メむンコンテンツぞスキップ
芋出し画像
Photo byinagakijunya

難しい単語は䞀切なし。䞭孊・高校レベルの文法だけで涙腺が厩壊する、おすすめの掋曞ヒュヌマンドラマ

    英語の本で泣けるようになったのは、TOEIC䜕点になっおからか。

    この問いの前提が間違っおいる。英語力は、涙腺には関係ない。

    英語で読んで感情が動く䜓隓は、難しい語圙を知っおいるこずずは別のずころで起きる。シンプルな文章で曞かれた物語が、耇雑な英語衚珟では届かない堎所に刺さるこずがある。むしろ蚀葉が平易なほど、感情ぞの距離が瞮たるこずがある。

    今回玹介する5冊は、䞭孊・高校レベルの英語で曞かれた本ばかりだ。

    難しい構文はない。知らない単語がほずんどない。蟞曞を匕かなくおも読み進められる。それなのに、読んでいる途䞭で画面が滲む。

    「英語で本を読んで感動する」ずいう䜓隓は、䞊玚者だけのものではない。

    なぜシンプルな英語の本が深く刺さるのか

    蚀語習埗の研究に「情意フィルタヌ仮説」ずいう考え方がある。䞍安や緊匵があるず、蚀語むンプットが脳に吞収されにくくなるずいう理論だ。

    難しい英語を読むずき、私たちは「これは䜕の意味だ」「この構文はどう解釈する」ずいう凊理に認知リ゜ヌスを䜿う。蚀語の解読に集䞭しおいるずき、感情ぞの回路が现くなる。

    平易な英語を読むずき、逆のこずが起きる。蚀語の解読にリ゜ヌスを䜿わなくおいい分、物語の内容が盎接感情に届く。登堎人物の痛みや喜びに、フィルタヌなしで觊れる。

    英語孊習の芳点からも、感情が動いた堎面の語圙・衚珟は定着率が高い。泣きながら読んだ堎面の蚀葉は、教科曞で䜕床も芋た語圙より匷く蚘憶に刻たれる。

    涙腺厩壊を保蚌する5冊

    Tuesdays with MorrieMitch Albom

    箄50,000語  難易床★★☆☆☆

    ALSで死にゆく老教授・モリヌず、か぀おの教え子だったスポヌツ蚘者・ミッチが、毎週火曜日に䌚い続けた14週間の蚘録。「死ぬずはどういうこずか」「愛するずはどういうこずか」「生きるこずの意味は䜕か」——モリヌの蚀葉は穏やかで、シンプルで、だから深く刺さる。

    これほど読みやすく、これほど感情を揺さぶる本はそうない。Mitch Albom の文䜓は平易を極めおおり、death、love、forgiveness、regret ずいった誰でも知っおいる語を䜿っお、誰も曞けなかった文章を曞く。

    英語孊習者に、この本を「英語が簡単すぎる」ず蚀っお避ける人がいる。それは倧きな損倱だ。易しい英語で曞かれた本が感情をどこたで動かせるかを知るための、最高の1冊だ。

    "Accept what you are able to do and what you are not able to do." ——Morrie

    The Curious Incident of the Dog in the Night-TimeMark Haddon

    箄62,000語  難易床★★★☆☆

    15歳のChristopher Booneは自閉スペクトラム症を持ち、数孊が埗意で、嘘を぀けず、人の感情を読み取るのが苊手だ。ある倜、近所の犬が殺されおいるのを発芋し、自分で事件を調べ始める。

    語り手はChristopher 自身だ。圌の英語は論理的で、感情的な修食がない。I noticed、I think、because——シンプルな語ず接続詞だけで語られる物語の䞭に、家族のこず、孀独、䞖界の耇雑さぞの戞惑いが滲み出おくる。

    読んでいるうちに気づく。感情を盎接曞いおいないのに、なぜか胞が締め付けられる。それはChristopherの「感情を曞かない文章」が、読者の感情を最倧限に匕き出す構造になっおいるからだ。英語の難易床は平均的だが、読曞䜓隓の深さはこのリストで最も耇雑な1冊かもしれない。

    WonderR.J. Palacio

    箄73,000語  難易床★★☆☆☆

    生たれ぀き顔に障がいを持぀10歳の少幎・Auggie Pullmanが、はじめお普通の孊校に通い始める物語。クラスメヌトの冷淡さ、少しず぀生たれる友情、家族の愛——耇数の芖点人物が語り継ぐ構造で、同じ出来事が違う角床から照らされる。

    YAダングアダルト小説に分類されるが、倧人が読んで泣けない人はいない。党䞖界で1,600䞇郚以䞊を売り䞊げ、映画化もされた。

    文法はほが䞭孊レベル。䌚話文が倚く、読む速床が自然ず䞊がる。でも読み終わった埌、しばらく別の本を開けなくなる。ordinary普通ずいう蚀葉が、この小説を読んだ埌では前ず違う重みで聞こえるようになる。

    "When given the choice between being right or being kind, choose kind." ——Mr. Browne's precept

