見出し画像

大雪の日、唐突に囁かれた警告の巻っ!Hungarian Rhapsody (53)



↑ ここからの 続きっ!

☆ 旧東欧、撮影禁止場所が多く、西側へ出ても、古いフィルムカメラとはいえ、写真が少なく🙇 皆さんご存じ、有名な場所等には リンク貼りましたので 許してくださいませ~


☆ 主な登場人物(海外友人、先生方)は、「固定ページ」の中に 写真、簡単な紹介を入れてあります。⇓ お手数ですが「この人、誰!?」という時に、ご参照いただけると 幸いです💗



(💗 この記事を 読んで下さる方たちに。2026年の私から・・)

この日のことを、詳細含めて記事にして大丈夫だろうか?

迷いもあったけれど、あれから45年の歳月が流れ、
今なら 書けるかもしれない。
いや、今だから「書き残しておきたい」が私の本心。

(もちろん、問題があれば、即、記事を削除する覚悟の上)



留学中、スケジュールがタイトでも、
時に睡魔と格闘しながら、
A5サイズのノート紙面、1ページは書く、という
自分のルールを守り続けていた。

ノートには「その日見聞きしたこと」を書いてある。

さすがに疲れて 端折ったたことも。
旧東欧、当時のハンガリーで、
これは たとえニホンゴでも
ノートに書き残さない方がよいかもしれない、
そう思って あえて文字にしなかった記憶も 実は少なくない。

先日の「ウィーン行き(往路)、ハンガリーの通貨 
フォリント没収事件? もそのひとつ。

これから書く 1980年12月1日のことは、
当時の旧ソ連と 旧東欧(ワルシャワ条約機構=ソ連圏にあった国)
の政治が絡み、ポーランド一国だけの問題にとどまらないほど大きくなっていたと 後から知る。

西側の諜報機関、
USA大統領府などにも
緊迫した情勢が、この日、秘密裏に届いていたという。

そんな背景があったという事実を、ずっと後になってから知り、
母が私家本として 出版(一応、国会図書館には入っているはず)してくれた際も、加筆修正せず、日記に書いてあるままにした。

ハンガリーに暮らしながら学び、カタコトで 必要最小限、
ありきたりのハンガリー語は使うようになっていたが、

私たちが情報を得られるTVやラジオはなく、
新聞や雑誌(学校に新聞はおいてあったけれど、
掲載記事等も、検閲、情報統制されていたと思う)

いずれにせよ、聴きとりも、難しい文章の
ハンガリー語読解も 不自由だった 外国人学生の私(他国友人たちも)は

今でいう「情報弱者」

というより情報を 遮断されているに等しかった。

*************

この日、商社の I さんから聞いた ショッキングな話。

その裏側にある事実を知ったのは、ベルリンの壁崩壊、
東欧革命が始まった 1989年より、
さらに ずっと後。


とくに 外交問題が絡んでいた事実に関して、
自分で調べてわかるくらい 明らかにしてもOKになったのは、
21世紀になり、 
これらが「過去の歴史上 事実」と認められてからだと思う。

*******

改めて 事実を再確認すると、戦慄!

よく無事でいられた、と Iさんにも、
幸運にも、すべてに感謝している。

この大雪の日のできごとを、
ネット上で記事にするなら、
歴史背景を知ってから書きたいと思っていた。

それを 今、 ここに書いてみる。(→削除の可能性も覚悟しつつ)

