
NASA ã¢ã«ããã¹èšç» ㌠â Godspeed
å€é£ãã§ãæã¯ãé²ã®äžã«ãããšããããã®æãèŠããŸããããããã®æã¯ç±³ç²ããå°ãããµã€ãºãå é±ã¯ãã€ãããæèããŠæãçºããŠããŸããã
仿4æ1æ¥ãã11æ¥ã«ãããŠãã¢ã¡ãªã«ã»NASAã®æé¢æ¢æ» âArtemis IIâïŒã¢ã«ããã¹èšç»ïŒã§æã¡äžãããããæäººå®å®è¹ âOrionâïŒãªãªãªã³ïŒãå®å®ã«ããããã§ããæ¯æ¥ã®ããã«ãå®å®é£è¡å£«ãšå°çãšã®äŒè©±ãSNSã«æµããŠããŠããã®10æ¥éã¯ãšãŠãåºæ¿çã§ãããå®å®ã§éãããŠãã¯ã«ãŒã®äŒè©±ã®åç»ããããŸããŸãªç¬éã®åçãé »ç¹ã«æå ã«å±ããæä»£ã®æµããšãã¯ãããžãŒã®çºéãæããŸããã
圌ãã¯æãé ãæã§ãå°çãã160,000ãã€ã«ïŒ25äžããïŒé¢ããå Žæã«ãŸã§è¡ããŸããããŒããå€ãããŠå®æãæ¹§ããªãæ°åã§ãããã
ãšãŠã€ããªãé ãè·é¢ãå°çã®ååšã§ãã4äžããã
åããªããšæã£ãŠæãèŠãŠããã®ã§ãã
4人ã®å®å®é£è¡å£«ïŒãã¡äžäººã¯ã«ãã人ïŒãã人é¡ã§åããŠæã®è£åŽãåã£ãŠå°çã«æ»ã£ãŠããããã·ã§ã³ã
ã¢ã¡ãªã«ãã«ããã§ã¯å€§çãäžããã
ãããªNASAã«ã©ãŒã®ããŒãããŸã§çºå£²ãããç±çå
·åãäŒãããšæããŸããåãé£ã¹ããã£ããªãã
âDOUGHNUTâã® âOâ ã®ãšãããã¡ãããšæã®åœ¢ã«ãªã£ãŠããŸãã

äžæ¹ãæ¥æ¬ã§ã®çãäžããã¯ãããŸã§å€§ããã¯ãããŸããã§ãããæ¥æ¬äººã®å®å®é£è¡å£«ãä¹ã£ãŠããã°ãã£ãšç±å¿ã«å ±éãããã®ã§ããããã
æã¡äžããããå Žæã¯ãããªãå·ã«ãã KSCïŒKennedy Space CenterïŒãèªåã倧åŠç掻ãéã£ãå Žæãã»ãŒå°å ãªã®ã§ãåãè奮ããã®ã¯åœç¶ãããããŸããã
é©ããããããããŸããããã¹ããŒã¹ã·ã£ãã«ãçŸåœ¹ã ã£ãé ã¯ã幎3ïœ5åã»ã©æã¡äžãã£ãŠããŸãããããé£ã«ã¯ Cape Canaveral Space Force StationïŒã±ãŒãã«ããã©ã«å®å®è»åºå°ïŒãããã®ã§ããããããããè¡æãèŒãããã±ãããªã©ã幎é20ïœ30åã»ã©ãæ¯ææ°åäœããå®å®ã«æã¡äžããããŠããŸããã
äžåºŠã空ãããã±ããã®æã¡äžããèŠãããšããããŸããèšç·Žé£è¡äžã«ã管å¶å®ãããããŸå³èŠãŠãããããšçªç¶èšãããå°ãé¢ãããšããã«ç®ããããšã¡ããã©ãã±ãããçœãç
ãšå
±ã«ã°ã³ã°ã³äžã£ãŠãããšããã
ãããŒïŒã©ãããŒãã
åã忥ãã倧åŠã¯ KSC ããè»ã§ïŒæéã»ã©ã®è·é¢ãã¹ããŒã¹ã·ã£ãã«ãããæã¡äžããããŠããæä»£ã§ããåž°éããéã¯å€§æ°åã«åçªå ¥ããæã«çãŸãã倧ã㪠Sonic BoomïŒè¡ææ³¢ïŒãèãããŸããææ¥äžã«çªç¶ããã³ããã³ããšããé³ãèããããããšåæã«æå®€ã®çªã¬ã©ã¹ãéãããã§ãããããåž°ã£ãŠãããããšææãšåŠçãã€ã¶ããããŸãææ¥ãé²ãããããã£ãããšãæ¥åžžçã«ããç°å¢ã§åŠã³ãç¹ã«æ·±ãèããããšã¯ãªãã£ãã®ã§ãããããŸèãããšæ¬åœã«èŽ æ²¢ãªç°å¢ã«ãããã®ã§ãã
å®å®å·¥åŠå°æ»ã§NASAã«å°±è·ããŠããåŠçãåšå²ã«ããããããããšããããåŠçæ°èã«ã¯èªç©ºæ¥çããå®å®é¢é£ãŸã§å¹ åºãèšäºãèŒã£ãŠããŠãæ¯å·æ¥œããèªãã§ããŸããã
容æã«æ³åã§ãããšæããŸããã圌ãã¯æ°åŠãç©çã®èœåãé©ãã»ã©ç§ã§ãŠããŸããããããã€ãã«ã¯ãšãŠãããªããªããªããšæã£ãŠèŠãŠããŸããããåããã¯åããã§ããã€ããããªããŠç¡çããšæã£ãŠèŠãŠããããã§ããããããã®åŸæãªåéãç éœããå°éè·ãšããŠçããããã®æããäŸãNASAã§ã¯ãªãã§ãããããåéšçœ²ãå®ç§ãªä»äºãéè¡ããŠåããŠå®çµãããããžã§ã¯ããã圌ãã¯äœåºŠãæåãããŠããŸããèŠæš¡ã®å€§å°ã¯ãããã©ãã®äŒæ¥ãåãããšãèšããã¯ãã§ãããã
