
ăăŞăçˇć§ăŻč˛äźăĺăăŞăăŽăďźăăçˇć§č˛äźăéťă9ă¤ăŽčćŻă
ć䝣ăŽé˘¨ăĺ¤ăăăçˇć§ăŽč˛äźăĺşăčŞçĽăăăăăăŤăŞăăžăăă
äťă§ăŻăçˇć§č˛äźăŽĺĺžçăéĺťă¨ăŻćŻăšçŠăŤăŞăăŞăăťăŠĺ˘ĺ ăăŚăăžăă
ăăă§ăăăžă ăžă ćĽćŹă§ăŻçˇć§ăŽč˛ĺ
äźćĺĺžçăŻĺĽłć§ăŤćŻăšăä˝ăăžăžă§ăă
2022ĺš´ăŽĺçĺ´ĺçăŽčŞżćťăŤăăă¨ăçˇć§ăŽč˛ĺ
äźćĺĺžçăŻăăă17%ăŤçăžăŁăŚăăžăă

çˇć§č˛äźăăăăăăĄăŞăăăŻĺ¤ăăç§ăŽnoteă§ăć°ă
ç´šäťăăŚăăžăăăăăŞăçˇć§č˛äźăŻäžçśä˝ăăžăžăŞăŽă§ăăăăďź
ĺ¤ăăŽçˇć§ăč˛äźăĺăăŞăčćŻăŤăŻăćĽćŹăŽĺ¤ăăăăŽé˘¨çżă礞äźć§é ă桹ăé˘äżăăŚăăžăă
ćĽćŹăŽäźçľąçăŞĺŽść茳ă§ăŻăč˛ĺ
ă厜ĺşăŽĺ˝šĺ˛ăŻĺĽłć§ăŤĺ§ăăăăçˇć§ăŻäťäşăĺŞĺ
ăăă¨ăăĺşĺŽčŚłĺżľăć šĺźˇăćŽăŁăŚăăžăă
ăăăŤăčˇĺ ´ăŽćĺăĺĺăăăŽčŚçˇăçľć¸çăŞä¸ĺŽăŞăŠăĺ¤ăăŽčŚĺ ăçˇć§ăŽč˛äźĺĺžăéťăă§ăăžăă
äťĺăŻăç§čŞčşŤăŽä˝é¨čŤă交ăăŞăăăçˇć§ăč˛äźăĺăăŞăççąăç´šäťăăžăă
ďźĺçĺ´ĺçăéç¨ĺçĺşćŹčŞżćťăďźäť¤ĺ4嚴庌ďź
ĺčURLďź
âžď¸čŞč ăĺžăăăăăŽ
ăăŽč¨äşăčŞăăă¨ă§ă䝼ä¸ăŽăĄăŞăăăăăăžăă
âŻçč§Łă¨ĺ ąć
äťăŽăăăăĄăĺăăăăŞćŠăżăćąăăŚăăăă¨ăçĽăăĺ ąćăăăă¨ă§ăčŞĺăŽçśćłăçč§ŁăăćĺŠăă¨ăŞăăžăă
çˇć§č˛äźăŽčŞ˛éĄăĺ ąćăăčŞĺă ăă§ăŻăŞăă¨ćăăăă¨ă§ăč˛äźĺĺžă¸ăŽä¸ćŠăč¸ăżĺşăăăăăŞăă§ăăăă
âŻćčăŽĺä¸
čˇĺ ´ă厜ĺşă§ăŽĺéĄçšăŤć°ăĽăăč˛äźĺĺžăć¨é˛ăăăăăŽćčăĺä¸ăăăăă¨ăă§ăăžăă
čŞčşŤăŽčĄĺăé¸ćăă厜ĺşăčˇĺ ´ăŽćĺăŤä¸ăă役éżăĺčŞčăăăă¸ăăŁăăŞĺ¤ĺă辡ăăĺăćă¤ăă¨ăă§ăăžăă
âŻĺ ˇä˝çăŞĺŻžç
č˛äźĺĺžă匨ăăčŚĺ ăçč§Łăăăă¨ă§ăĺäşşăäźćĽăĺ ˇä˝çăŞĺŻžçăčăăăăŁăăăŤăŞăăžăă
çžĺŽçăŞă˘ăăăźăăčŚă¤ăăč˛äźĺĺžăăľăăźăăăăăăŽç°ĺ˘ăĽăăăŤĺ˝šçŤăŚăăă¨ăă§ăăă§ăăăă
âŻç¤žäźçĺ¤éŠăŽä¸ĺŠ
