
่ชๅ้่ปขใฌใใซใฃใฆไฝ๏ผ
ไบๅๅฑใฎใใฉใใซใงใใ
่ชๅ้่ปขใซใคใใฆใ็งใซใงใๅใใใใใช่ณๆใใใใจใ่ชฐใใฎๅฝนใซ็ซใคใฎใงใฏใชใใ๏ผใจใใใใจใงใ้ขไฟ่
ใฎๆนใชใฉใซ่ใใฆ็งใชใใซ็่งฃใใๅ
ๅฎนใใใงใใใ ใๅใใใใใไผใใฆใใใจใใใใฃใฌใณใธใงใใ
ไปๅใใๅไบบ็ใชๆ่ฆใๆๆณใ่ฟฐในใใใฆใใใฃใฆใใพใใ
ๅฎ็พฉ
ใใฆใ็ใใใฏใ่ชๅ้่ปขใฌใใซใใฃใฆ่ใใใใจใใใใพใใ๏ผ
ไปๅใฎๅฎ่จผ้่กใฏใใฌใใซ๏ผใใ็ฎๆใใฆใใใใพใใฏใใฌใใซ๏ผใใง้่กใใใใจใใใใจใชใใงใใโฆใ
ใฌใใซ๏ผใฉใ่กใฃใ๏ผ
ใจใๆฐใซใชใใพใใใญ๏ผ
ใใฎใ่ชๅ้่ปขใฌใใซใใฏใใกใใจใใๅฎ็พฉใใใฃใฆใใขใกใชใซใฎ้ๅถๅฉๅฃไฝใ่ชๅ่ปๆ่กๅไผ๏ผSAE๏ผใใๅฎใใ่ฆๆ ผใๅบใซใๆฅๆฌใฎๅ
ฌ็็คพๅฃๆณไบบใ่ชๅ่ปๆ่กไผ๏ผJSAE๏ผใใๆ่กๆๆธใจใใฆ็บ่กใใฆโฆใ
ใจใ้ฃใใ่ฉฑใ็ถใใใใงใใ
ใกใใฃใจ็งใฏ่ฉฑใซใคใใฆใใใชใใฃใใฎใงใ่ๅณใใใๆนใฏใใใกใใๅพก่ฆงใใ ใใใ
ใจใใใใงใฏไธธๆใใงใ๏ผ็ฌ๏ผ
ๅใใใใใไผใใใจใใใใฃใฌใณใธใซใชใฃใฆใใพใใใญใ
ใใๆญฃ็ดใซ่จใฃใฆใใพใใพใใจใ็งใฏใใใฎใตใคใใไปใฎใตใคใใ่ฆใใใ่ฉณใใๆนใซใใใใ่ใใฆใฟใพใใใใ่ชๅ้่ปขใฎใฌใใซๅใใฎ่ฉฑใใๅ
จ็ถใใฃใใ็่งฃใงใใพใใใงใใใ
ใ ใใใงใใใใ
ไฝไบบใใฎๆนใซใ่ฉฆใใซ่ชฌๆใใฆใฟใใฎใงใใใ็ใใใ๏ผใใๅใใใโฆใใฌใใซ๏ผใจ๏ผใฃใฆไฝใ้ใใ๏ผใใจใใฃใๅๅฟใงใใใ
ใใใงใใใๆใๅใฃใฆ้ใ็ดใใใจใซใใพใใใ
ใใใชใซๅคใใฎๆนใๅใใใใฃใฆ่จใใใใใชใฎใงใใใใใใใชๅใใใซใใใใฎๆญฃ็ขบใซ่ชฌๆใใใใจใฏ่ซฆใใๆนใ่ฏใใใใใชใ๏ผใจใ
ใใฃใใ่จใใจ
ใฏใใใชใฎใงใๅ ใซ่จใฃใฆใใใพใใใๆญฃ็ขบใชๅฎ็พฉใ็ฅใใใๆนใฏใๅ ใปใฉใฎใตใคใใชใฉใไฟก้ ผใใใใๆ ๅ ฑใงใใกใใจ็ขบ่ชใใใฆใใ ใใใ
