็๏ผโฆโฆๆฐใฅใใใใใใ่ณชๅใ ใใใฎ็ทใฏใในใฏใงใๅฝนใใๅใๆฟใใฆใใใๅฎถๆใฎไธญใฎๅฝนๅฒใใจ่จใฃใฆใใใใใใใใใฎใในใฏใซใฏๆๅณใใใใโโใ ใใใใฎ่ฉฑใฏ้ทใใชใใ
๐คใใใฏ๏ผใใๆใใฆใใใชใใใใ๏ผ๏ผ
๐ฌ ใทใใๅ ็๏ผไธใคใ ใ่จใใใใใฎ้ฃๅใฎใทใผใณใงใใฌใถใผใใงใคในใฏๅฃ็ด ใๅกใใๅ็ฒงใใใฆใใใใใใฆใชใๅดใใฎ้กใ ใโโใใจใฏใๆฌกใฎๆฉไผใซใ
๐คใใใฏ๏ผใใฎๆ้ฃใฎใฌใถใผใใงใคในใๅฃ็ด ๅกใฃใฆใใใใ๏ผ๏ผ ใใธใง๏ผ๏ผ
๐ ็ญใใๆฐใซใชใฃใๆนใฏใใกใ๏ผใฌใถใผใใงใคในใฏใชใใในใฏใไฝฟใๅใใใฎใใๅ ็ใใใไฝใ ใฃใใใใ๏ผใ
ใชใใฎไบบใฎใฒใจ่จ

ใใใใผใปใใผใใผใฎ็ปไฝใใ่ฒไฝฟใใฏใชใใฆใชใทใฃใฌใชใใ ใใใใจๅญไพใฎ้ ใใๆใฃใฆใใพใใใๆจไปใชใกใคใฏใ็ใใชใๆชใใใใงใใใๅใใใใจใซใชใทใฃใฌใช็ปไฝใใซใใ ใใฃใฆใชใกใคใฏใใใไฝๅใฏ็็กใงใใใชใใใใใใใใใงใใฉใผใฎ่ถ
ๅไฝใๆช้ญใฎใใใซใใใง่ชใใใใจใฏๅฑฑใปใฉใใใพใใใใ ใใใใฏไปใฎๆนใๆขใซใใฃใใใฃใฆใใใพใใฎใงใไปๅใฏ็พใใใจใใใใผใใง่ชใฃใฆใใใ ใใๆฌก็ฌฌใงใใ็พใใใ ใใงใฏใชใใ็พใใใใๆๆใใ็ฎใ้ขใใชใใใใใงใใญใ
ใๆฐใญใฃใฉใฏใฟใผใฎใจใคใใใฏๅฐๅนดๆไปฃใฎ็งใฎ่กใๅ ดใฎใชใใฃใๆฐๆใกใฎไพ้คใงใใฆใ็งใฏๅญใฉใใฎ้ ใใใใฉใผๆ ็ปใ่ฆณใพใใฃใฆใใใใใใๅฐๅญฆ็ใฎ้ ใใใใฉใผๆ ็ปใฎใชใๆใใฎใใๆช็ฉใฎ้ ่ฉฃใใไฝใ่กจใใฆใใใฎใใ็พๅฎไธ็ใฎใฉใฎๆๆใจใชใณใฏใใฆใใใฎใใใใใชใจใใจใใใชใ่ฉฑใๅใๆญขใใฆใใใไบบใใใชใใใชใใจๅฏใใซๆใใใใชใใฎใง่ซฆใใฆใฏใฉในใฎๅ้ใจไปใฎๆ ็ปใฎ่ฉฑใใใฆใใพใใใใใใฏใใใง้ข็ฝใใฃใใฎใงใใใใทใใๅ
็ใฎใใใซ้ ๆ
ฎใชใใซ่ชใๅใใไบบใใใใใใใฃใใฎใซใใจใๆใฃใฆใใฆใใใใชๆฐๆใกใใใฎใพใพ่ผใใฆใฟใพใใใใญใฃใฉใฏใฟใผใๅฅณๆงใซใใใฎใฏใ็ทใ3ไบบ้ใพใฃใใใใใใใใใฃใฆใฎใใใใพใใใๅฅณๆงใฎๆนใไบๆใง่ชใ็บๆณใ้ข็ฝใใใใงใใๅคงๅญฆใฎๆใฏๅฅณๅ้ใจๆ ็ปใฎ่ฉฑใใใฆใใใใผใใใช่ฆๆนใใใฎ?ใใใใฎ็บๆณใฏใชใใฃใใใใฃใฆๆใใใจใใใใใฃใฆใใทใใๅ
็ใฏๆง้ ใ่จญ่จใฎ่ฉฑใๅคใใงใใใๆญฃๅๅฏพใฎใญใฃใฉใฏใฟใผใๅบใใใจใงใใพใ้ใๆฅฝใใฟใ็ใพใใใใช?ใจๆใใพใใใใจใคใใใฏๆญฃ่ฆใฎๆผซ่ซใงใฏใใพใๅบใพใใใใ้จๅฎคใงใใใฏใจ่ชใใใใใจๆใใพใใใใกใใใกใใชไผ่ฉฑใซใชใใใ ใใใชใๆฅฝใใฟใ
๏ผใชใใฎใฒใจ/ใใใฃใใญใจใคใใ)
fin.