č˛äźĺĺžăŤé˘ăă礞äźçăŞĺčŚăĺ§ĺăć¸ĺ°ăăăăăăŽä¸ćŠă¨ăŞăă礞äźĺ ¨ä˝ăŽćčćšéŠăŤă¤ăŞăăăžăă
ä¸äşşă˛ă¨ăăŽčĄĺăă揥ä¸äťŁăŤĺăăăăčŻăĺăćšă厜ĺşçć´ťăŽăăŠăłăšăĺŽçžăăăăăŽéčŚăŞä¸ćŠă¨ăŞăăŽă§ăă
ăăă§ăŻĺăăžăăăă
âžď¸ ăăŞăçˇć§ăŻč˛äźăĺăăŞăăŽăďźăăçˇć§č˛äźăéťă9ă¤ăŽčćŻă
â ć§ĺĽĺ˝šĺ˛ĺćĽćčăŽĺźˇă

çˇć§č˛äźăéťăčŚĺ ăŽä¸ă¤ăŤăć šĺźˇăć§ĺĽĺ˝šĺ˛ĺćĽćčăăăăžăă
ăăăžă§č˛ĺ
ăăťă¨ăăŠăăŚăăŞăăŁă丝ăŤĺŁĺĄăŽä¸äťŁăăăăăăăăăăžăăăĄăŤč˛ĺ
ăŽéčŚć§ăçč§ŁăăŚăăăăă¨ăç§ăŻäťäşä¸ă§ăč˛ĺ
ăŽčŠąéĄăĺăĺ
ĽăăăăăŚăč˛ĺ
ă躍čżăŤćăăŚăăăăăăĺŞăăŚăăžăăă
ăăăŞăăćĽăĺ
蟊礞ĺĄăăăĺăŽč˛ĺ
ăŤĺŻžăăćăăăăăăăçˇăŻäťäşăăŚăŞăăźă ăăă¨č¨ăăăžăăă
厜ćăŽăăăŤçˇăŻäťäşăé ĺźľăŁăŚč˛˘çŽăăăšăă§ă厜ăŽăă¨ăŻĺŚťăăăăă大ä¸ĺ¤Ťă ăă¨ăăčăćšăăăăŤăŻăăăžăăă
ăçˇăŻäťäşăăăŚăăčŠäžĄăăăăă¨ăă䞥ĺ¤čŚłăăăăžă ăŤćĽćŹăŤăŻć šĺźˇăćŽăŁăŚăăžăă
ăăŽăăăŞć§ĺĽç彚ĺ˛ĺćĽăŽčăăŻăăăžă ăŤĺ¤ăăŽčˇĺ ´ă§čŚăăăžăă
éŤĺşŚçľć¸ćéˇćăŽĺ¤§éççŁć䝣ăçˇć§ă厜ăŽĺ¤ă§ĺăă弳ć§ă厜ĺşăĺŽăă¨ăăć§é ă確çŤăăăžăăă
ăăŽć䝣ăŤăŻăçˇć§ăäťäşăŤĺ°ĺżľă§ăăç°ĺ˘ăć´ăăăăŚăăăŽă§ăă
ăăăăçžĺ¨ă§ăŻĺĽłć§ăŽç¤žäźé˛ĺşăĺ˘ăăĺ
ąĺăä¸ĺ¸Żăĺ˘ĺ ăăŚăăžăă
2023ĺš´ăŽăăźăżăŤăăă°ăćĽćŹăŽĺ
ąĺăä¸ĺ¸ŻăŻ72ďź
ăĺ°ćĽä¸ťĺŠŚä¸ĺ¸ŻăŻ18ďź
ă§ă1990嚴䝣ĺžĺăăĺ
ąĺăä¸ĺ¸Żăĺ°ćĽä¸ťĺŠŚä¸ĺ¸Żăä¸ĺăŁăŚăăžăă

ć䝣ăŻĺ¤ăăă¤ă¤ăăăžăăăć§ĺĽĺ˝šĺ˛ĺćĽăŽčăćšăĺŽĺ ¨ăŤćśăăăŤăŻăžă ćéăăăăăăă§ăă
âĄĺ¨ĺ˛ăŽçŽăć°ăŤăăćĺ

ćĽćŹäşşăŽçšĺž´ă¨ăăŚăăżăăŞä¸çˇă§ĺăăă¨ăăčăćšăăăăžăă
ăăŽăăăäťăŽç¤žĺĄă¨éăčĄĺăĺăă¨ăčŞĺă ăäťăŽăżăăŞă¨éăăă¨ćăăăă瞤ăăăĺ¤ăăăă¨ă漾獯ăŤćăăĺžĺăăăăžăă