ใใใใใฏใ็งใๅๆใซใๅฐใ
ใฎ่ชค่งฃใใใฃใใจใใฆใๅใใใใใๆนใใใใ ใ๏ผใจใใ่ใใงๆด็ใใใใฎใงใใ
๏ผไธๅฟใๅคงๅน
ใซ้้ใฃใฆใใชใใใจใฏใ่ฉณใใๆนใซ็ขบ่ชใใฆใใพใใ๏ผ
ๅ้ ญใไปๅใฎๅฎ่จผ้่กใฏใใฌใใซ๏ผใใ็ฎๆใใฆใใใใพใใฏใใฌใใซ๏ผใใง้่กใใใใจใใๅ ๅฎนใ่จ่ฟฐใใพใใใใใใฃใใ่จใใจใใใใชใซใณใธใซใชใใฎใงใฏใชใใงใใใใใ
ไปๅใฎๅฎ่จผใฏ็กไบบ้่ปข๏ผ๏ผใฌใใซ๏ผ๏ผใ็ฎๆใใฆใใใ
ใ ใใใฉใๆณ่ฆๅถใจใใใฃใฆใใใใชใใใใชๅฎ่จผใใใใใจใฏใงใใชใใฎใงใใชใใฌใผใฟใผใๅฎๅ จใฎใใไน่ปใใใ
ใใฎใๅฟตใฎใใใชใใฌใผใฟใผใไน่ปใใ็ถๆ ใใๅฐ้ฃใใๅฎ็พฉใซๅฝใฆใฏใใใจใใชใใใใฌใใซ๏ผใใจใใใใจใซใชใใ๏ผใฌใใซ๏ผใฎๅฎ่จผใใใฆใใใใใงใฏใชใ๏ผ
ใใใงใ ใใถๅใใใใใใชใฃใใงใใใใ๏ผ
ใใใใใใฃใใฎใฏใใใฌใใซ๏ผใใจ่จใใจใใชใผใใใคใญใใใชใฉใ่ชๅฎถ็จ่ปใธใฎๅฐๅ
ฅใ้ฒใใงใใฆใใใใใใฏใไบบใ้่ปขใใใฎใใทในใใ ็ใซๆฏๆดใใใใฎใ่จใใใใงใใ
ใใฎ็ถๆ
ใฏใไปๅใฎๅฎ่จผใจใฏ็ถๆณใๅคงใใ็ฐใชใฃใฆใใพใใใๅใใใฌใใซ๏ผใใงๅฎ็พฉใใใฆใใใฎใงใใใชใ้ๅๆใใใใพใใใญใ
ใใใจใใฌใใซ๏ผใ้ฃใฐใใใฆใใ็นใงใใใใใๅใใใฅใใใ
ใใฎใใฌใใซ๏ผใใฏใ้จๅ็ใซใฏ็กไบบ้่ปขใชใฎใงใใใไฝใใใฃใใใใทในใใ ใงใฏใชใใฆไบบใๅถๅพกใใในใฟใคใซใฎใใจใฎใใใงใใ
ใฌใใซ๏ผโ๏ผโ๏ผใจ้ ็ชใซไธใใฃใฆ่กใใชใใจๆฐๆใกๆชใใงใใใญใ
ใงใใใๅ
ใปใฉใฎ่ชฌๆใ่ฆ็ดใใฆใใ่ใใใจใใใฎใฌใใซ๏ผใฏใไฝใใใฃใใไบบใๅถๅพกใใใจใใใใจใฏใๅฎ็พใใใจใใฆใใไบบใไนใฃใฆใใชใใจใใใชใใใใชใใงใใ๏ผ
ใใใใใคใณใใงใใ
ใชใฎใงใๆ่ก็ใช้ๆธกๆใจใใฆใใใฎใฌใใซ๏ผใฟใใใช็ถๆ
