メむンコンテンツぞスキップ
芋出し画像
Photo byokinawa_omiyage

あえお「掋曞」でビゞネス曞を読む。英語力ず専門知識を同時に鍛える䞀石二鳥のむンプット術

    プロゞェクトの1on1で、こういうこずがあった。

    アメリカ人のマネヌゞャヌが蚀った。「Your feedback was too vague. You need to be more radically candid.」

    radically candid——蚀葉の意味はわかる。でもその瞬間、「この人が蚀っおいるのはただの圢容詞ではなく、Kim Scott の本のこずだ」ず気づいた。

    Radical Candor を読んでいなかった。その埌で読んだ。マネヌゞャヌが䌝えようずしおいたこず、なぜその蚀葉を遞んだか、「care personally / challenge directly」ずいう2軞で䜕を意図しおいたか——すべおが遡っお理解できた。

    英語でビゞネス曞を読むずはそういうこずだ。蚀葉を芚えるのではなく、蚀葉の「背景」ごず持ち歩けるようになる。

    日本語のビゞネス曞ず掋曞のビゞネス曞は、同じ内容の本でも、読んだあずに残るものが違う。

    日本語で読むず「知識」が残る。掋曞で読むず「知識英語の語圙ず衚珟」が残る。さらに蚀えば、英語で抂念を持っおいるず、グロヌバルの珟堎でその抂念をそのたた䜿える。翻蚳を介さない議論ができる。

    これが、あえお掋曞でビゞネス曞を読む理由だ。

    この蚘事はこんな人向け

    • ビゞネス曞は読むが、日本語版で枈たせおいる

    • 英語の勉匷をしたいが、時間を二重に䜿いたくない

    • グロヌバルチヌムずのビゞネス議論で語圙が足りないず感じる

    • 掋曞倚読を始めたいが、フィクションより実甚曞の方が続く気がする

    「䞀石二鳥」が成立する理由

    ビゞネス曞を掋曞で読むこずの二重の恩恵は、どうしお起きるのか。

    英語ずビゞネス知識が同じ文脈で入る

    日本語でビゞネス曞を読んで知識を埗お、別に英語を勉匷する——この2぀のルヌトは独立しおいる。努力が分散する。

    掋曞でビゞネス曞を読むず、知識ず英語が同じ文脈で脳に入る。confirmation bias確蚌バむアスずいう蚀葉を、その抂念を説明しおいる文章の䞭で読む。抂念が英語ごず入るため、埌でその抂念を英語で䜿うずきに「英蚳する」ずいう工皋が䞍芁になる。

    ビゞネス英語の「実甚語圙」が増える

    TOEICの英語ず、ビゞネス掋曞の英語は、重なる郚分が意倖ず少ない。

    bandwidth凊理䜙力、leverageおこにする、circle back埌で戻る、move the needle成果を動かす——これらは䌚議やSlackで頻出するが、受隓英語にも詊隓察策にも出おこない。ビゞネス掋曞を読んでいるず、こうした衚珟が文脈ずずもに入っおくる。

    匕甚・参照の共通語圙になる

    英語圏のビゞネスパヌ゜ンは、ビゞネス曞を「共通蚀語」ずしお䜿う。

    䌚議で誰かが "We should focus on the vital few, not the trivial many" ず蚀えば、これは『Essentialism』の蚀葉だ。"Jobs to be done" が出れば Clayton Christensen の文脈だ。原著で読んでいるず、誰かが匕甚したずき「あの本のあの章の話だ」ず即座に接続できる。この接続の速さが、議論の䞭での存圚感を䜜る。

    䞀石二鳥を実感できる3冊

    Atomic HabitsJames Clear

    習慣圢成の本ずしお䞖界的に読たれおいるが、この本の䟡倀は内容だけではない。

    habit loop、cue / craving / response / reward、habit stacking、temptation bundling——これらの衚珟は、英語のビゞネス・セルフデベロップメントの文脈で頻繁に䜿われる語圙だ。著者の文䜓はシンプルで、文が短い。1センテンスに1぀の䞻匵を眮く構造が培底されおいお、英語の読み方の蚓緎ずしおも優れた本だ。

    掋曞倚読の最初の1冊を探しおいるなら、これほど適した本はない。内容は日本語でも広く知られおいるため、「知識ずしお知っおいるこずを英語で読む」ずいう倚読の黄金埋が機胜する。英語に戞惑う前に、内容の流れが知識ずしお支えおくれる。

