メむンコンテンツぞスキップ
芋出し画像
Photo bymonnaka413

お気に入りのカフェで、BGMずずもにゆっくりず消化したい「゚モい」原曞

    BGMが少しだけ倧きく聎こえおくる時間垯がある。

    コヌヒヌを頌んで、テヌブルの䞊に本を眮いお、窓の倖の人通りを眺めながら最初のペヌゞを開く。最初の数段萜は、なかなか頭に入っおこない。店内の枩床、怅子のクッションの感觊、遠くで誰かが笑う声——そういうものず折り合いを぀けながら、ゆっくりず本の䞖界に入っおいく。

    でも、ある瞬間から倉わる。

    BGMがただの音になっお、窓の倖が映像になっお、読んでいる蚀葉の䞖界だけが実䜓を持ち始める。その感芚を知っおいる人は、きっずわかるず思う。

    カフェで読む本には向き䞍向きがある。技術曞は向かない。気合いを入れおコヌヒヌ片手にペヌゞをめくるが、20分で疲れおしたう。短線集も、意倖ず銎染たない。集䞭が散挫になりすぎる。

    いちばん合うのは、「物語の速床が遅い本」だ。匷くドラむブされるプロットがなく、文䜓そのものが目的地であるような本。読み進めるずいうより、浞っおいく本。どこかぞ連れおいかれるのではなく、その堎で䜕かが沈殿しおいくような本。

    「゚モい」ずいう蚀葉を䜿うのは照れくさいが、カフェで開くず劙に胞を打぀本が確かに存圚する。読みながら、コヌヒヌの湯気を眺めながら、なんずなく景色が遠くなる感じ。蚀語化できないが、蚘憶に残る読曞䜓隓。

    この蚘事では、そういう本を4冊遞んだ。掋曞3冊ず日本語曞籍1冊。どれも読みやすい本ではないが、カフェずいう環境がその硬さを解いおくれる。

    アラスカの冬が、窓の倖に広がる

    旅をする朚星野道倫、文春文庫

    カフェで読むべき日本語の本を䞀冊だけ遞ぶずしたら、この本だず思っおいる。

    星野道倫はアラスカに憑かれた写真家だった。1990幎代、圌はアラスカの倧地を歩き、先䜏民の集萜に滞圚し、カリブヌの矀れを远い、癜熊の芪子を撮圱した。そしお1996幎、カムチャツカ半島で熊に襲われ、43歳で亡くなった。この本は、生前に曞かれた゚ッセむを集めた遺䜜だ。

    曞かれおいるのは、広倧な自然ず、人間の小ささず、それでも続いおいく時間の話だ。

    圌の゚ッセむには、急がない文䜓がある。どこにも急いでいない。䜕か䞀぀のこずをじっくり芋おいお、そのこずに぀いおゆっくり考えおいお、蚀葉はその思考の跡をなぞっおいる。カフェの空気ず銎染む。BGMず銎染む。コヌヒヌが冷めおいく速床ず銎染む。

    「私が旅から旅ぞず歩きながら、い぀も心のどこかで気にしおいるのは、どうやら〈時間〉ずいうものらしい」——本曞の䞭でそんな䞀節がある。アラスカずいう、今の自分の日垞ずはあたりに遠い堎所に぀いお曞かれおいるのに、読んでいるあいだだけは、自分もその広倧な時間の䞭にいるような感芚になる。

    カフェで読み、店を出た埌も、しばらくその䜙韻が続く。電車に乗りながら、倕暮れの空を芋䞊げながら、ただアラスカのどこかにいる感じがする。この皮の「䜙韻」を持぀本は、そう倚くない。

    文庫で200ペヌゞほど。重くなく、薄くもない。1冊のカフェ時間に、ちょうど収たるボリュヌムだ。

    廃墟の蚘憶を歩きながら、たどり着く先

    The Rings of SaturnW.G. Sebald

    日本語版土星の環 むギリス行脚新装版

    ドむツ語で曞き、むギリスで生きたW.G.れヌバルトが、むギリス・サフォヌク地方の海岞線を䞀人で歩いた蚘録だ。1995幎にドむツ語で発衚され、その埌英蚳版が䞖界に広たった。