ăăŽăăăäťăŽäşşă¨ç°ăŞăčĄĺăĺăăă¨ăéŁăăçśćłăŤéĽăăăĄă§ăă
äžăă°ăć塎ĺşĺ¤ăĺ¨ĺŽ
ĺ¤ĺăĺŽćé礞ă飲ăżäźä¸ĺĺ ăŞăŠăčˇĺ ´ă§ĺ¨ăă¨ĺ°ăă§ăéăčĄĺăăăă¨ăăăăă¤ĺ¤ăăŁăŚăăăŞăă¨čˇé˘ă罎ăăăŚăăžăăă¨ăăăăžăă
č˛äźĺĺžăäžĺ¤ă§ăŻăŞăăäťăŽç¤žĺĄăĺĺžăăŚăăŞăä¸ă§č˛äźăĺăăă¨ăŻé常ăŤăăźăăŤăéŤăăăŽă§ăă
ă瞤ăăăĺ¤ăăăăăăŞăăăżăăŞă¨ĺăăăăŤĺ˝ăăéăăŞăéăăăŚăăćšăăăăă¨ăăčăăć šĺźˇăăćĽćŹăŽéĺŁä¸ťçžŠćĺă役éżăăŚăăžăă
ćăăćĽćŹă§ăŻăăżăăŞă§ĺĺăăŚçć´ťăăăă¨ă大ĺăŤăăăŚăăžăăă
ăăŽăăăäťăŽäşşă¨äť˛čŻăăăăă¨ăăżăăŞă¨ĺăčĄĺăĺăăă¨ăéčŚčŚăăăŚăăžăă
ăăŽăăăĺ¨ăăŽäşşăčŞĺăăŠăčŚăŚăăăŽăă漾庌ăŤć°ăŤăăĺžĺă埡ăăŽă§ăă
â˘ĺĺăăăŽăăŹăăˇăŁăź

ăăŞăă§ă˘ă¤ăă ăäźăăă ăă¨ăăé°ĺŁăćšĺ¤ă
č˛äźăă¨ă礞ĺĄăăăé¨ç˝˛ă§ăŻăĺ°ăŞăăăăăŽăăăŞăă¨ăč¨ăăăăă¨ăăăăŽă§ăŻăŞăă§ăăăăďź
ç§ăé°ă§č¨ăăăŚăăžăăă
ăăăŤăŻăăăŁă¨ăăŞççąăăăăžăă
弳ć§ăč˛äźăĺĺžăăĺ ´ĺăŻéˇćéĺĺžăĺşćŹçă§ăăăçˇć§č˛äźăŽĺ¤ăăŻć°ćĽéăă1éąéç¨ĺşŚăŽçćéĺĺžăĺ¤ăă§ăă
çćéă§ăăăăăč˛äźăĺĺžăăçˇć§ç¤žĺĄăŽăăăŤäźç¤žăäşşĺĄăčŁĺĄŤăăăă¨ăéŁăăăé¨ç˝˛ĺ
ă§č˛äźĺĺžč
ăĺşăă°ăćŽăŁăäşşăăĄă§ăăŽäşşăŽĺăžă§äťäşăčĄăăă¨ăŤăŞăăžăă
ăă ă§ăăéˇćéĺ´ĺă§ăăăă¨ăĺ¤ăä¸ăŤăäťăŽäşşăŽĺăžă§äťäşăăăăă¨ăŤăŞăăžăă
ăăăŤăŻăăăŽäşşăŽĺăžă§äťäşăăăă¨ăăŚă羌ćăă˘ăăăăăă¨ăăŞăăă°ăä¸äšăă§ćĺ˝ăĺşăăăă§ăăăăžăăă
ăăăăčŚĺ ă¨ăŞăăč˛äźăĺĺžăăçˇć§ăŻĺĺăăĄăŽä¸ćşăŽçĺ
ăŤăŞăŁăŚăăžăăŽă§ăă
çšăŤćĽćŹăŽčˇĺ ´ćĺă§ăŻăăăźă ĺ
¨ä˝ăŽčŞżĺă¨ĺĺăéčŚăăăăăăä¸äşşăćăăăă¨ă§äťăŽăĄăłăăźăŤč˛ ć
ăăăăăă¨ă埡ăćčăăăžăă
ç§čŞčşŤăč˛äźăĺăéăŤăăčŞĺă ăăäźăăă¨ă§ăăźă ăŤčżˇćăăăăăŽă§ăŻăŞăăăă¨ĺżé
ăăžăăă
ăăăŤăčˇĺ ´ă§ăŽčŠäžĄăä¸ăăăă¨ăćăăć°ćăĄăăăăžăăă