ãããªç°å¢ã§åŠãã§ãããããããå®å®éçºã®è£åŽã«ããéãã身è¿ã«æããŠããŸãããã ãããããäºæ ãèµ·ããããšã«åå ãç©¶æãããéã®ããéšçœ²ãç¹å®ããããšããã®éå£ã¯ãšãŠã€ããªãçœªæªæãèè² ãããšã«ãªãã®ã§ããã¹ããŒã¹ã·ã£ãã«ã»ãã£ã¬ã³ãžã£ãŒå·ã®æã¡äžã倱æããåã¯å°åŠçã®é ã«ãã¬ãã§èŠãŠããŸããããã以æ¥ãå®å®ã«åããŠäººãæã¡äžããããç¬éã«ã¯ãã©ãããŠãäžå®ãããããŸãã
ããã¯ãArtemis II ã®ã¯ã«ãŒããããªãããæã¡äžããããéã®äº€ä¿¡å 容ãããã·ã§ã³ã³ã³ãããŒã«ããã¯ã«ãŒãžåããŠã®æåŸã®èšèã§ãã
âOn this historic mission, you take with you the heart of this Artemis team, the daring spirit of the American people and our partners across the globe, and the hopes and dreams of a new generation. Good luck. Godspeed, Artemis II.â
ããã®æŽå²çãªããã·ã§ã³ã«èšãããªãéã¯ãã¢ã«ããã¹ããŒã å šå¡ã®æ³ããã¢ã¡ãªã«åœæ°ãšäžçäžã®ããŒãããŒã®ææŠããã¹ããªããããããŠæ°ããäžä»£ã®åžæãšå€¢ãèè² ã£ãŠæ ç«ã€ã幞éãç¥ããã©ããç¡äºã§ãã¢ã«ããã¹IIã
æ¥æ¬ã§ã¯ âGood Luckâ ã¯ãé 匵ã£ãŠããçšåºŠã®ã軜ãæãã§äœ¿ãããããšãå€ãããã§ãããããããããèšãæã¯ããªãæå³æ·±ã§ããæŽã« âGodspeedâ ã«ã¯ Good Luck ã§ã¯è¶³ããªãããã£ãšæ·±ãç¥ããå«ãŸããŠããŸãããæ¬åœã«ç¡äºã«æ»ã£ãŠããŸãããã«ããšããæå³åãããããæŠå Žã«åããå
µå£«ã«å£°ãããããããªå Žé¢ã§äœ¿ããããã®ãçžåœå±éºãªããšã«æãæã«ãããèšèãªãã§ããå人çã« Godspeed ãå£ã«ããããšã¯ãããŸããããããªå Žé¢ã«ééããªãããã§ããGood Luck ãããªãã§ããªãå Žé¢ã§åè«ãšããŠäœ¿ãããšããã»ãŒãããŸããã
å®å®é£è¡å£«ãã¡ã¯ãåºçºåã«ãéºæžããšããèšèã¯äœ¿ããŸãããããããã®æã®ããã«ãæåŸã®ã¡ãã»ãŒãžããå®¶æã«æžããŠããããã§ããä»åã®åºçºã ãã§ãªããç¡äºãªåž°éãèŠãŠãå®¶æã ãã§ãªãäžçäžãèžããªã§ããããã¯ããããã»ã©ãŸã§ã«å±éºãæ¿ç¥ã§ã®ããã·ã§ã³ãžã®åå ãäžçäžãããªã¹ãã¯ããéãŸãã®ã¯åœç¶ã®ããšã ãšæããŸããããã ãã«ã圌ãã®å®å®ããã®ã¡ãã»ãŒãžããå°çãžæ»ã£ãŠããã®ã€ã³ã¿ãã¥ãŒã®èšèãããšãŠãéãæ·±ããã®ã§ããã
ã€ã¥ã
ïŒïŒïŒïŒïŒ
æåŸã«ããè¯ãã£ãããªãã§ãã
ããªãã®ã¡ãŒã«ããã¯ã¹ã«ãã£ãšå
¥ã蟌ãŸããŠããã ããŠãããã§ããïŒ
ãããæ¯é±æšæã®æã ãã
ãã®ãããªäœåã®ãã¥ãŒã¹ã¬ã¿ãŒã#theLetterããçºä¿¡ããŠããŸãã
ãã®èšäºã¯2026幎4æ16æ¥ã« #theLetter ããé
ä¿¡ãããã
åã®ãã¥ãŒã¹ã¬ã¿ãŒ
ãBreakfast@Bird's Eye Viewãã®èšäºã§ãã
ãèå³ããæ¹ã¯äžããç¡æã§ãç»é²ããã ããŸãã
ïŒèªè
éå®èšäºã¯ç»é²äŒå¡ã®ã¿ã»âè£Birdâ ã¯ãµããŒãã¡ã³ããŒã®ã¿ïŒ
Until next time.
寺ããŒ