
NASA ã¢ã«ããã¹èšç» ㌠â¡A Spaceship Earth
å é±ã話ããéããã¢ã¡ãªã«ã§ã¯å®å®ãžåãããã±ããã¯ãããªãå·ããæã¡äžããããŸããã¹ããŒã¹ã·ã£ãã«ã®æä»£ãããã§ãããããã£ãšæã®ã¢ããèšç»ã®æä»£ããå€ãããŸãããæ¥æ¬ã§ã¯çš®åå³¶ã«å®å®ã»ã³ã¿ãŒããããŸããç¹å¥ãªçç±ããªãéããååœãæãèµ€éã«è¿ãå Žæã«æã¡äžãå°ãèšçœ®ããŠããŸãã
ãªãããšèšããšãèµ€éã«è¿ãã»ã©ã西ããæ±ã«åãã£ãŠåã£ãŠããå°çã®èªè»¢é床ãå©çšã§ããŠæå©ã ãããæåãããã®ããã远ã颚ããããããªãã®ãªãã§ãããããæé 1,000km 以äžã®ããã®çæã䜿ããªãç¡æã®è¿œã颚ã䜿ããªãæã¯ãããŸããã
ãã±ãããä»åã® Artemis II ã§äœ¿çšãããå®å®è¹ Orion ããçºå°å°ãããŸã£ããã«äžæããŠãããŸããããã£ãšåçŽã«äžããç¶ããããã§ã¯ãããŸãããå®å®ç©ºéã«è¿ã¥ãã«ã€ãåŸã ã«è§åºŠãã€ããŠæãã«ããŠãããæçµçã«å°çã®å°é¢ã«å¯ŸããŠæ°Žå¹³ã«ãªã£ãŠãããŸãããã£ãšãŸã£ããã ãšãããã«éåãšæŠãç¶ããªããšãããªãããšãŠã€ããªããã±ããçæãå¿ èŠã«ãªã£ãŠãããããªãã§ãã
ISSïŒInternational Space StationïŒåœéå®å®ã¹ããŒã·ã§ã³ïŒãã ãããå°è¡šãã 400km ã®ãšããã«ãããšãããããããããé«ãé«åºŠã«GPSè¡æãªã©ãè»éã«ä¹ã£ãŠããŸããæ°è±¡è¡æã¯ãã®æŽã«äžã® 36,000km ã«ãããšããã€ã¡ãŒãžãæã£ãŠãã ãããæ å®¢æ©ãé£ãã§ããé«åºŠã¯é«ãæãããããããŸãããããããã10kmãã15kmãããã®ãšãããªãã§ããä»åã® Orion ã¯ãã®ãããªé«åºŠããã¹ãŠçªãæããŠæã«åãã£ãŠãããŸãããæ°åããã°ã£ãŠããã®ã§ã¯ãªãã§ããããã
ç©çãæ°åŠã«ç²Ÿéããç§åŠè ããããšããããèšç®ãããŠãæã«åãããããžã§ã¯ããèšç»ããŠå®è¡ããŸããããããã£ãŠããããªãã§ããïŒããã§ãããæã¯åããŠãããã§ãããå°çã®åšããå ¬è»¢ããŠããã®ã§ããåããŠããã¿ãŒã²ããïŒæïŒã®å ãç®æãé£ã³ç«ã¡ããã®åšããããã£ãšäžåšããŠåž°ã£ãŠãããäºå®éãã«ãã©ããªé¢šã«èšç®ããããããªããšãå¯èœãªãã ãããšæå¿ããã°ããã§ãã
倧åŠã§åããNavigationïŒèªæ³ïŒã®ææ¥ãæãåºããŸãããå
NAVYïŒç±³æµ·è»ïŒã®å
çã§ããããæµ·è»ã®æŠéæ©ã空æ¯ã«çéžããéã®è©±ãããŠããæã§ãã説æã®ããšã«ããããªãã€ããäžèšã«åãã¯è¡æãåããŸããã
ãã¡ãªã¿ã«ãã®ç©ºæ¯ã¯ 20 kt (æé37km) ã§åããŠããããããšã
èŠããã«æ»èµ°è·¯ãåããŠãããšèšã£ãŠããã®ã§ããããã«æŒå€åããçéžããã®ã ãšããã®ãšãã¯ããŸã å°åæ©ã®çéžã®ä»æ¹ãåŠãã§ããéçšã®çåŸã§æå®€ã¯ãã£ã±ãã§ãããå°äžã«ãã âåããªãâ æ»èµ°è·¯ã«ããããŸãçéžã§ããªã段éã§ããæå®€ãçµ¶æã®ã©ãããã«å
ãŸããã®ãèŠããŠããŸãã
Orion ãå°çãžæ»ãæããã¡ããå°çã¯æ¢ãŸãããšãªãå ¬è»¢ããŠããããã§ãããã®ããããã®å°çã¯åæã«èªè»¢ãããŠããã®ã§ããã©ããã£ãããäœæäœåã«ã«ãªãã©ã«ãã¢ã®æ²¿å²žè¿ãã®å€ªå¹³æŽäžã«çæ°ŽããããªããŠèšç®ãã§ãããã ãããšæãã®ã§ãã誀差ã¯ããã1ãã€ã«ïŒ1.6kmïŒãšãã粟床ã ã£ãããã§ããååã話ãããå®å®å·¥åŠã®åŠçãã¡ã®å§¿ãè³è£ã«æµ®ãã³ãè±åžœã§ãã
ä»åãã® Orion å®å®è¹ãæçžŠããã®ã¯ãVictor Gloverãå°çãã160,000ãã€ã«ïŒ25äžkmïŒé¢ããå Žæã§ã®å°çãšã®ã€ã³ã¿ãã¥ãŒã§ãå°çã«ãã人ãã¡ãž ã€ãŒã¹ã¿ãŒãµã³ããŒïŒ4æ5æ¥ïŒã®ã¡ãã»ãŒãžããšèãããããçããŸããã
You are on a spaceship called Earth that was created to give us a place to live in the universe, in the cosmos.