💙何も知らないまま迎えた12月。大雪の朝

12月1日 (月) 雪  のち 曇


イメージ画像 ❄雪の国道5号線


♪ 昨日の ドカ雪で本当に Budapest へ行かれるかなと 訝っていた。

それでも、朝 みんなで雪かき❄ 

コリンの車が 学校裏手から街の道路に出られるように。

ダイアン スーザンと一緒に コリンの運転、いつものステーションワゴンでで出発。



♪ Budapestに向かう 国道5号線には、
 ハンガリーの軍隊が動員されて、

 滑り止めに 砂を撒いたり、多少 雪かきはしてあるものの、
 まだ雪が降り続いている。

実際は シルバーグレイだった。イメージ画像



♪ ここ1ヶ月ほど 体調不良が続いているダイアン


不意にみまわれる腹痛の原因を診てもらいに、
Budapestの大きな病院受診を決めた。

親切に、ダイアンの付き添いを申し出たスーザン。
二人を病院前で降ろし、再会場所を確認して一旦別れる。

*******


♪ 私はBuda側、商社オフィスの前で 降ろしてもらい、やはりコリンと再会場所(歯医者に行くので)と時間の確認して別れる。



♪ 懐かしい、ホテルゲレールトのロビーに入り、

何だか 市内電話は少し慣れたのか? 抵抗なく商社オフィスへ電話📞

なかなか繋がらなかったが 、
何度目かのチャレンジで、ついに I さんを呼び出せた。

彼はとても機嫌のよい声で、「食事しましょう!」と。

11時50分にホテルゲレールトの前へ 車で迎えにきてくださる由。


♪ その15分の間に、これまた懐かしい、ホテル近くの郵便局へ行って手紙を1通 投函 。✉

*******

♪ 迎えに来てくれた Iさんの車。こちらは きちんと
 雪対策がされたタイヤ🚙


♪ Iさんは 私を、当時最高級ホテル、
 ドゥナ・ インターコンチネンタルのレストランへ
 連れて行ってくださった。

 ハンガリーに来た直後、日本人のビジネスマン お二人に 
 ランチに連れてきていただいて以来。


♪ ランチ だが・・・奨学金生活、留学生の私には、非常に贅沢な食事。

ハンガリーの定番、グヤシュ(パプリカたっぷりの肉、野菜、赤いシチュー)と、
🐟魚のフライ、タルタルソースがけ をごちそうしてくださる。

見た目も美しく 本当に久々に上質な食事に感激!

ハンガリアン・グヤーシュ(ネット上から拝借)



💚突如知らされた ”外の世界、衝撃の現実”



♪ Iさんの提案で、食後のコーヒーは、別な所に移動しましょう、と。


現在の ViGADO (ヴィガドー)劇場 外観(ネット上から拝借 画像)


♪ 第二次大戦で破壊されたという 歴史ある建物。

 長い年月をかけて再建築されたそう。
 この年、新装なったばかりの VIGADO(ヴィガドー)
 2階のカフェでコーヒー をいただく。☕


イメージ画像



♪ いつも明るく、ジョークも交えて会話するIさんの 声色が違う。
  小声になった。
 (政治が絡む問題は やはり どこにいても 注意する必要があった)


  彼の表情も 今まで見たことのない 真剣さで 思わず身構える。


  Iさんが 私に話してくれたのは、驚愕の事実だった🔥



  「今、ポーランド情勢が かなり深刻になってきている。

(旧)ソ連がポーランドの国境付近に軍隊 、主に 戦車 を配備している。

 もしも、 ソ連がポーランド国境を越えて侵攻するようなことがあれば

 このハンガリーも 直ちに危険な状況になるだろう。


 過去の例もあり、ソ連は、一度火がつくと、
 本気で軍事介入する可能性がある。

  (前年、旧ソ連は アフガニスタンに軍事侵攻。
  過去にも、ハンガリーに軍事介入した「ハンガリー動乱」(1956年)、
  「プラハの春」(1968年) いずれも軍事介入で、
  民主化の芽は ことごとく 旧ソ連によって摘まれていた)


♪ 食事の時、私は、カナダの友人2人と一緒に、クリスマス休暇に
 イタリアへ旅行する予定もIさんに話してあった。




I さんの助言:

西側(イタリア)へ出発する前に、必ず大使館と連絡を取り

大使館に 日本への 帰りの航空券を預けていくこと。

翌年夏、無事に帰宅した時の 航空券。これをイタリア行きの前に
大使館へ預けていった。



旅行中に、万が一のことがあった時は、ウィーンまで戻る。

ウィーンの大使館経由で  航空券を受け取り、

日本に向けて、そのまま帰国できるようにしておくこと。

ハンガリーに置いてある荷物などは 全て忘れること。

自分の身は 自分で守らなければならない。いいね?」


*******

 ♪ 生まれてこの方 、国境や軍事侵攻 など

微塵も感じない日本で 安穏と過ごしてきた 私にとっては

本当に初めての経験。

Iさんの話に、かなりのショックを受けた。

けれど、ネットも TVもラジオも、言葉の不自由さゆえに、

私たち 外国人留学生は「情報を ほぼ遮断されているに等しい」=
何も知らなかった。 


おそらく イタリアに一緒に行こう、と言っている
カナダの友人達、学校の学生仲間たちは 知らない可能性が高い。

I さんに教えられ、警告をうけた事実は、カナダの友人達にも
伝えなければ・・・

身の引き締まる思いで、私は I さんの言葉に 黙って 頷くほかなかった。




現在の ハンガリーと 周辺国



********

💛(参考)1980年11月半ば以降の
   ポーランドをめぐる 世界情勢 後日談



🚙 商社駐在員のように 西側、東側を往来して仕事をしている人たちは、
BBCの短波放送や、ウィーンなど 西側で 世界情勢に関する情報に
触れる機会があったはず、と 調べてみてわかった。


☆ そして この12月1日。
旧ソ連の首脳(ブレジネフ書記長を中心とする政府)は、

ポーランドで この1980年夏に 初めて「ワレサ」が結成した 
労働者層の組織「連帯」が 
急拡大していることを 非常に懸念していたという。

ワルシャワ条約機構(旧東欧諸国)から ポーランドが抜けてしまうのではないか? という焦りもあって💦

本当に ポーランド国境をぐるりと 取り囲むように、ソ連だけでなく
ワルシャワ条約機構の国から 軍隊、戦車などを配備するように
命じて、いつでも ポーランドに侵攻できるように 準備を完了した・・・

その極秘事項が、CIAなどの情報機関を通じて、USA ワシントンの大統領府にも 緊急告知された「その日」だったという。

(調べてみたら そのような日付まで 出てきて 戦慄!)


