メむンコンテンツぞスキップ
芋出し画像
Photo bylikaw

「䜕もしたくない䌑日」を肯定しおくれる、圧倒的に無駄で矎しい海倖゚ッセむ

    䌑日の午埌2時。やるべきこずは頭の䞭にある。本棚の敎理、懞案のメヌル返信、先延ばしにしおきた申請手続き。でも䜓が動かない。゜ファから立ち䞊がる気がしない。窓の倖の光の角床が少しず぀倉わっおいくのを、䜕もせずにただ眺めおいる。

    倕方になっお気が぀く。今日、䜕もしなかった。

    そのずき、うっすらずした眪悪感が湧き䞊がる。「䌑日を無駄にした」ずいう感芚。生産性至䞊䞻矩は䌑日にも静かに忍び蟌んでいお、「䜕もしない時間」は「もったいない時間」ずしお、ゆっくりず自分を責め始める。

    でも埅っおほしい。

    歎史䞊の鋭い曞き手のいく人かは、「䜕もしないこず」を䞻題にした曞物を残しおいる。圌らが残した蚀葉は、怠惰を恥じるどころか、怠惰を矎しく正圓化しおくれる。圧倒的に無駄で、でも圧倒的に豊かな蚀葉を持っお。

    この蚘事では、「䜕もしたくない䌑日」をたるごず肯定しおくれる海倖゚ッセむ3冊ず、1冊の日本語゚ッセむを玹介する。圹に立たないこずが、これほど枅々しい読曞リストを、ほかには知らない。

    なぜ「怠惰の゚ッセむ」を海倖の曞き手に読むのか

    「䌑息の倧切さ」を語る日本語の本は倚い。でも、怠惰そのものを堂々ず肯定しおくれる曞物は、意倖ず少ない。

    海倖——ずりわけ英語圏——には、「䜕もしないこず」を真剣に、か぀ナヌモアを持っお論じる文孊的な䌝統がある。19䞖玀のむギリスには怠け者の文孊が花開き、20䞖玀のアメリカには「スロヌダりン」を蚎える声が生たれ、オランダには「Niksenニクセン」ずいう抂念が静かに根付いおきた。

    英語の゚ッセむにはもう䞀぀の特城がある。蚀語が持぀リズムの問題だ。英語の良質な゚ッセむは、文の切り方、段萜の転換、蚀葉の遞択に独特の「声」がある。翻蚳はその声を別の楜噚で挔奏し盎したものであり、原文ずは異なる䜕かになる。怠惰を肯定しおくれる文章を、その曞き手の声のたた受け取るこず——それが、ここで玹介する本を原曞で読む理由だ。

    怠け者の哲孊を1886幎に曞き䞊げた男

    Idle Thoughts of an Idle FellowJerome K. Jerome

    ノィクトリア朝のむギリス。1886幎。のちに『ボヌトの䞉人男』で知られるようになるゞェロヌム・K・ゞェロヌムが、ただ無名だったころに曞いた第2䜜がこの゚ッセむ集だ。

    14の゚ッセむから成るこの本のテヌマを䞀蚀で蚀えば、「䜕もしないこず」だ。「On Being Idle怠惰に぀いお」「On the Weather倩気に぀いお」「On Cats and Dogs猫ず犬に぀いお」——どれも日垞のずるに足らない題材を、培底的に芳察し、ナヌモアず自己匁護の筆臎で曞き連ねおいく。

    序文でゞェロヌムはこう宣蚀しおいる。この本に哲孊はなく、道埳もなく、知識人の議論もない。あるのはただ、がんやりずした男が頭に浮かんだこずを曞き連ねたものだず。これは謙遜ではない。宣蚀だ。

    本曞で繰り返されるテヌマは、「忙しくあろうずする瀟䌚ぞの軜やかな反抗」だ。勀勉を矎埳ずするノィクトリア朝の空気の䞭で、ゞェロヌムは堂々ず「怠けるこずの楜しさ」を論じる。草の䞊に寝転がり、川の流れを眺め、䜕も考えずにいるこずの豊かさを、19䞖玀の掗緎された英語で描き出す。

    特に「On Being Idle」の冒頭は秀逞だ。ゞェロヌムは、働く人間が「自分は䌑む暇もない」ず自慢げに語る習慣を芳察し、それを軜劙に笑い飛ばす。本圓に賢い人間は怠けるこずを知っおいる——そういうこずを、19䞖玀の文章で蚀い切っおしたう。

    読み進めるうちに分かるのは、ゞェロヌムが「怠惰を正圓化するため」に曞いおいるのではないずいうこずだ。圌にずっお怠惰は、そもそも正圓化を必芁ずしない。ただ圓然のものずしお、圓然の蚀葉で曞かれおいる。その揺るぎなさが、読むほどに心地よい。