ăăŽăăăŞçśćłă§ăŻăč˛äźăĺăăă¨čŞä˝ăĺĺă¨ăŽé˘äżăŤçˇĺźľăăăăăăçľćă¨ăăŚč˛äźăĺĺžăăŤăăăŞăăžăă
ĺĺăăĄăŽçč§Łă¨ăľăăźăăĺžăăăŞăă¨ăçˇć§ăŤă¨ăŁăŚč˛äźĺĺžăŻé常ăŤĺ°éŁăŞćąşćă¨ăŞăăžăă
âŁč˛ŹäťťćăŽćŹ ĺŚă¨čŚăŞăăăčˇĺ ´ćĺ

ĺ¤ăăŽčˇĺ ´ă§ăŻăçšăŤçˇć§ăŤĺŻžăăŚéŤăĺ´ĺć揲ă¨č˛Źäťťćăćąăăăăćĺăăăăžăă
çˇć§ăč˛äźăĺăă¨ăĺĺăä¸ĺ¸ăăăäťäşăăă厜ĺşăĺŞĺ
ăăŚăăăă¨ăżăŞăăăăă¨ăăăăăăăă貏䝝ćăăŞăăă¨čŠäžĄăăăĺĺ ă¨ăŞăăžăă
äźćĽćĺă¨ăăŚăéˇćéĺ´ĺăĺłćăŽĺŻžĺżăćąăăăăç°ĺ˘ă§ăŻăč˛äźăĺăăă¨ăăçăăăăéăăă¨čŚăăăăă¨ăĺ°ăŞăăăăžăăă
ç§ăč˛äźăĺăććăăäźç¤žă§ăŻéčŚăŞĺ§ĺĄäźăçŤăĄä¸ăăććă§ăăăăăŽćşĺăŤčż˝ăăăŚăăžăăă
ăĄăăăŠăăŽĺ¤ĺżćăŤĺäžăçăžăăăă¨ăăăăăăč¨ăăĽăăăŞăăă¨ćăă¤ă¤ăč˛äźĺĺžăŽćĺăäźăăžăăă
çšăŤăăŽéăŤä˝ăč¨ăăăăăă§ăŻăăăžăăăăĺ¨ăăăăŻăăăăŞĺżăăććăŤăăäźăăăăŞăă貏䝝ćă¨ăăŞăăăăŞăďźăă¨é°ă§č¨ăăăŚăăăă¨ăčăăžăăă
ăăŽćăŻé常ăŤčŠčşŤăŽçăćăăăăăŽăčŚăăŚăăžăă
ăăŽăăăŞçśćłăŻăč˛äźăĺăăăçˇć§ăŤă¨ăŁăŚĺ¤§ăăŞĺżççéĺŁă¨ăŞăăžăă
貏䝝ćăăŞăă¨čŚăŞăăăăă¨ă§ăčˇĺ ´ă§ăŽčŠäžĄăä¸ăăăăăŁăŞă˘ăŤă役éżăĺăźăĺŻč˝ć§ăăăăăăč˛äźĺĺžăăăăăçˇć§ăĺ¤ăăŽă§ăă
č˛äźăĺăăă¨ă§ăčˇĺ ´ă§ăŽäżĄé źă夹ăăă¨ăćăăăŽăŻčŞçśăŞăă¨ă§ăă
çšăŤăĺĺăä¸ĺ¸ăŽćĺž
ăŤĺżăăăă¨ăăć揲ă埡ăçˇć§ăŤă¨ăŁăŚăŻăă貏䝝ćăăŞăăă¨ăăčŠäžĄăŻéżăăăăăŽă§ăă
ăăăăč˛ĺ
ăŻĺŽśĺşăŤăăăŚăéčŚăŞč˛Źäťťă§ăăăăăŽĺ˝šĺ˛ăćăăăă¨ăŻćąşăăŚă貏䝝ćăăŞăăăăă§ăŻăăăžăăă
ĺŽéăŤăŻă厜ĺşă¨äťäşăŽăăŠăłăšăĺăăă¨ăăăăçăŽč˛Źäťťćă示ăăăŽă ă¨č¨ăăă§ăăăă
ăăŽăăăŞčŞčăŽčť˘ćăăčˇĺ ´ćĺăŽä¸ă§ćąăăăăžăă
çˇć§ăč˛äźăĺăăă¨ăčŞçśă§ăăă貏䝝ćăŽä¸ç°ă¨ăăŚĺăĺ
