
『표주록』(漂舟錄)ー 1696年 北海道に漂着した朝鮮人
2026年9月13日に興味深いシンポジウムが開催される。1696年(英祖の時代)に釜山から寧海に向かう朝鮮人一行の船が北に流され、北海道の利尻島と思われる場所に漂着し、約1年間をかけて、北海道(松前藩)から江戸や対馬を経て再び釜山に戻るという事件に関するものである。

但し、このシンポジウムが開催される場所が「国立アイヌ民族博物館」というのが気になる。〔後述〕
* * * *
『표주록』(漂舟錄)とは
以下に韓国語Wikipedia「표주록」から引用して機械翻訳する。
「漂舟録」は、朝鮮の英祖の時代に武官の李志恒が1696年(肅宗22年)に釜山から寧海に向かう途中で破船し、日本の北海道まで漂流した後に帰還した記録を残した書物である。 1756年(英祖32年)〔←※意味不明。1696年ではないのか?〕4月13日から翌年3月5日に釜山に到着するまでの約1年間の記録で構成されている。
李志恒一行は、釜山を出航してから16日目に日本の北海道西海岸に到着し、アイヌ族から食料を得て生き延びた後、松前に到着し、江戸と大阪を経て対馬島に至り、翌年釜山に帰航した。 本書の最後の部分には、姜沆の『看羊録』の中から蝦夷地方に言及された部分を抜粋して収録し、丁酉倭乱〔※文禄・慶長の役の「慶長の役」〕の際に捕虜となって日本に行き、倭商船に乗って安南国を三度も訪れた趙完璧についても簡潔に紹介している。[1][2]
「さっぽろ自然調査館」に掲載されている論文『李志恒『漂舟録』にみえる「石将浦」について』によると、
1696年4月28日に朝鮮を離れて寧海に向けて出発した李志恒一行は、12日間の漂流を経て、泰山の様に見える陸地を発見〔※利尻富士と思われる〕。一行には金白善という日本語ができる者がいたが、そこに住む人達(≒ アイヌ)には通じなかった。丘の上から眺めると、陸地が東北側に見えたので海を渡って宗谷(そうや)に着く。そこでも同じ様な人達が住んでいた。
宗谷で数日過ごして帰る道を聞くと、手で南方を指さし、「松前」〔まつまえ/마즈마이 (ma-jeu-ma-i)〕と教えられた。
そこで陸地沿いに南下すると、21日目に日本語が通じる人達(倭人=日本人)と出会う。
李志恒と孔哲は、7月1日に新谷十郎兵衛〔松前藩の金山奉行で李志恒等を保護する〕の船に乗り7月24日に、金白善は自分達の船で7月19日に松前に着き、翌25日には松前城に登城する。
これ以降は江戸幕府の庇護を受けて、江戸ー大阪ー対馬を経て1697年3月5日に釜山に戻ったらしい。
* * * *
「アイヌ」とルンペンプロレタリアート
現代日本で「アイヌ」と総称される人達は、実際は部族単位で14~15世紀頃に樺太や千島列島、北海道に住みついた人達だが、北海道には縄文時代(紀元前1万年前後に始まり、前4世紀頃まで)の遺跡も多く、彼らは後からやって来た ”民族” である。彼らが北海道で、単一民族として、例えば ”王国” の様な国を建設した歴史は無い。
その為、ここでは彼らを「アイヌ」と括弧付きで記す。
「アイヌ」を利用したのは日本人の極左暴力集団である。
既に労働者も豊かになり、「資本家 vs. 労働者」という対立構図が利用できなくなった共産主義者は、更に日本社会からの疎外感を感じている下層の人達を利用した。それが「アイヌ」であり、「琉球人(沖縄県人)」、「在日朝鮮人」である。=ルンペンプロレタリアート
極左暴力集団は、「窮民革命論」や「アイヌ革命論」を唱え、「日本帝国主義を打倒し、独立した共和国を建設する革命の主体は、アイヌを中心とする抑圧され、差別されている少数の民族であり、これらの人々が相提携して、日本帝国主義者が収奪し、搾取した領土、文化等を取り戻すべきだ。」という理論を確立する。
1976年の「北海道庁爆破事件」も彼らによって実行された。
▼昭和53年(1978年)の『警察白書』より。

また、彼ら(「アイヌ」や「琉球独立派」)の一部は、北朝鮮の「主体思想」に傾倒している。
「漂舟錄」を題材に日朝の交流史を論じることには何ら異論は無いが、既に日本人と同化しているアイヌ系の人達とは別の「アイヌ」活動家が巣くう『国立アイヌ民族博物館(ウポポイ)』でのシンポジウムなので、気になった次第である。
* * * *
【メモ】シン・ウォンジ 国立アイヌ民族博物館研究員について
彼女は単に日朝の交流史、特にアイヌに興味があるだけかもしれないが... 。
>シン・ウォンジ 国立アイヌ民族博物館研究員
— 大師100 (@Daishi_hundred) July 14, 2026
①『朝鮮人漂着330年記念シンポジウム』式次第
②新潟日報 https://t.co/T8rGCgJOOW
③Google AIによる略歴 pic.twitter.com/DbbInpVbUf