ใใใใซใใใ็กไบบ้่ปขใ็ฎๆใใฆๅฐ้ใใใจใใใงใฏใชใใใใงใใ
ไพใใฐใ้ท่ท้ขใใฉใใฏใชใฉใซใใใฎใฌใใซ๏ผใๅใฃใฆใใใฎใงใฏใชใใงใใใใใ
ไธ้ๅบ้ใงใฏไบบใ้่ปขใใฆใ้ท่ท้ข็งปๅๆใฎ้ซ้้่ทฏใชใฉๆฑบใพใฃใๅบ้ใงใฏใทในใใ ใง้่กใงใใใใใซใชใใจใใพใใ้ซ้้่ทฏใงใใไธ้ใใ้ฃ็ถใใฆไบบใไนใฃใใพใพใชใฎใงใใทในใใ ้่กไธญใซไฝใใใฃใใใใใฎ้่ปขๆใๅฏพๅฟใงใใใใจใใใคใกใผใธใงใใใใใ
ใใใๅฎ็พใใใจใ้่ปขใใใชใๆฅฝใซใชใใใจใๆณๅฎใใใพใใญใ
ใ ใใใฉใๆ็ต็ใซใฏไบบใไนใใใจใๅๆใจใใๆ่กใชใฎใงใใฌใใซ๏ผใ็ชใ่ฉฐใใฆใ็กไบบ้่ปขใฏๅฎ็พใใชใใใจใใใใใงใใ
ใจใใใใจใงใๅ
จๅฝ็ใซใใใ็กไบบ้่ปข๏ผใฌใใซ๏ผ๏ผใ็ฎๆใๅ็ตใฎ้ไธญๆฎต้ใงใฌใใซ๏ผใๅฎ่จผใใใใจใใๅ็ตใฏใชใใใใงใใ
ใฌใใซ๏ผใจ๏ผใจใฎ้ใซใฏใๅคงใใช้ใใใใใใจใใใใจใงใใ
็งใฎ็่งฃใงใฏใใๅใใใใใใใใใใซ่ชๅ้่ปขใฌใใซใจใใๅฎ็พฉใไฝใฃใใใใฉใใชใใไปใฎ็ถๆ
ใฏใๆณๅฎใใฆใใใฎใจใฏใกใใฃใจ้ใฃใใใฎใซใชใฃใฆใใชใใใงใใๆใซไฝใฃใๅฎ็พฉใซๅบใฅใใจใใใใใใใจใซใชใใใจใใใใจใซใชใฃใฆใใใใ ใจๆใใพใใ
ๅใใใใใใใใใจๆฑบใใใซใผใซใซใใฃใฆใ้ใซๅใใใฅใใใชใฃใฆใใใใจใใใใจใชใใงใใใใ
ใฌใใซ๏ผใฎไธ็่ฆณ
ใใฆใใฌใใซๅใใ่ฆใใใๆนใฏๆฐใฅใใใใจๆใใพใใใ็กไบบ้่ปข๏ผใฌใใซ๏ผ๏ผใใใใใใซไธใใใใพใใ
ๅฎ็พฉใฎๆไธไฝใฏใฌใใซ๏ผใงใใ
ใฌใใซ๏ผใจใใใฎใฏใไธๅฎใฎๆกไปถไธใงๅฎ็พใใ็กไบบ้่ปขใงใใ
ใใฎใไธๅฎใฎๆกไปถใใฎใใกใๆใๅคงใใช่ฆ็ด ใฏใๆฑบใพใฃใใซใผใใใงใฏใชใใงใใใใใ
ใคใพใใใใใใใ่ตฐ่กใใใซใผใใๆฑบใใฆใใใใใฎ็ฏๅฒๅ
