メインコンテンツへスキップ
見出し画像
Photo bymedetaico

英語の詐欺メールから学ぶ 意外と役立つ英語表現

    最近、英語の詐欺メール(scam email)が巧妙すぎる気がしています。
    先日、海外のハッキンググループを名乗る、かなり“それっぽい”英語メールがスパムメールボックスに届いていました。

    もちろん完全に詐欺なのですが、読んでみると意外と勉強になる表現がたくさんありました。

    そこで今日は、「英語の詐欺メールから学ぶ 役立つ英語表現」を紹介してみます。
    ※実際のメールを一部引用しています。

    We are the XYZ hacking group.
    A few months ago, we gained access to your devices and started monitoring your online activities.
    (我々はXYZというハッキンググループです。
    数か月前、あなたのデバイスへのアクセス権を取得し、あなたのオンライン活動の監視を開始しました。)

    What happened:
    We gained access to the ABC.com database where you have an account and easily accessed your email.
    You weren't very careful about the links you opened.
    (我々は、あなたがアカウントを持っているABC.comのデータベースにアクセスし、あなたのメールに簡単にアクセスしました。
    あなたは開いたリンクについてあまり注意を払っていませんでしたね。)

    A week later, we installed an exploit on your devices, including your phone, giving us access to your microphone, camera, keyboard, and all your data.
    We have your photos, browsing history, conversations, and contact list.
    (1週間後、私たちはあなたの携帯電話を含むあなたのデバイスにプログラムをインストールし、あなたのマイク、カメラ、キーボード、そしてすべてのデータにアクセスできるようにしました。
    私たちはあなたの写真、閲覧履歴、会話内容、連絡先リストを保有しています。)

    実際のメールの一部(和訳は著者が追記)

    ポイント表現①
    gain access to 〜

    「〜へのアクセス権を得る」
    かなり頻出のビジネス英語です。

    例
    The company gained access to new markets.
    (その会社は新しい市場への参入権を得た)
    Hackers gained access to customer data.
    (ハッカーが顧客データへアクセスした)

    “access” は名詞なので、
    「access to ~」の形になるのがポイントです。


    ポイント表現②
    monitor

    started monitoring your online activities

    「監視する」「継続的にチェックする」
    IT・監査・会計の世界でもよく出ます。

    例
    We monitor internal controls regularly.
    (内部統制を定期的にモニタリングしています)
    The system monitors suspicious transactions.
    (システムが不審取引を監視します)

    “watch” よりも、
    もっと「業務的・システム的」な響きがあります。


    ポイント表現③

    exploit

    We installed an exploit on your devices.

    IT用語では「脆弱性を悪用するプログラム」
    ニュース英語でよく耳にします。

    ちなみに動詞 exploit は、「搾取する」

    exploit workers
    (労働者を搾取する)

    のように使われます。
    英語では「相手の弱みを利用する」というコアイメージがあります。


    スパムメールボックスも、丁寧にあさると英語学習の宝庫?かもしれません。
    また詐欺メールが来るのを待ちたいと思います笑

    ============================================

    英語面接・英語キャリアについても書いています。

    ★英語面接で聞かれた・聞いた質問と適性検査についてまとめ

    ★英語×キャリア×コーチングでスキルの掛け合わせ
    海外オンラインコース修了体験談と活用法

    最後までお読みくださり有難うございました。

     
     
    英語発音指導士®|TOEIC L&R 990|PROGOS® B2 High and above|フランス語DALF C1|IAP Career Coach コース修了|AI語学学習・電子書籍。プロフェッショナルファームや外資系等で英語使用歴20年超。伝わりやすい発音を目指す。

    あなたへのおすすめ