
海外駐在から帰国後も英語力を落とさない。実務と多読を両立する学習ルーティン
帰国して3ヶ月が経ったころ、ふと気づいた。
英語のメールを書くのに、前より時間がかかるようになっていた。
駐在中は考えなかった。"I'll circle back with you on this." とか "Let me loop in the team." とか、そういう言い回しが反射で出てきた。でも帰国してから、そういう言葉が出てくるまでに、0.5秒ほどの間が生まれるようになっていた。
その0.5秒が、怖かった。
仕事のほとんどが日本語に戻った。会議は日本語、チャットも日本語、報告書も日本語。英語を使うのは週に数通の海外チームへのメールと、月に1〜2回のグローバル会議だけ。駐在中は1日10時間英語の中にいたのに、帰国後は1日10分あるかないかだ。
英語力は「使わないと落ちる」とはよく言われる。でも、使わない状態がこんなに早く来るとは思っていなかった。
折れたのは帰国から6ヶ月後だった。
グローバル会議で、アメリカ人の同僚がジョークを飛ばした。笑いが起きた。私もつられて笑った。でも、なぜ笑えたのか、自信がなかった。「面白いことを言っている文脈は理解した。笑いの核心がわかったかどうかは自信がない」という、微妙な状態だった。
駐在中にそういうことはなかった。ジョークは笑えたし、自分でも冗談を言えた。
「あの感覚が、消えていっている」と思った夜、何か手を打とうと決めた。
この記事はこんな人向け
海外駐在から帰国し、英語環境がなくなった
仕事で英語を使う機会は残っているが、圧倒的に減った
駐在中の英語レベルを維持、あるいは伸ばしたい
英語の「勉強」を再開する時間も気力もない
実務の英語力と、生きた英語力を同時に保ちたい
帰国後に落ちる英語と、落ちない英語
帰国後に英語力が落ちると一口に言っても、落ちやすい部分と落ちにくい部分がある。
落ちにくい英語: 文法知識、語彙の量、ビジネス文書の読み書き——これらは「知識」として頭に入っているため、使わなくても急には抜けない。TOEIC のスコアで言えば、900点台の人が帰国後1年で700点台に落ちることは、まず起きない。
落ちやすい英語: 瞬発力、自然な言い回し(コロケーション)、聴解の速度、そしてスピーキングの流暢さ。これらは「身体知」に近く、使わなければ確実に鈍る。あの会議での0.5秒の間は、まさにここが落ちていたサインだった。
問題は、この「落ちやすい英語」こそが、ビジネスの現場で「デキる」印象を作っている部分だということだ。文法的に正しい英語より、自然に流れる英語のほうが信頼を生む。
なぜ「多読」が帰国後の維持に効くのか
帰国後に英語力を維持する方法として、よく挙げられるのは英会話スクール、オンライン英会話、英語ニュースのリスニングなどだ。どれも効果はある。でも私がたどり着いたのは「多読」だった。理由は3つある。
理由1:コロケーション感覚が維持できる
「自然な英語」の核心は、コロケーション(語と語の自然な組み合わせ)だ。英語の本を読む行為は、こうした自然な言い回しに大量に触れることでもある。「この単語のあとにはこの動詞が来る」という感覚は、多読で維持できる。
理由2:英語を「使う」状態に自分を置ける
オンライン英会話は週2〜3回が限界という人が多いが、多読なら毎日できる。通勤電車の中でも、就寝前でも、英語の文字を目で追う行為は「英語脳をオンにしておく」ことにつながる。
理由3:仕事で疲れていてもできる
帰国後の最大の問題は、仕事の9割が日本語に戻ることで、精神的なエネルギーが日本語消費に切り替わることだ。疲れて帰宅してから「英語の勉強をしよう」という気にはなれない。でも好きな本を読むなら、できる。
私が帰国後に手に取ったのは Shoe Dog(Phil Knight)だった。ナイキ創業者の自伝で、仕事への情熱と苦闘が英語で書かれている。「英語の勉強のために読む」というより、「面白そうだから読む」という感覚だった。その感覚が重要だった。
義務感のある英語学習は続かない。楽しみとしての多読は、続く。
実務英語との組み合わせが鍵になる
多読だけでは、仕事で使うビジネス英語の「型」が鈍る。実務英語との組み合わせが必要だ。
ここで言う「実務英語」は、英語学習のための教材ではない。実際の仕事で使う英語——海外チームへのメール、グローバル会議、英語のドキュメントの読み書き——を意識して習慣化することだ。
仕事で使う英語が週5通のメールだとしたら、そのメールを丁寧に書くことが実務英語のトレーニングになる。会議で発言するとき、以前なら「まあいいか」と流していた場面で意識して発言する。それだけで実務英語の質が変わる。
多読が「英語脳の維持」なら、実務英語は「英語を使う筋肉の維持」だ。この両輪を回すことが、帰国後の英語力維持の核心になる。
たとえば Atomic Habits(James Clear)に "You do not rise to the level of your goals. You fall to the level of your systems." という一節がある。英語力についても同じことが言える。目標ではなく、毎日のシステムが英語力を決める。
ここから先は、帰国後の英語力維持に特化した具体的なルーティン設計と、実務英語×多読の組み合わせ戦略を解説します。帰国後1年で英語力が落ちた人も、帰国直後でこれから習慣を作りたい人も、参考にしてください。