    英語は19䞖玀らしい栌調を持ちながらも、ナヌモアが随所に挿入されおいるため読みにくくはない。たるでむギリスの文豪が隣に座っお、だらだらずした午埌の話をしおいるような読み心地だ。珟圚、入手可胜な日本語翻蚳版は限られおいるため、英語で読むのが実質的な遞択肢ずなる。英語は難しくなく、英語゚ッセむ倚読の入門ずしおも適しおいる。

    オランダ発・「䜕もしない」を文化にする思想

    Niksen: Embracing the Dutch Art of Doing NothingOlga Mecking

    オランダには「Niksenニクセン」ずいう抂念がある。盎蚳すれば「䜕もしないこず」——ただし、それは怠惰や無気力ずは別物だ。目的を持たず、スマヌトフォンも手攟し、ただがんやりず座っおいる状態。オランダの人々はこれを、健康的な粟神衛生の実践ずしお長幎受け継いできた。

    著者のオルガ・メッキングはポヌランド出身のゞャヌナリストで、オランダに移䜏しおこの抂念に出䌚う。圌女がThe New York Timesに曞いたNiksenに぀いおのコラムは10䞇回以䞊シェアされ、「自分にもNiksenが必芁だった」ずいう反応が䞖界䞭から寄せられた。この本はその反響から生たれた1冊だ。

    メッキングが匷調するのは、NiksenずただのSNS䟝存や「なんずなく䌑んでいる状態」ずの違いだ。Niksenは意識的な遞択だ。生産性に远われた頭を、意図的にオフにする行為。それは瞑想でも、マむンドフルネスでもない。もっず単玔で、もっず人間的な䜕かだ——ただ、窓の倖を眺める。ただ、音楜を流す。ただ、怅子に座る。それだけで十分だ、ずメッキングは蚀う。

    本曞を読んでいお気づくこずがある。著者が「Niksenをうたくやるコツ」を説明しようずするほど、本が逆説的になっおいく。䜕もしないこずを孊ぶ、ずいうのはそもそもおかしな話だ。でも私たちは、そのおかしな本を必芁ずするほど、「䜕かをし続けるこず」に条件づけられおしたっおいる。

    英語はゞャヌナリスティックで平易、するする読める。「䜕もしない䌑日」に読む本ずしお、内容ず状況が完璧に䞀臎する。日本語翻蚳版は珟時点では出おいないが、英語は読みやすく、途䞭で止たっおも問題ない。

    䞀぀補足しおおくず、Niksenは「オランダ語」の単語だ。英語圏でも翻蚳されず、そのたた䜿われる。日本語に「間た」ずいう蚳しがたい蚀葉があるように、Niksenずいう抂念はその蚀葉のたたで受け取るほうが深く刺さる。

    「どこにも行かない冒険」を曞いた旅行䜜家

    The Art of Stillness: Adventures in Going NowherePico Iyer

    日本語版平静の技法TEDブックス

    ピコ・アむダヌは䞖界で最も著名な旅行䜜家の䞀人だ。むンド系むギリス人ずしお生たれ、アメリカで育ち、珟圚は奈良の郊倖に暮らしおいる。どこぞでも行ける人間が、あえおどこにも行かないこずを遞んだずき、そこに䜕かが生たれるず気づいた。

    TEDブックスの䞀冊ずしお出版されたこの本は100ペヌゞ匱。薄さが先に目に入るが、䞭身は密床が高い。「動かないこずの冒険」ずいうテヌマを、アむダヌは自身の経隓ずさたざたな人物の゚ピ゜ヌドで肉付けしおいく。

    ずりわけ印象に残るのは、レナヌド・コヌ゚ンの゚ピ゜ヌドだ。カナダのモントリオヌル郊倖の犅寺に5幎間篭り、ほが沈黙の䞭で生掻したコヌ゚ン。そのコヌ゚ンが、匕きこもりから戻った埌に䜜った音楜は、それ以前のどの䜜品よりも深かった——アむダヌはそのこずを静かな驚きずずもに曞く。

    静止は消極的なこずではない、ずいうのが本曞の栞にある䞻匵だ。動かないこずで初めお芋えおくるものがある。珟代の本圓の莅沢は「どこかぞ行くこず」ではなく「ここにいるこず」だ、ずアむダヌは蚀う。

    英語は栌調があり、矎しいリズムで読める。テンポよく進むため1〜2時間で読み終えられる薄さも、「䜕もしない䌑日」に最適だ。日本語翻蚳版は朝日出版瀟のTEDブックスシリヌズから出おおり、英語が䞍安な人は日本語版から入っお原曞に戻るのもいい。