ใงใฎ้่กใซใคใใฆใ็ฐๅขใๆดๅใใใใๅญฆ็ฟใใใใใชใฉใใฆใ็กไบบใง้่ปขใงใใใใใซใชใใฎใใฌใใซ๏ผใงใใ
ใฌใใซ๏ผใฏใใใฎ่ฆไปถใๅฟ
่ฆใชใใชใฃใไธ็่ฆณใงใใ
ใใใคใงใใใฉใฎ้๏ผๅใใฆ้ใ้๏ผใงใใ่ช็ฑใซ็กไบบ้่ปขใง่ตฐใใใใจใใใใจใงใใญใ
ๅ ดๆใ่ช็ฑใซใชใใงใใใใใๆ้ใ่ช็ฑใซใชใใงใใใใไพใใฐใ็พๅจใฎ่ทฏ็ทใในใฏใ้่ปขๆใใใ็จผๅใงใใๆ้ๅธฏใๆฑบใพใฃใฆใใใใใๅง็บใป็ต้ปใใใใพใใใ่ชๅ้่ปขใชใใฐ๏ผๅ
้ปใใๆ้ใใใใฐ๏ผๆทฑๅคใงใๆฉๆใงใ่ช็ฑใซ่ตฐใๅใใใงใใใใ
ใใใๅฎ็พใใใใจๆใใจใใใใใใใฟใผใณใฎๅญฆ็ฟใๆงใ
ใช็ฐๅขๆดๅใๅฟ
่ฆใซใชใใฎใงใใใใใใฃใจโฆใ
ใใใใใชๆชๆฅใใใคๆฅใใใ ๏ผใฃใฆ๏ผ
ใใฟใพใใใใใใใใใใใงๆ่ฉฑใใใกใใใพใใใ
็งใๅญไพใฎ้ ใใพใใ้ป่ฉฑใๆใก้ในใใใใซใชใใจใฏๅคขใซใๆใใพใใใงใใ๏ผ้ป่ฉฑใชใใฆใๅฎถใซ๏ผๅฐใๅฑ
้ใซ็ฝฎใใใฆใใใใฎใงใใใ
ใใใฆใใใฝใณใณใชใใใฎใๅฎถใซใฏใชใใฃใใใ่งฆใฃใใใจใใใใพใใใงใใใใใฝใณใณ๏ผไฝใใ๏ผ่ใใใใจใชใใใจใใ็ถๆ
ใงใใใ
ใใไฝใจไปใงใฏใ้ป่ฉฑใๆใก้ในใใใใซใชใฃใฆใใใใซใฏใใฝใณใณใไฝฟใใฆๅฐๅใซใชใฃใฆใใใใไธ็ทใซใชใฃใฆในใใใซใชใฃใฆใใใงใฏใใใพใใใ๏ผ
ๅคงไบบใ ใใงใชใใๅญใฉใใ้ซ้ฝข่
ใๆใฃใฆใใพใใๆฅๅธธ็ๆดปใซๅฟ
้ ใฎใขใคใใ ใจใชใฃใฆใใใจ่จใฃใฆใใใใงใใใใ
ใใฎ็ถๆ
ใใ30๏ฝ40ๅนดๅใซไบๆณใงใใๆนใฏใใใงใใใใโฆ๏ผ
ในใใใฏใ้ป่ฉฑใใกใผใซใชใฉใๆฅๅธธ็ๆดปใซๅฟ ่ฆใช้ๅ ทใจใใฆใใณใใณ้ฒๅใใฆใใพใใใใใผใบใ้ซใใฃใใใงใใใใ
็กไบบ้่ปขใใใใงใใ็งปๅใจใใๆฅๅธธ็ๆดปใซๆฌ ใใใชใๅ้ใฎใใผใซใงใใใ้่ปขๆไธ่ถณใๅ ้ใใฆใใไธญใใใผใบใฏ้ซใพใไธๆนใงใใ
