
英語の音がつながって聞こえるのはなぜ?
英語のリスニングをしていると、
「知っている単語なのに聞き取れない」
ということがあります。
スクリプトを見てみると、難しい単語はほとんどありません。
英文そのものも理解できる。
それなのに、もう一度音声を聞くと、
「こんなふうに発音していたの?」
と驚くことがあります。
その理由の一つが、実際の英語では単語が一語ずつ独立して発音されるわけではないことです。
学校や単語帳では、基本的に単語を一つずつ覚えます。
そのため、頭の中では、
単語+単語+単語+単語
という形で英語を想像しやすくなります。
しかし、実際の会話では、それらが一続きの音として発音されます。
今回は、なぜ英語の音がつながって聞こえるのかを考えてみます。
英語は「単語の間に空白を入れて」話しているわけではない
英文を書くときには、単語と単語の間にスペースがあります。
例えば、
I have an idea.
と書きます。
文字で見ると、
I / have / an / idea
という四つの単語がはっきり分かれています。
そのため、私たちは音声でも同じように、一語ずつ区切られて聞こえることを無意識に期待してしまいます。
しかし、話している人が単語と単語の間に毎回小さな休止を入れているわけではありません。
自然な会話では、前の単語の終わりから次の単語の始まりへ、口や舌がそのまま動いていきます。
その結果、文字では別々に見える単語が、耳では一つのまとまりのように聞こえることがあります。
これが、英語を聞き始めた人が、
「単語は知っているのに聞こえない」
と感じる大きな理由の一つです。
1.前の音と次の音がつながる
分かりやすいのが、前の単語の最後の音と、次の単語の最初の音がつながる場合です。
例えば、
pick it up
という表現があります。
文字では、
pick / it / up
と三つに分かれています。
しかし、自然に話すと、毎回単語の境目で完全に止まるわけではありません。
前後の音が続けて発音されるため、一つの長い音のまとまりのように感じることがあります。
ここで重要なのは、
「ネイティブが単語を省略している」
ということではありません。
単語はそこにあります。
ただし、私たちが文字から想像している単語の境界と、実際に耳から入ってくる音の境界が一致しないのです。
2.一部の音がはっきり聞こえないことがある
英語では、すべての音が常に同じくらい明瞭に発音されるわけではありません。
特に、音が連続するところでは、一部の音が弱くなったり、はっきり聞こえにくくなったりすることがあります。
そのため、
「この単語を知っているのに、自分の知っている発音と違う」
と感じることがあります。
単語帳などで単語を単独で聞くと、比較的はっきり発音されています。
しかし、実際の会話では、その単語の前にも後ろにも別の単語があります。
話す速度も違います。
つまり、
単語単体での聞こえ方と、文の中での聞こえ方は必ずしも同じではありません。
リスニングでは、単語一つひとつの発音を知るだけでなく、文章の中でその単語がどう聞こえるかに慣れることも必要です。
3.重要ではない語は弱く発音されやすい
英語を聞くと、すべての単語が同じ強さで発音されているわけではないことに気づきます。
内容を伝えるうえで重要な単語が比較的強く発音される一方、文法的な役割を持つ短い語などは弱く発音されることがあります。
その結果、文字で見れば確実に存在している単語が、音声ではほとんど聞こえないように感じることがあります。
日本人学習者は、
「英文に書いてある単語は全部同じくらいはっきり聞こえるはずだ」
と思ってしまうことがあります。
すると、一つでも聞こえない単語があると、
「聞き逃した」
と感じます。
しかし、実際には最初から強く発音されていない場合もあります。
英語のリズムを理解するうえでは、すべての単語を同じ強さで聞こうとしないことも大切です。
4.音そのものが変わって聞こえることもある
さらに難しいのが、音がつながることで、もとの音とは少し違って聞こえる場合です。
人は会話をするたびに、一音一音を辞書に載っている発音通りに独立して発音しているわけではありません。
前後の音によって、口や舌の動きは影響を受けます。
その結果、ある音が別の音に近づいたり、二つの音がまとまって別の音のように感じられたりすることがあります。
これは、話している人が「正しい発音をしていない」ということではありません。
むしろ、自然に連続して話すことで起こる普通の現象です。