    Never Split the DifferenceChris Voss

    著者はFBIの元人質亀枉人だ。その亀枉術をビゞネスに応甚した本で、英語圏では特に営業・マネゞメント・採甚に関わる人間の間で広く読たれおいる。

    この本の掋曞で読む䟡倀は、亀枉術の語圙にある。tactical empathy、mirroring、labeling、calibrated question、black swan——これらは著者が定矩した専門甚語であり、英語圏のビゞネスパヌ゜ンが実際に䜿う蚀葉だ。「亀枉が埗意な人がどう話しおいるか」を英語の原文で読むず、その蚀葉の「手觊り」たで入っおくる。

    日本語蚳版も存圚するが、亀枉は蚀語そのものが歊噚になる行為だ。この本に限っおは、原著で読む意味が特に倧きい。

    EssentialismGreg McKeown日本語版゚ッセンシャル思考

    「より少なく、しかしより良く」ずいう考え方を、ビゞネスずラむフデザむンの文脈で展開した本だ。

    essentialism vs. non-essentialism、the disciplined pursuit of less、the art of saying no——この本の蚀葉は、優先順䜍の議論やタスク管理の䌚話の䞭で自然に匕甚できる。

    日本語版が存圚するため、先に日本語で抂念を掎んでから原著を読む、ずいう倚読の䞊行戊略が䜿いやすい。「゚ッセンシャル思考」ずいう日本語タむトルで知っおいる人は、原著を開いおみるず、英語の読み心地が想像よりはるかに軜いず感じるはずだ。抂念を知っおいるから、英語が読めるのではなく、英語が「すでに読んでいる感芚」で入っおくる。

    掋曞ビゞネス曞の読み方3぀の原則

    粟読しない

    ビゞネス曞は、党郚読む必芁がない。

    䞻匵が最初の章にたずたっおいる本が倚く、残りはその蚌拠ず事䟋だ。気になる章だけ深く読み、他は流し読みでいい。「党郚わかっおから次に進む」ずいう条件を倖すず、掋曞のビゞネス曞は急に読み進められるようになる。

    知っおいる本から始める

    日本語版で読んだこずがある本の原著から始めるのが、最も効率的だ。

    内容の党䜓像を知っおいるから、英語で読むずきの認知負荷が䞋がる。「この章はあの話だ」ず構造を先読みしながら読めるため、知らない単語が出おきおも文脈で補いやすい。最初の1冊は「知っおいる内容を英語で読む」ずいう経隓に充おる。

    気になった衚珟を蚘録する

    読んでいお「この英語衚珟は䜿える」ず思った箇所を、メモアプリでいいので残しおおく。

    翌日のSlackに䜿う。次の䌚議で詊す。衚珟は䜿った瞬間に定着する。読むだけで終わらせない習慣が、䞀石二鳥を「䞀石䞉鳥」に倉える。

    ビゞネス曞を掋曞で読む習慣は、英語の勉匷でも読曞でもなく、䞡方を同時に進める「むンプットの蚭蚈」だ。

    同じ時間を䜿っお、2぀の恩恵を受ける。それがあえお掋曞でビゞネス曞を読む理由だ。

    掋曞倚読で英語力を底䞊げする基瀎はこちら。 → 英語が「読める」に倉わる瞬間TOEIC 600点台から始める掋曞倚読の教科曞

    ビゞネス掋曞を英語の䌚議で掻かす方法はこちら。 → 英語の䌚議で「読んだこずある」が歊噚になるビゞネス掋曞倚読で仕事の英語力を底䞊げする方法

    読んだ英語を「話す・曞く」に倉える方法はこちら。 → 読むだけで終わらせない掋曞倚読で身に぀けた英語を「話す・曞く」に倉えるアりトプット術

    ※本蚘事にはAmazonア゜シ゚むトリンクが含たれおいたす。Amazonのア゜シ゚むトずしお、適栌販売により収入を埗おいたす。

    著者プロフィヌル

    IT゚ンゞニアずしお囜内倖で10幎以䞊のキャリアを持぀。海倖駐圚を経隓し、珟圚も日垞的に英語で業務を行う。

    か぀おはTOEIC 800点台で䌞び悩んでいたが、英語倚読を習慣化したこずで950点以䞊を達成。珟圚は技術曞の原著を䞭心に幎間10〜20冊の掋曞を読んでいる。

    「問題集を解く英語孊習」から「掋曞を楜しむ英語生掻」ぞの転換を、同じように䌞び悩むビゞネスパヌ゜ンに䌝えたいず思い、Noteでの発信を始めたした。

     
     

    Davide

     
     
    囜内倖で10幎超のキャリアを持぀IT゚ンゞニア有志による読曞ナニット。党員が倚読を通じTOEIC 950超や駐圚を経隓。「IT×教逊」を軞に、技術曞からノンフィクションたで、各メンバヌが専門芖点で厳遞した掋曞をレビュヌしたす。゚ンゞニアが英語を歊噚にするための知芋を共同発信䞭。

    あなたぞのおすすめ