ใใฎๆ่กใ็บ้ใใชใใใใฏใใใพใใ๏ผใใฃใจใใใใใใใจใใงใใชใ้ใใง้ฒๆญฉใใฆใใใงใใใใ
ใใใ็ใใใใๅฎ่จผใฎ็ถๆณใ่ฆใฆใใใพใ ใใใชใใจใใงใใชใใฎใใใจๆใใใจใใใฃใใจใใฆใใใใฃใจใใใใซๆ่ก็ใซใฏๅฏ่ฝใซใชใใงใใใใ
่ชฒ้กใใใใจใใใฐใ่ทฏไธ้ง่ปใ็ก่ถใชๅฒใ่พผใฟใชใฉใไบบ้ใฎๆฏใ่ใใฎๆนใใใใใพใใใ
ๆ่กใฎ้ฒๆญฉใซ่ฆๅใ้ๅบฆใงใๆใ
ใฎ่กๅๅคๅฎนใ้ฒใใฆ่กใใใใงใใญใ
ใพใจใ
ไธๅฃใซ่ชๅ้่ปขใจใใฃใฆใใ้่ปขๆใฎใตใใผใใใใใใฎใงใใฃใใใ้ซ้้่ทฏใชใฉใฎ้ใใใ็ฐๅขใงใฎใปใผ่ชๅ้่ปข๏ผ่ฆ้่ปขๆ๏ผใ็ฎๆใใใฎใงใใฃใใใ็กไบบ้่ปขใ็ฎๆใใใฎใ ใฃใใใใใใใใใใพใใ
ใใใใใใจใใ่ชๅ้่ปขใฌใใซใจใใฆๅฎ็พฉใใใฆใใพใใ
ใใใใใไพใใฐใ
้่ปขๆใฎใตใใผใ๏ผ๏ผใฌใใซ๏ผ๏ผใงใใใฐใไบๆ ใฎๆธๅฐ
ใปใผ่ชๅ้่ปข๏ผ่ฆ้่ปขๆ๏ผ๏ผ๏ผใฌใใซ๏ผ๏ผใงใใใฐใ้ท่ท้ข้่ปขใฎ็ๅๅ
็กไบบ้่ปข๏ผ๏ผใฌใใซ๏ผ๏ผใงใใใฐใ้่ปขๆไธ่ถณใฎ่งฃๆถ
ใจใใฃใใใจใไธปใชใฟใผใฒใใใจใใฆๅ็ตใ้ฒใใใใฆใใพใใใๅฝ็ถใใใใใใๆ่ก็ใช่ฆ็ด ใง้่คใใ้จๅใใใฃใใใใฆใ่ค้ใงใๅฒใๅใใใใฎใงใฏใใใพใใใ
ใชใฎใงใใใพใใใฌใใซใๆ่ญใใๅฟ ่ฆใฏใชใใ่ฆใฏใๆ็ต็ใซไฝใ็ฎๆใใฆใใใฎใใ้่ฆใงใใ
ใใใฆใไปๅใฎใๅจๅๅธใงใฎๅฎ่จผใฏใ็กไบบ้่ปขใ็ฎๆใใฆใใใใฎใงใใใใใฎใใจใฏใๅฎ่จผใซๅ็ปใใใ ใ๏ผไน่ปใใฆใใใ ใ๏ผ็ใใใๅซใใ้ขไฟ่
้ใงใใฃใใๅ
ฑๆใใฆใใใใใงใใ
ใใใใใฐใใใฎๅฎ่จผใฎๆ็พฉใใๆฌกใซใฉใใชในใใใใซใชใฃใฆใใใใใใใ็่งฃใใใ ใใใฎใงใฏใชใใใจๆใใพใใ
ใจใใใฎ่จไบใๆธใใฆใใฆใไปๅพใฏใใใพใใใฌใใซ๏ผใใจใ่จใใใใ็กไบบ้่ปขใใจ่กจ็พใใฆใใฃใๆนใใใใชใจใๅผทใ่ช่ฆใใพใใใ๏ผๅ็๏ผ