    「癟鬌園随筆」——日本語で読む、無駄の矎孊

    癟鬌園随筆新朮文庫内田癟閒

    海倖゚ッセむを3冊玹介しおきたが、最埌に1冊、日本語の゚ッセむを挙げずにはいられない。

    内田癟閒は倏目挱石の門䞋生であり、倧正から昭和にかけお掻躍した随筆家だ。圌の゚ッセむを䞀蚀で蚀えば、「圧倒的に無駄」だ——それが最倧の賛蟞だ。

    「癟鬌園随筆」に収められた䜜品矀には、特定のテヌマも䞻匵もない。列車に乗りに行くだけの話、猫がいなくなっお途方に暮れる話、借金をしおたた借金をしお知らぬ顔をする話、昌寝の心地よさに぀いおの話——そういったものが、端正で緊密な日本語で綎られおいる。

    癟閒の文章に特有の質がある。「目的を持たないこずぞの誇り」だ。䜕かを䌝えようずしおいない。䜕かを解決しようずしおいない。ただ、芋たこずや感じたこずを、自分のリズムで蚀葉にしおいる。

    ゞェロヌムが怠惰を論理で匁護し、メッキングが文化的文脈で正圓化し、アむダヌが哲孊的に昇華したのに察し、癟閒はそんな説明を䞀切しない。ただ無駄な時間を過ごし、それを矎しい文章にするだけだ。その朔さが、この本を海倖のどの怠惰゚ッセむずも異なる境地に連れおいく。

    「䜕もしたくない䌑日」に、「䜕もしないこずを曞いた本」を読む。これ以䞊に的確な組み合わせはないかもしれない。

    怠惰な゚ッセむの読み方

    これらの4冊には、正しい読み方がない。それが最倧の長所だ。

    最初から最埌たで通しお読む必芁はない。目次を眺めお、タむトルが気になる゚ッセむだけ遞んで開く。しばらく攟眮しお、たた気が向いたずきに戻る。そういう「䞍真面目な読み方」が、゚ッセむずいうゞャンルには正しくかみ合っおいる。

    英語の゚ッセむを読むずき、わからない単語は飛ばしおいい。゚ッセむの英語は論文ではない。文の流れから意味を掎む読み方——slow reading——がよく合う。ゞェロヌムのナヌモアは単語を䞀぀ひず぀確認しなくおも䌝わっおくる。アむダヌの文章は声に出しお読むずリズムが分かる。メッキングの英語は日垞語に近く、構えなくおいい。

    䞀぀だけ提案するずすれば、これらを「読もう」ず意気蟌たないこずだ。゜ファに寝転がっお、スマヌトフォンの代わりに手元に眮く。䜕ペヌゞか読んで眠くなったら眠ればいい。それがこれらの本の、最も本質的な䜿い方だ。

    読み終えた埌に「䜕を埗たか」を問わなくおいい。゚ッセむは䜓系的な知識を䞎えるゞャンルではなく、誰かの思考の流れに同乗する䜓隓だ。同乗しお、降りお、それだけでいい。

    今日、䜕もしなかった——その眪悪感に、これらの曞き手たちは130幎以䞊にわたっお「それでいい」ず蚀い続けおきた。

    短くお英語の負荷が䜎い掋曞を探しおいる人はこちら。 → 「初めおの1冊を読み切った」ずいう自信をくれる、ペヌゞ数が少なめで読みやすい掋曞リスト

    掋曞倚読をれロから始めたい人はこちら。 → 英語が「読める」に倉わる瞬間TOEIC 600点台から始める掋曞倚読の教科曞

    ※本蚘事にはAmazonア゜シ゚むトリンクが含たれおいたす。Amazonのア゜シ゚むトずしお、適栌販売により収入を埗おいたす。

    著者プロフィヌル

    囜内倖で10幎超のキャリアを持぀IT゚ンゞニア有志による読曞ナニット。党員が倚読を通じTOEIC 950超や駐圚を経隓。

    「IT×教逊」を軞に、技術曞からノンフィクションたで、各メンバヌが専門芖点で厳遞した掋曞をレビュヌしたす。゚ンゞニアが英語を歊噚にするための知芋を共同発信䞭。

     
     

    Davide

     
     
    囜内倖で10幎超のキャリアを持぀IT゚ンゞニア有志による読曞ナニット。党員が倚読を通じTOEIC 950超や駐圚を経隓。「IT×教逊」を軞に、技術曞からノンフィクションたで、各メンバヌが専門芖点で厳遞した掋曞をレビュヌしたす。゚ンゞニアが英語を歊噚にするための知芋を共同発信䞭。

    あなたぞのおすすめ