
建築をつくるということ[7]
― 伝えるということ ―
畠山です。
今回も「建築をつくるということ」について書いていきたいと思います。テーマは「伝える」ということ。
設計者は図面を書き、建築をつくる。
一見それが仕事の中心に見えますが、私にとっては「伝える」ことも同じくらい大切な役割です。伝えることが不足すると、良い考えも届かず、届かなければ良い建築には育ちません。だから私は、日々の設計業務を「考える」「描く」「伝える」の三つで回している感覚があります。
まず、クライアントへ伝える
敷地に立ち、風の向き、光の入り方、地形や植生、土や水の気配を観察します。
そこで感じたことを、言葉と図面に置き換えていきます。
• なぜこのプラン構成なのか
• その建築が生まれることで、どんな良いことが起きるのか
• 引き渡し後、暮らしの中で何が起こるのか
• メンテナンスの考え方や、経年の受け止め方
「今」と「将来」をつなげて、できるだけ具体的に共有する。ここが曖昧だと、以後の判断がすべて揺れてしまうからです。
次に、施工者へ伝える
設計図に引いた一本の線にも理由があります。
素材を選んだ根拠、光の取り込み方、風の抜け方、音や視線の扱い。施工者にそれらの意図を丁寧に伝えることで、図面に宿った思いが現場で立ち上がります。設計・施工・クライアントの三者が同じ方向を見ているほど、建築はぶれずに強くなります。

伝える“手段”はいくつもある
図面だけが言語ではありません。
スケッチ、模型、CG、サンプル、モックアップ、そして身振り手振りも(笑)。伝わるまで、手段を変え、層を重ねます。伝え方の解像度を上げるほど、完成後の「ズレ」は小さくなります。
• 図面:全体像と約束事を共有する
• スケッチ:ニュアンスや空気感を素早く示す
• 模型/モックアップ:スケール感・光の回り方を体で理解する
• CG:完成後のイメージを時間帯ごとに確認する
• サンプル:触感・色・経年の予感を確かめる
• 身振り手振り:言葉にならない“感じ”と“熱意”を届ける
道具は目的のための手段。大切なのは「何を、どこまで、誰に」伝えるかです。



なぜ、そこまで“伝える”のか
建築は、多くの人の手でつくられ、長い時間を生きます。
だから、設計者の頭の中だけにある理由や願いを、関わる人みんなの言葉に翻訳し続けることが必要です。翻訳を怠れば、建築は“ただのモノ”になり、時間の中で弱っていく。逆に、伝える努力を続ければ、建築は人に育てられ、場所に馴染み、永く愛される存在になっていきます。
展示という“伝える場”
こうした日々の「伝える」を、そのまま見ていただける小さな展示を、今日から始めました。
過去の作品、普段考えていること、私たちの仕事の組み立て方を、建築・インテリア・造園の視点で並べています。
• 開催日:毎週 金・土 の午後(13:00–17:00)
• 会場:CLAIR gallery in KISETSU
• 内容:図面、スケッチ、模型、素材、写真、そして“伝える”ための試行錯誤

ぜひ、ふらっと覗いてください。
おわりに
「伝える」は、設計の前段であり、現場の最中であり、引き渡しの後も続く営みです。
建築は設計者より長生きします。その“長さ”を支えるのは、図面だけでなく、人から人へ受け継がれていく思いのバトンだと感じています。今日もまた、一本の線、ひとつの言葉に、精一杯の理由を込めて——。
読んでいただき、ありがとうございました。
(畠山)