åãã¡ã¯å°çãšããå®å®è¹ã«ä¹ã£ãŠããã
ãã®å®å®ã§ãæã ãçããããå ŽæãšããŠã€ããããå Žæã«ã
Maybe the distance we are from you makes you think what we are doing is special, but we are the same distance from you.
åãã¡ããé ãé¢ããŠãããããæã ã®ããŠããããšãç¹å¥ã«èŠãããããããªãããã©ãæã ãåãã¡ããåãã ãé¢ããŠãããã ã
And I'm trying to tell you just trust me, you are special in all this emptiness, this is a whole bunch of nothing, this thing we call the universe.
ã ããäŒããããä¿¡ããŠã»ããã
ãã®æãŠããªã空èã®äžã§ãåãã¡ã¯ç¹å¥ãªååšã ã
å®å®ãªããŠãã»ãšãã©äœããªãå Žæã ã
You have this oasis, beautiful place that we get to exist together.
ãããªäžã§åãã¡ã¯ãªã¢ã·ã¹ãæã£ãŠããã
åãã¡ãäžç·ã«ååšã§ãããçŸããå Žæãã
ãïŒãã®è³ªåã«ïŒäœãæºåããŠãªããã ãã©ããšãå³èã§è©±ãããã®èšèãäžçãæåãããŸããã
ç¹å¥ãªäººãã¡ãéžã°ããŠæãžéããããšæããã¡ã§ããããã®åœŒãæ°ããå®éã«ã¯ãå°çã«ããç§ãã¡ãããç¹å¥ã ãšèšãã®ã§ãããããªçã£æãªãã»ãšãã©äœãååšããªã空èã®äžçã«ãã人é¡ããããšãæ®å¿µãªãããã®ãå°çããšããå®å®è¹ã®äžã§ã¯äºããçµ¶ããŸãããã€ã©ã³ã§æŠäºãèµ·ãã£ãŠããæäžãå¿ã«é¿ãã¡ãã»ãŒãžã®äžã€ã§ããã
ã¢ã¡ãªã«ã®ãã©ã³ã倧統é ããéä¿¡åç·ãéããŠçã§ãç¥ãã®èšèããããããæãã»ãšãã©äœã話ããªãã£ã4人ã®ã¯ã«ãŒã®æ åãäžçã®å€ãã®äººã«SNSã§ã·ã§ã¢ãããŸããããçããã芳ãããã§ããããã
æšå¹Žäº¡ããªã£ãã€ã®ãªã¹ã®äžççãªåç©è¡ååŠè
ãJane Goodall ããNetflixã®ããã¥ã¡ã³ã¿ãªãŒã®äžã§èªã£ã âFamous Last Wordsâ ãæåŸã®èšèããäžçã§åé¿ãåŒã³ãŸããã
æ¯æ¥ãã¥ãŒã¹ã§èŠèãããäžçã®æå°è
ïŒäººãåæãã«ãããå
šå¡å®å®ã«éã£ãŠå°çãèŠãããããšèªã£ããã®ã§ãã
å®å®ããèŠããšãå°çã«ã¯åœå¢ãèŠãããäºããæ¿æ²»ç察ç«ãç¡æå³ã«èŠãããšã
ã€ã¥ã
ïŒïŒïŒïŒïŒ
ããªãã®ã¡ãŒã«ããã¯ã¹ã«ãã£ãšå
¥ã蟌ãŸããŠããã ããŠãããã§ããïŒ
ãããæ¯é±æšæã®æã ãã
ãã®ãããªäœåã®ãã¥ãŒã¹ã¬ã¿ãŒã#theLetterããçºä¿¡ããŠããŸãã
ãã®èšäºã¯2026幎4æ23æ¥ã« #theLetter ããé
ä¿¡ãããã
åã®ãã¥ãŒã¹ã¬ã¿ãŒ
ãBreakfast@Bird's Eye Viewãã®èšäºã§ãã
ãèå³ããæ¹ã¯äžããç¡æã§ãç»é²ããã ããŸãã
ïŒèªè
éå®èšäºã¯ç»é²äŒå¡ã®ã¿ã»âè£Birdâ ã¯ãµããŒãã¡ã³ããŒã®ã¿ïŒ
Until next time.
寺ããŒ