๐ฌใทใใๅ
็๏ผๆ ็ปใฏ่ฃๅใใชใใ

๐ ๆฌกๅไบๅ
๐คใใใฏ๏ผๅ
็ใๆฌกใฏโโ
๐ฌๅ ็๏ผใใใฎใฎใๅงซใใ่ฆๆใใฆใใใใพใใ็งใฏใๆญขใพใใชใใใ
๐คใใใฏ๏ผใใๅฅ้ใฃใใญใไฟบใใงใใ
๐ฌๅ ็๏ผโฆโฆใปใใ
ๆ ็ปใฎใๅคๅดใใ็ฅใ โ ใๆช้ญใฎใใใซใใใ่ชใๅค๏ผ่ฃๆผซ่ซ๏ผๅ ฌ้ไธญ๏ผ
ๅใใใ่จญ่จใใใๆๆใใฎๅไฝ โ ใใจใคใชใขใณใ่ๅฏ๏ผ#12๏ผ
ใฌใคใ&ใใใใใฎ่ชญใฟๆนใฏใใกใใใ
็ฎ็ๅฅใซๆขใใใๆนใฏใตใคใใใใใใใใใ
่ณชๅใณใผใใผ
Q1๏ผใใฎๆ ็ปใฏๅฎ่ฉฑใชใฎใงใใ๏ผ
๐ฌ ใทใใๅ
็๏ผๆ ็ปใฎใชใผใใใณใฐใงใๅฎ่ฉฑใซๅบใฅใใใจ่ชใใใใใใใใฏใใผใใผๆฐใฎใใผใฑใใฃใณใฐๆฆ็ฅใ ใใใญใใใฏๅฎๅ
จใซใใฃใฏใทใงใณใใใ ใใใฌใถใผใใงใคในใฎใญใฃใฉใฏใฟใผใฏใฆใฃในใณใณใทใณๅทใฎๆฎบไบบ็ฏใจใใปใฒใคใณใฎไบไปถใใ็ๆณใๅพใฆใใใ
Q2๏ผใขใณใใชใฅใผใปใฏใคใจในใใฏใชในใใฃใผใใฎไธ็ใใจใฎ้ขไฟใฏ๏ผ
๐ฌ ใทใใๅ
็๏ผใใผใใผ็ฃ็ฃ่ช่บซใQ&Aใง่ชใฃใฆใใใๆ ็ปใฎ่ฒๅฝฉ่จญ่จโโไนพใใ่ๅใฎ้่ฒใจ็ฉบใฎ้ใฎใณใณใใฉในใใ่ๆถผใจใใ้ขจๆฏใฎไธญใฎๅญค็ซใใไบบ็ฉๅโโใซใฏใคใจในใฎ็ตต็ปใๅฝฑ้ฟใไธใใฆใใใใตใชใผใฎ้่ตฐใทใผใณใซใใฎๅฝฑ้ฟใ้ก่ใ ใ
Q3๏ผMoMAใซๅ่ตใใใฆใใใฎใฏๆฌๅฝใงใใ๏ผ
๐ฌ ใทใใๅ
็๏ผๆฌๅฝใ ใใใฅใผใจใผใฏ่ฟไปฃ็พ่ก้คจใใในใฟใผใใฃใซใ ใๆฐธไน
ๅ่ตใใฆใใใใ้ใใใฉใผๆ ็ปใใงใฏใชใใใขใกใชใซๆ ็ปใฎ่ฆ่ฆ็ๅฎ้จใใจใใฆ็พ่กๅฒ็ใชไพกๅคใ่ชใใใใ่จผใ ใ
Q4๏ผไบ็ฎใฏใใใใงใใใ๏ผ
๐ฌ ใทใใๅ
็๏ผๅๆไบ็ฎใฏ็ด6ไธใใซใ็ทจ้ๆฎต้ใง่ถ
้ใใๆ็ต็ใชใณในใใฏ่ณๆใซใใฃใฆ9ไธ3000ใใซใใ30ไธใใซใพใงๅน
ใใใใใใใใซใใใ่่กๅๅ
ฅ3000ไธใใซ่ถ
ใซๅฏพใใฆ้ฉ็ฐ็ใชๆ่ณๅฏพๅนๆใ ใ
Q5๏ผไนๆก ๅฎต๏ผใจใค๏ผใฏไปๅพใ็ปๅ ดใใพใใ๏ผ
