ロジックを磨くには.. [英語学習法・無料]　2026. 5. 24

対訳のミステリーを読みまくる日々。その訳は・・

日本語で、論理構造を維持しつつ話すのも難しいのに、
英語で話すとなると、加えて ロジックを維持・発展…
二重に難しくなる。

話者の論理構造がヨレヨレ、ボロボロだと聞いてる側も辛いし、
話す側も恥ずかしい。( 昨今では " 説明責任 " という言葉もあるし )

(´ε｀；)ｳｰﾝ…

そこで、ロジック訓練用として、
Mystery と題名に付いてる動画、それも 1 時間以内の短編をチョイス。

動画の下にある 概要らんから「文字起こし」を選び、その英文をコピーして、
( 30 分弱ぐらいに区切って、短めの文字量が良さげ。
　長すぎると Gemini は途中までしか仕事してくれない。 )

Gemini ＞ + ノートブックを新規作成 ＞ ソース　／　コピーしたテキスト　を選択。
ここに、先ほどの英文を貼り付ける流れ。

そして、条件指定として、
これらの英文から時間表示を消してください。次に、一行ごとの英文の下に和訳を挟んでから、和訳の下に空白の一行を入れてから改行してください。これらの作業を全ての英文で行ってください。
こんな感じで、AI にやらせたい仕事を指定する。

すると、

こんな風に、対訳された状態で出力される。

これを、Open office ドキュメントなり Word なりに貼り付けて保存。
これを読み返して、英語も ロジックも併せて学べる。お得だ。　( ´艸｀) 無料ですなw

〆