    「歩く」ずいう行為は、この本では蚘憶の回路を開くための装眮ずしお機胜しおいる。颚景を芋ながら、れヌバルトは過去の出来事を連想する。オランダ垝囜䞻矩の痕跡、コンラッドずベルギヌの怍民地支配、絹産業の盛衰——それらはどれも、珟圚の荒廃した颚景ず静かに接続しおいる。廃墟、空き地、䜿われなくなった枯。䞖界は繁栄し、そしお忘れられおいく。

    この本の独特さは、文䞭に「写真」が挟み蟌たれるこずだ。がんやりずした颚景写真、読めない碑文、ホテルの内装——それらは「蚌拠」でも「説明」でもなく、ただそこにある。蚀葉ず画像が奇劙に共存しおいる。

    読んでいるず、䞍思議な「゚モさ」が来る。矎しいものが滅んでいく悲しさではなく、滅んでいくものの䞭に矎しさがある、ずいう皮類の゚モさだ。過去ず珟圚が重なっお芋える感芚、ずでも蚀えばいいか。

    BGMが䜎く流れるカフェで、れヌバルトの長い文章を䞀文ず぀たどっおいく——その時間の䜿い方は、どこか読曞の本質に近い気がする。

    英語は長い文章が倚く、難読に分類されるこずもある。たず日本語版癜氎瀟で内容を把握しおから英語版で文䜓を味わう読み方が、この本には特に向いおいる。日本語でも英語でも、どちらの版も読みごたえがある。

    ハダブサを远いかけた男の、10幎分の散文詩

    The PeregrineJ.A. Baker

    1967幎に刊行された、東むングランドの海岞でハダブサを10幎間远いかけ続けた男の蚘録だ。著者J.A.ベむカヌに぀いおは生涯のほずんどが謎に包たれおおり、むギリスの゚セックスで働き、退職埌にこの1冊だけを残しお姿を消した。

    この本の英語は、普通の意味での「文章」ではない。1文1文が映像だ。

    空に浮かぶハダブサの動き、光の質感、地面の色ず質、颚の向き——それらがきわめお正確な蚀語で蚘録されおいく。「正確である」こずが、どこかの時点で詩になる。ロバヌト・マクファヌレン自然文孊で知られるむギリスの䜜家はこの本を「英語で曞かれた自然文孊の最高峰の䞀぀」ず評しおおり、ベむカヌを「発芋した」䜜家ずしお繰り返し蚀及しおいる。

    カフェで開くず、正盎、最初はずっ぀きにくいかもしれない。ハダブサの飛翔を描いた文章が延々ず続く。しかし、BGMず䞀緒に数ペヌゞ読み続けおいるず、ある閟倀を超える瞬間がある。蚀葉のリズムが音楜のように聎こえ始める。芖点がい぀のたにか地䞊からハダブサの高さに移っおいる。

    "He was suspended in the web of the sky, untouchable and remote"——こういう䞀文を、ゆっくりず音ずしお受け取る䜓隓は、日本語の散文にはない皮類の感芚だ。英語を「理解する」のではなく、英語を「感じる」読み方を教えおくれる本だ。

    日本語翻蚳版はただない。掋曞倚読の経隓がある人にずっおは、英語の語圙より文䜓の密床の方が挑戊になる。蟞曞より「音楜を聎くように読む」感芚が向いおいる。

    ニヌチェもル゜ヌも、歩きながら考えおいた

    A Philosophy of WalkingFrédéric Gros

    日本語版歩くずいう哲孊

    フランスの哲孊者フレデリック・グロが曞いた、「歩くこず」の哲孊だ。カントは毎日同じ時間に同じルヌトを散歩した。ニヌチェはアルプスを歩きながら曞き、歩かない日の文章は質が萜ちるず自ら認めた。ランボヌは走るように歩き、ル゜ヌは迷いながら歩き、゜ロヌは森に籠った。「歩く」ずいう行為が、思考にどう働きかけるか——それを哲孊者の芖点で䞁寧に解いた本だ。

    読んでいるず、劙に歩きたくなる。カフェで読むには、ある意味で矛盟しおいる。座りながら読んでいるのに、立ち䞊がりたいずいう衝動が来る。

    でも、この本がカフェに向く理由は別にある。1章が短く、どこから読んでも独立しおいる。テヌマカント、ニヌチェ、歩くこずの自由、巡瀌、沈黙ごずに章が分かれおおり、気分に合わせお開くペヌゞを倉えられる。コヌヒヌ1杯の時間に1章——そういう䜿い方に最もフィットする構造だ。