๐คใใใฏ๏ผใจใคใใใใพใๆฅใฆใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใฃใ๏ผ ใงใๅ
็ใ่จฑๅฏใใใใฏโโ
๐ฌ ใทใใๅ
็๏ผโฆโฆใพใๆฅใใพใใใจ่จใฃใใ ใใใ
ใไฝๅๆ ๅ ฑใ
๐ฌ ๆช้ญใฎใใใซใ๏ผๅ้ก๏ผThe Texas Chain Saw Massacre๏ผ
๐
1974ๅนด๏ฝ๐บ๐ธ ใขใกใชใซ๏ฝ๐ฅ ็ฃ็ฃ๏ผใใใผใปใใผใใผ
๐ ่ๆฌ๏ผใใใผใปใใผใใผใใญใ ใปใใณใฑใซ
๐ญ ๅบๆผ๏ผใใชใชใณใปใใผใณใบใใฌใณใใผใปใใณใปใณใใจใใฆใฃใณใปใใผใซ
โฑ ไธๆ ๆ้๏ผ83ๅ
ใใกใฏใใใงใใฏ
โ ็ขบ่ชๆธใฟใฎไบๅฎ
ใใผใใผ็ฃ็ฃใใขใณใใชใฅใผใปใฏใคใจในใฎใใฏใชในใใฃใผใใฎไธ็ใ๏ผ1948ๅนด๏ผใซๆ ็ปใฎใใฌใใใฎ็ๆณใๅพใใใจใฏQ&Aใงๆฌไบบใ่ชใฃใฆใใ
ๆฎๅฝฑ็ฃ็ฃใฏใใใจใซใปใใผใซใ16mm Ektachromeใใฃใซใ ใงๆฎๅฝฑ
ใใฅใผใจใผใฏ่ฟไปฃ็พ่ก้คจ๏ผMoMA๏ผใใในใฟใผใใฃใซใ ใๆฐธไน ๅ่ตใใฆใใ
ๆ ็ปใซใฏใปใผๅไผด้ณๆฅฝใใชใใ็ฐๅข้ณใปๅนๆ้ณใฎใฟใงๆๆใๆง็ฏใใฆใใ
ใใณใใผใซใใๆฎดๆใทใผใณใฏๅผใใฎใทใงใใใงๆ ใใใฆใใใๆๆใฎๆ ธๅฟใฏๆฎดใใใไฝใฎ็ๆฃใจ้ๅฑใทใฃใใฟใผใ้ใพใ้ณใง่กจ็พใใใฆใใ
้ฃๅใทใผใณใฏๆฅตใใฆ้ทๆ้ใฎๆฎๅฝฑใปใใทใงใณ๏ผ่คๆฐใฎ่จผ่จใงใฏ26ใ36ๆ้ใซๅใถ้ฃ็ถๆฎๅฝฑ๏ผใงๆฎใใใ
PETAใๆฌไฝใใๆ้ซใฎ่้ฃไธป็พฉๆ ็ปใใฎใชในใใซๅซใใใใจใใใ
ๆฎๅฝฑใฏ1973ๅนดๅคใใใญใตในๅทใฉใฆใณใใญใใฏ่ฟ้ใฎ่พฒๅฎถใๆฐๆธฉใฏ้ฃๆฅ100ยฐF๏ผ็ด38ใ43โ๏ผใซ้ใใ
ใฌใณใใผใปใใณใปใณใฎใฌใถใผใใงใคใน็จ่กฃ่ฃ ใฏ1็ใฎใฟใงใๆดๆฟฏใใใชใใฃใใใปใใใซใฏๆฌ็ฉใฎ้ชจใจ่ ใใใใฎ่ใไฝฟ็จใใใ
ๅถไฝ่ฒปใฏๅๆไบ็ฎ6ไธใใซใๆ็ตใณในใใฏ่ซธ่ชฌใใ๏ผ9ไธ3000ใ30ไธใใซ๏ผใ่่กๅๅ ฅใฏๅฝๅ 3000ไธใใซ่ถ
่คๆฐใฎๅฝใงไธๆ ็ฆๆญขใจใชใฃใใ่ฑๅฝๆ ็ปๆค้ฒๅงๅกไผใฏ1999ๅนดใพใง็ฆๆญขใ่งฃ้คใใชใใฃใ