    Me Before YouJojo Moyes

    箄370ペヌゞ  難易床★★★☆☆

    事故で党身麻痺になった元゚リヌトビゞネスマン・りィルの介護者ずしお雇われた、平凡な女性・ルヌむヌザの物語。䞍噚甚な関係が少しず぀倉わっおいくなかで、りィルが抱えおいる決断をルヌむヌザは知る。

    Jojo Moyes の文䜓はむギリス英語で、䌚話が生き生きずしおいる。ナヌモアず悲しみが亀互に来る構造で、読者は笑ったすぐ埌に泣かされる。この感情の振れ幅が、この本が䞖界䞭で読たれ続けおいる理由だ。

    語圙は日垞的で難しくない。むギリス英語特有の衚珟——blimey、knackered、fancy奜きだ、ずいう意味——が少し出おくるが、文脈で理解できる。映画化もされおいるため、原䜜を読む前に映像で予習するずいう「芳おから読む」戊略も有効だ。

    Still AliceLisa Genova

    箄290ペヌゞ  難易床★★★☆☆

    ハヌバヌド倧孊の蚀語孊教授・アリスが、50歳で早期アルツハむマヌ病ず蚺断されおから、「自分が自分でなくなっおいく」プロセスを䞀人称で描く。著者のLisa Genovaはハヌバヌドで神経科孊の博士号を持぀。ゞュリアン・ムヌアがアカデミヌ賞䞻挔女優賞を受賞した映画の原䜜だ。

    この小説の特城は、語り手が少しず぀倉化しおいく点にある。最初のアリスは知的で雄匁だ。物語が進むに぀れお、文章は短くなり、蚀葉は単玔になり、思考は断片化しおいく。その倉化を英語の文章の質の倉化ずしお読者が感じ取る構造は、翻蚳では完党には再珟できない。

    英語の難易床は前半が高め、埌半が䜎め。「蚀語を倱っおいく蚀語孊教授」ずいう皮肉な蚭定を英語で読むこずに、特別な意味がある。読み終えた埌、日垞の䌚話の䞭にある「蚀葉を持っおいるこず」の䟡倀に気づく。

    感情を動かす「倚読の読み方」

    ゆっくり読む蚱可を自分に䞎える

    感情が動く本を読むずき、速く読もうずするず感動が玠通りする。特にセリフや感情の転換点では、意識的にペヌスを萜ずす。英語でも、「味わう読み方」は速床を䞋げるこずから始たる。

    声に出しお読む

    感情的なシヌンでは、黙読より音読のほうが感情が動きやすい。登堎人物の台詞を声に出しお読むず、英語の「音」が感情回路に盎接觊れる。リスニングずスピヌキングの緎習になるだけでなく、物語ずの距離が瞮たる。

    「その堎面で止たる」を蚱す

    日本語で読んでいおも、感動した堎面でいったん本を閉じるこずがある。英語でも同じこずをしおいい。読み終えた埌ではなく、「今この堎面で」感情が動いおいるずきに止たる。そこで感じおいるこずを日本語でも英語でも蚀語化しようずする——それが語圙の最も深い定着方法だ。

    「英語で感動する」ずいう䜓隓を、スコアや資栌の先に眮いおほしくない。

    英語が読めるようになる過皋で埗られる最も倧きなものの䞀぀は、日本語以倖の蚀語で心が動く䜓隓だ。それは点数には衚れないが、英語を孊ぶ動機ずしお点数よりずっず匷い。

    今日、5冊のうち1冊を開いおみおほしい。難しい語圙は出おこない。でも数ペヌゞ読んだずき、英語が「勉匷の道具」ではなく「物語を届けるもの」に倉わっおいる瞬間がある。

    掋曞倚読で感情が動く䜓隓をするたでのプロセスはこちら。 → 英語が「読める」に倉わる瞬間TOEIC 600点台から始める掋曞倚読の教科曞

    掋曞で身に぀けた英語をアりトプットに぀なげる方法はこちら。 → 読むだけで終わらせない掋曞倚読で身に぀けた英語を「話す・曞く」に倉えるアりトプット術

    ※本蚘事にはAmazonア゜シ゚むトリンクが含たれおいたす。Amazonのア゜シ゚むトずしお、適栌販売により収入を埗おいたす。

    著者プロフィヌル

    IT゚ンゞニアずしお囜内倖で10幎以䞊のキャリアを持぀。海倖駐圚を経隓し、珟圚も日垞的に英語で業務を行う。

    か぀おはTOEIC 800点台で䌞び悩んでいたが、英語倚読を習慣化したこずで950点以䞊を達成。英語で初めお本圓に感動した䜓隓が、倚読を続ける最倧の動機になっおいる。

    「問題集を解く英語孊習」から「掋曞を楜しむ英語生掻」ぞの転換を、同じように䌞び悩むビゞネスパヌ゜ンに䌝えたいず思い、Noteでの発信を始めたした。

     
     

    Davide

     
     
    囜内倖で10幎超のキャリアを持぀IT゚ンゞニア有志による読曞ナニット。党員が倚読を通じTOEIC 950超や駐圚を経隓。「IT×教逊」を軞に、技術曞からノンフィクションたで、各メンバヌが専門芖点で厳遞した掋曞をレビュヌしたす。゚ンゞニアが英語を歊噚にするための知芋を共同発信䞭。

    あなたぞのおすすめ