♪ 12月5日には、モスクワに 旧ワルシャワ条約機構の国々のトップが
  極秘で緊急招集され、
  その場で、ポーランド政府は、ソ連(ブレジネフ)から 
      これ以上「連帯」を のさばらせてはいけない。何とかしろ! と
   強く命じられた由。


♪  けれど、実際には USAなどの動きもあり、
  さいわいにも この時は
  ソ連が ポーランド国境を越えて 
  軍事介入することは なかった。 


  私たちも 無事に クリスマス休暇を イタリア    (陸路で)で
 過ごすことができた。(また いろいろエピソードは満載だが💦)

♪  ちょうど1年後、1981年12月に、ポーランド政府は、自ら
  ワレサを拘束、連帯を 自国でつぶしにかかったのだが・・・

  それから 8年後。

       ベルリンの壁崩壊に代表される、東欧諸国の
  民主化が 一斉に始まる。


💗 I さんの 思いやり



♪ Iさんとお会いした この時は その背景、
 詳細まで 理解できず、

 I さんも(たとえ ご存じだったとしても)
 私を過度に怖がらせないように、詳しい情勢を 
 そこまで 私に伝えることを 
 あえて控えてくださったのかもしれない。


 今思えば「東西冷戦の危機」に初めて対峙した私への
 心からの気配り、だったと感じる。
 

*******

♪ 怖い話を聞いた 23歳の私=
 これが現実、というのはショックだが、本当に 
 今日、I  さんに お会いできてよかった。


 全て ご馳走していただいた上、
 クロークではコートを着せてくださる 気遣い。

   私の壊れた腕時計の修理はまず ブダペストで試すべし、のこと。


 おまけに差し入れ! と、
  昨日のウィーン 出張で仕入れてきたばかり という

 カレーうどんと味噌ラーメン 2袋ずつ。
 チョコレート 1枚とりんごの入った袋まで頂いてしまった。



 もう言葉に尽くせないくらい感謝💗

  帰りは ヴァーツィ(Wienの意味)通りの入り口あたりで、
 私なり、精一杯の お礼の言葉を伝え、I さんとお別れした。

 I さんの「無事でいてほしい・・・」 という 
 温かい気持ちが 言葉を介さずとも 
 十二分に伝わってきて 
 涙が出そうだった。

 ♪ 雪のBudapestの街角、
  Iさんの車が見えなくなるまで、
  私は 心の中で「ありがとうございました」 と 
  何度も何度も
  繰り返していた。


♪ Iさんとお別れした後、私は待望の  ミュージックショップへ

 ここで ここでダイアン 、スーザン とも 合流できた。

 今日はポケットスコア 17冊で日本円 6165円くらい !
 (日本では信じられない低価格)


🦷歯医者さんへ



♪ VIGADOの脇で コリン と待ち合わせていた。


 車に乗せてもらい、例の「犬のいる歯医者さん」へ。

 前回みつかった「虫歯」の治療1本終了。
 あともう一回だけ受診が必要。
 お支払いは完了時に、だそう。

♪ 歯医者さんの後、
 私を乗せた コリンの車は、リストアカデミーの前で、
 再び ダイアンとスーザンも拾って、Kecskemetへの帰路につく。


💜雪の中、タイヤがパンク!!



♪ ところが、その直後、なんと 雪道でタイヤがパンク !



雪は、ほぼ止んだけれど、夕闇が迫る 極寒の中、みんなで協力して
パンク修理をした。




♪ パンク修理途中 、わけのわからないハンガリー人の
 おじさんが通りがかる。

私のことを 突然 「日本人形!」=Japán babaと言って立ち去っていった

♪ flat tire(パンク)修理は 無事に終えたが、日が暮れて暗くなった。


♪ 再び 凍りついてツルツルの道。

時々 少し左右にスリップしながら帰ってきた。

💖 無事 帰ってこられた!



とにかく怖くて、ひたすら無事につけますようにと祈り続けた。

♪ 何しろ 国道と言ってもガードレールもない部分が 結構多く、

今朝も スリップして 路肩から1~2m 下の畑へ転落したトラックを目撃💦


♪ 本当に怖かったけれど、無事に寮に戻れて よかった。

コリンも恐ろしい運転、どうもありがとう。

パンク修理までしたから、疲れ方も 普通ではないと思う。

♪ 実家の妹から手紙 ✉
なんと2週間もかかっている!
こんなに遅れている郵便事情は、この雪のせいだろうか?



♪ すさまじい一日だった。

 今日、I さんから 聴いた話は、明日、カナダの友人たちに話すつもり。
 いろいろありすぎて、自分の頭の中の整理が 追いつかない。


 また明日 授業で早いので今日はこれで おやすみなさい💤

 明朝、指揮法授業、うまくいきますように。

 (続く)




いいなと思ったら応援しよう!

どらみ  (柴垣節子) チップで 応援していただけましたら とても幸せです💗 みなさまの善意を 創作活動、他の方たちの応援「恩送り」にも使わせていただきます。