私たちが日本語を話すときにも、すべての文字を一文字ずつ同じ強さではっきり発音しているわけではありません。
英語でも同じように、書かれている形と実際の音声が完全に一対一で対応するわけではないのです。
「速いから聞こえない」だけではない
英語が聞き取れないと、
「話すのが速すぎる」
と感じることがあります。
もちろん、本当に速度が原因の場合もあります。
しかし、音声をゆっくり再生しても聞き取れないことがあります。
これは、単純な速度の問題ではありません。
自分の頭の中にある音と、実際に発音されている音が一致していないからです。
例えば、自分の中ではある表現を一語ずつ区切った音として覚えている。
ところが、実際にはそれらがつながって聞こえる。
すると、速度を落としても、
「自分が知っている音が出てこない」
という状態になります。
そのため、リスニングでは「速い英語をたくさん聞く」だけではなく、
自分が想像していた音と、実際の音がどう違ったのかを確認すること
が大切です。
聞き取れなかったらスクリプトを見る
音のつながりを学ぶために特別な知識をすべて暗記する必要はありません。
まずは、聞き取れなかった英文があったらスクリプトを見てみます。
そして、
「どこが聞こえなかったのだろう」
と確認します。
知らない単語だったのであれば、語彙の問題です。
スクリプトを読んでも意味が分からなければ、文法や英文理解の問題かもしれません。
しかし、
「全部知っている単語なのに、音ではまったく分からなかった」
のであれば、音のつながりや変化が原因である可能性があります。
そこで音声をもう一度聞きます。
文字を見ながら聞く。
聞こえ方を確認する。
自分でもまねして声に出してみる。
そのあと、もう一度文字を見ずに聞いてみる。
こうすると、
「この英語は実際にはこう聞こえるのか」
という経験が少しずつ蓄積されていきます。
自分で発音してみると、聞こえ方が変わる
音のつながりを理解するうえで、自分で声に出してみることも役立ちます。
一語ずつ区切って読むのではなく、音声を聞きながら、できる範囲で同じように発音してみます。
すると、
「ここは単語を分けて発音すると逆に言いにくい」
「この二つの音は自然につながるんだ」
と、耳だけで聞いていたときには分からなかったことに気づくことがあります。
自分で同じような音を作れるようになると、聞いたときにも認識しやすくなることがあります。
ただし、音声を完璧にコピーする必要はありません。
目的はネイティブとまったく同じ発音になることではなく、実際の英語ではどのように音が流れているのかを体感することです。
一つひとつのルールを暗記しなくてもいい
英語の発音について調べると、
リンキング
リダクション
脱落
同化
弱形
など、さまざまな用語が出てきます。
こうした仕組みを知ることは役に立ちます。
ただ、リスニングができるようになるために、すべての名称やルールを暗記する必要はありません。
それよりも、
「文字ではこう書いてある」
「でも実際にはこう聞こえる」
という経験をたくさん持つことの方が重要です。
知識として音の変化を知っていても、実際の会話の中で認識できなければリスニングでは使えません。
逆に、専門用語を知らなくても、何度も英語を聞いて音のパターンに慣れていけば、自然に聞き取れるものは増えていきます。
まとめ
英語の音がつながって聞こえるのは、話している人がわざと単語を崩しているからではありません。
自然な会話では、単語を一語ずつ完全に区切って発音しないからです。
その中では、
音と音がつながる。
一部の音が弱くなる。
音がはっきり聞こえなくなる。
前後の影響で音が変化する。
といったことが起こります。
そのため、文字では簡単に理解できる英文でも、耳ではまったく違うもののように感じることがあります。
リスニングで大切なのは、
「もっと集中して全部の音を聞こう」
とすることだけではありません。
聞き取れなかった英文をスクリプトで確認し、
「自分が想像していた音と、実際の英語の音はどう違っていたのか」
を一つずつ知っていくことです。
単語を覚えるときに文字だけではなく音も聞く。
英文を読むだけではなく、ときどき音声でも確認する。
聞こえなかったところは、自分でも声に出してみる。
そうやって文字と音を少しずつ結びつけていくと、以前は一つの長い音にしか聞こえなかった英語の中から、知っている表現が少しずつ見つかるようになります。
英語の音が急にゆっくりになるわけではありません。
同じ音を聞いていても、自分の中で英語として認識できる部分が増えていく。
それが、リスニングが少しずつ楽になっていく一つの過程なのだと思います。