
居候女子④泣きっ面にハチ
精神的に追い詰められている時にかぎって、色々起きますね。
ここまでくると面白いものです。
通訳の仕事に向けてひたすら試験勉強、いや、単語や表現の暗記をしている時に、クライアントの企画するイベントの参加者から「原稿、変更したから翻訳お願い」だの「この間のとは違う、パワポファイルを添付したからよろしく」だのというメールがやってきます。提出期限は、8月10日だったはず。通訳者というのは、イベントの前にひたすら暗記をしなければならない。だから、準備用の原稿は早めに出してほしい。
そして、想定外だった、わたしの思うような一般常識のない居候がやってきた。過去二日の記事をご覧ください(1・2)。
夜も、ホットフラッシュ、耳鳴り、めまいやらで、あまり眠れなく、起きても寝た気がしなくて、頭痛。
そこへ、今朝、なぜか自動車の保険料が未払いだったということが判明。保険会社のウェブサイトにログインして、そこのチャット機能でエージェントとチャットしてわかったのです。
今年は、初めてアプリで保険料の支払いをした。そのアプリでは、家と自動車の保険料は別々に払わなきゃならなかったのに、一つの「Pay now」ボタンしかなかったので、そのボタンをタップしてクレジットカード情報を入力して、メールで領収書が届いた。それで終わりだと思っていたら、自動車の保険料が未払いだったそうで。もう一つのボタンはどこにあったかは、いまだにわからない。でも、自分の確認が甘かったことによる間違い。バカなの?自分の無能さに泣けてくる。
そこで、指定の電話番号に電話をかけるも、2時間近く待たされ、やっとのことでエージェントにつながる。確認事項などについて延々とエージェントと30分も話し、やっと支払いを終える。これから、メールで送ってもらった保険証をカラー印刷してもらうために(カラーじゃないと違法)、印刷してくれるお店に行ってきます。
もう疲れた。
書くことによって、少しスッキリしています。
noteはセラピー。