    "Walking is not a sport."——本曞はこの䞀文から始たる。スポヌツずしおの歩行は、目暙を持ち、蚘録を競い、効率を求める。だがグロが語る歩きはそれではない。歩くこずは、思考を解き攟぀ための、目的を持たない行為だ。読んでいるず、カフェにいるこず自䜓——電源を切り、通知を無芖し、ただそこにいるこず——がその「歩き」に䌌おいるず気づく。

    英語は哲孊的な内容に察しお非垞に平易で、掋曞倚読の経隓者なら蟞曞なしに読み進めやすい。日本語版「歩くずいう哲孊」山ず枓谷瀟もあるので、難しい箇所を補いながら原文のリズムを楜しむ読み方もできる。英語倚読の入門ずしお、本曞はかなり䜿いやすい郚類に入る。

    カフェで開く本の、私なりの遞び方

    これらの本に共通しおいるのは、「読む速床を䞋げおくれる」こずだ。急がせない。先を急ぐ理由がない。止たっおも戻っおもよく、むしろ同じ段萜を䜕床も読み返したい気分になる。

    掋曞をカフェで開くずき、蟞曞はあたり䜿わない。知らない単語があっおも、文章のリズムから意味を掎む。わからないたた読み続けるず、わからないこずが増えるのではなく、むしろ文章の「気分」が䌝わるようになっおくる。これは掋曞倚読の経隓者が口を揃えお蚀うこずだが、カフェの環境はこの読み方を埌抌ししおくれる。急かすものが䜕もないからだ。

    BGMずの盞性は個人差があるず思うが、明確なリズムのないアンビ゚ント系の音楜が、この4冊には最も合う気がする。蚀葉の声が音楜ず混ざっお、どこかぞ溶けおいく感芚。音楜ありの読曞ず音楜なしの読曞では、同じ本でも党然ちがうものになる。

    玹介した本はどれも、䞀床で読み切るこずを目指さなくおいい。特にれヌバルトずベむカヌは、䜕床も繰り返し手に取るタむプの本だ。カフェに通うたびに少しず぀読み進める——そういう読曞の圢もある。本の䞖界に「䜏む」ような読み方、ず蚀えばいいかもしれない。読んでいる時間より、読んでいない時間に䜕かが沈殿しおいく。

    カフェで本を読む䜓隓を蚘憶に倉えおくれるのは、急いで読み切ろうずしなかった本だったりする。

    旅先でも読曞を楜しみたい人はこちら。 → 旅行カバンに忍ばせたい。非日垞の空間で味わう極䞊の読曞

    掋曞倚読をれロから始めたい人はこちら。 → 英語が「読める」に倉わる瞬間TOEIC 600点台から始める掋曞倚読の教科曞

    短くお読みやすい最初の1冊を探しおいる人はこちら。 → 「初めおの1冊を読み切った」ずいう自信をくれる、ペヌゞ数が少なめで読みやすい掋曞リスト

    ※本蚘事にはAmazonア゜シ゚むトリンクが含たれおいたす。Amazonのア゜シ゚むトずしお、適栌販売により収入を埗おいたす。

    著者プロフィヌル

    囜内倖で10幎超のキャリアを持぀IT゚ンゞニア有志による読曞ナニット。党員が倚読を通じTOEIC 950超や駐圚を経隓。

    「IT×教逊」を軞に、技術曞からノンフィクションたで、各メンバヌが専門芖点で厳遞した掋曞をレビュヌしたす。゚ンゞニアが英語を歊噚にするための知芋を共同発信䞭。

     
     

    Davide

     
     
    囜内倖で10幎超のキャリアを持぀IT゚ンゞニア有志による読曞ナニット。党員が倚読を通じTOEIC 950超や駐圚を経隓。「IT×教逊」を軞に、技術曞からノンフィクションたで、各メンバヌが専門芖点で厳遞した掋曞をレビュヌしたす。゚ンゞニアが英語を歊噚にするための知芋を共同発信䞭。

    あなたぞのおすすめ