2024ๅนดใ็ฑณๅฝ่ญฐไผๅณๆธ้คจใฎใขใกใชใซๅฝ็ซใใฃใซใ ็ป้ฒ็ฐฟใซ็ป้ฒใใใ
ใธใงใณใปใใฌใณ๏ผใใใใกใใๅฝน๏ผใฏๆฎๅฝฑๅฝๆ19ๆญณใงใใใฎๆ ็ปใๅใฎๆ ็ปๅบๆผใ ใฃใ
ใตใชใผใๅฎถใใ่ฑๅบใใใทใผใณใฏๅคๆใๅใๆ็ผใใซใใใฆๆฎๅฝฑใใใฆใใ
โ ๏ธ ่งฃ้ใป่ๅฏ๏ผ่ซธ่ชฌใใ๏ผ
ใ้ใๆ ็ปใใจใใ้่ชฌใ่ฆใๅใๅฃใฏใ4Kใชใในใฟใผ็ไปฅ้ใซๅ่ฉไพกใ้ฒใใ ่ฆณ็นใงใใใ1974ๅนดๅ ฌ้ๅฝๆใฎๆน่ฉใงใฏใ็ฒ้ใใใๅ้ขใซๅบใฆใใ
ใใผใซใฎๆฎๅฝฑใใใฌใณในใปใใชใใฏไฝๅใจๆฏ่ผใใใใใจใใใใใๅถไฝๅนดไปฃใปไบ็ฎ่ฆๆจกใปๆๅณใ็ฐใชใใใ็ดๆฅใฎๅฝฑ้ฟ้ขไฟใงใฏใชใ
ใใงใผใณใฝใผใฎ้ณใๅฎถๆใฎใๅฃฐใใจ่ชญใ่งฃ้ใๅฎถใใๅฃใใจ่ชญใ่งฃ้ใฏๆฌใฌใใฅใผ็ฌ่ชใฎใใฌใผใใณใฐ
ใ็พใใใใ้ใใใใชใใใ็ฎใงๆใพใใฆไฝใซๆใฟ่พผใพใใใใๆใใใๆ ็ปใใจใใใจใคใปๅ ็ใฎๅๆใฏๆฌใฌใใฅใผ็ฌ่ชใฎใใฌใผใใณใฐ
ใๆ็ผใใฎ่ตคใจ่กใฎ่ตคใๅใ่ฒใใ็พใใ่ตคใ็ๆฐใฎ่ตคใใจใใ่ชญใฟใฏๆฌใฌใใฅใผ็ฌ่ชใฎใใฌใผใใณใฐ
ใ็พใใๅฐ็ใใจใใ็ต่ซใฏๆฌใฌใใฅใผ็ฌ่ชใฎใใฌใผใใณใฐ
MoMAๅ่ตใฎ็็ฑใซใฏ่คๅ็ใช่ฆๅ ใใใใใใธใฅใขใซใฎๆด็ทดใฎใฟใ็็ฑใงใฏใชใ
ใทใใๅ ็ใจใใใฏใฎๆ ็ปๆผซ่ซใซใคใใฆ
ใใใใพใงใ่ชญใฟใใใ ใใใใใใจใใใใใพใใใใฎใใทใใๅ
็ใจใใใฏใฎๆ ็ปๆผซ่ซใใฏใAIใจไบบ้ใฎใใคใใชใใใงไฝใใใฆใใพใใ
ๆผซ่ซใฎใขใคใใขใไฝๅใใผใใๆงๆ่จญ่จใฏใชใใฎใฒใจ๏ผ่่
๏ผใ่ใใAI๏ผไธปใซClaude๏ผใฏใใญในใ็ๆใฎ่ฃๅฉใจใใฆๆดป็จใใฆใใพใใใใ ใใๆ็ต็ใชๆ็ซ ใฏๅฟ
ใใชใใฎใฒใจใๅ
จๆใใงใใฏใป็ทจ้ใปใชใฉใคใใใฆใใใใใชใใฎไบบใฎไธ่จใใฏๅฎๅ
จใซไบบ้ใฎๆใงๆธใใฆใใพใใใAIใฏๆ ็ปใ่ชใใใจใใงใใใฎใ๏ผใโโใใฎๅใใ่ปธใซใๅ
็ใจใใใฏใฎๆใๅใใ้ใใฆใๆ ็ปใฎๆฐใใๆฅฝใใฟๆนใไธ็ทใซๆขใใฆใใใใๅฌใใใงใใ