ĽăăăăăăăŞç°ĺ˘ăä˝ăăă¨ăăäťĺžăŽčŞ˛éĄă¨ăŞăă§ăăăă
čˇĺ ´ĺ
¨ä˝ă§č˛äźĺĺžăćŻć´ăăçˇć§ăĺŽĺżăăŚč˛äźăĺăăăăăŞćĺăč˛ăŚăăă¨ăéčŚă§ăă
⤠ĺŽĺŽśăăăŽăľăăźăčŚćą

çˇć§ăč˛äźăĺăéăŤăäźç¤žăăéŤç˘şçă§č¨ăăăăă¨ăăăăžăă
ăăăŻăĺŽĺŽśăŻĺŠăăŚăăăŞăăŽăďźăă¨ăăăă¨ă§ăă
30䝣ă¨ăăăŽăŻăäźç¤žă¸ĺ
Ľç¤žăăŚ10ĺš´ç¨ĺşŚăçľéăăäťäşăŤăç硴ăăŚăăă彚čˇăŤăŻăžă ăŞăŁăŚăăŞăăăăé常ăŤäźç¤žăŤă¨ăŁăŚççŁć§ăŽčŻăĺăćă¨ăŞăăžăă
ä¸ćšă§ăçľĺŠăĺşçŁăăă¤ăăźă čłźĺ
ĽăŞăŠăć§ă
ăŞăŠă¤ăă¤ăăłăăçŽç˝ćźăă§ăăăŽĺš´äťŁăŻäşşçăŽĺ¤ĺżćă¨ăč¨ăăžăă
ăăăŞç§ăăĄ30䝣ăŽĺăćăăäźç¤žăŻç°ĄĺăŤććžăăă¨ăŻăăžăăă
çˇć§ç¤žĺĄćŹäşşăč˛äźăĺ¸ćăăéăŤăŻăăĺŽĺŽśăŽĺŠăăŻăŞăăŽăďźĺĽĽăăăăăăă ăăăĺăžă§äźăĺż
čŚăŻăŞăă ăăăă¨čżŤăŁăŚăăžăă
厜ćă茪ćăŞăŠăŽčşŤĺ
é˘äżăŽäşşăăĄăŽĺŠăăĺžăăăăŽă§ăăă°ăçˇć§ăŻč˛äźăĺăĺż
čŚăăŞăă¨čăăăăŚăăăŽă§ăă
ăăăŻăçˇć§ăč˛äźăĺĺžăăăă¨äťĽĺ¤ăŽĺ
¨ăŚăăăĄă ă¨č¨źćăăăŚăĺăăŚăčŞĺďźçˇć§ďźăăäźăĺčŁăŤä¸ăăă¨ăăçžçśă§ăă
ăăŽăăăŞçśćłăŻăçˇć§ăč˛äźăĺăăŤăăăăčŚĺ ăŽä¸ă¤ă§ăă
čˇĺ ´ă§ăŻăč˛äźăĺăăă¨ăçšĺĽăŞăąăźăšă¨ăăŚćąăăăč˛äźĺĺžăĺ¸ćăăçˇć§ăŤĺŻžăăŚăăăžăăŻĺŽĺŽśăé
ĺśč
ăŽĺŠăăćąăăŚăăăă¨ăăĺ§ĺăăăăăă¨ăĺ¤ăă§ăă
ăăăŤăăăçˇć§ăŻĺŽéăŤč˛äźăĺăĺăŤăäťăŽć掾ă樥索ăăăă¨ă埡ăăăăžăă
ăăăăč˛ĺ
ăŻĺŽśćĺ
¨ä˝ăŽĺĺăĺż
čŚă§ăăăĺŽĺŽśăé
ĺśč
ă ăăŤé źăăŽă§ăŻăŞăăçśčŚŞčŞčşŤăč˛ĺ
ăŤçŠćĽľçăŤé˘ăăăă¨ăéčŚă§ăă
ăăŽăăăŞčăćšă澸éăăăă¨ă§ăçˇć§ăŽč˛äźĺĺžăăăčŞçśă§ĺăĺ
ĽăăăăăăăŤăŞăă§ăăăă
⼠ĺĺ ĽăŽć¸ĺ°ă¸ăŽä¸ĺŽ

ĺ¤ăăŽçˇć§ăč˛äźĺĺžăčşčşăăćă大ăăŞççąăŻăééçčćŻăŤăăăăŽă§ăă
č˛äźăĺĺžăăă°ăĺăăŞăăăäźç¤žăă羌ćăćŻćăăăŞăăŞăăžăă
ćĽćŹă§ăŻč˛äźä¸ăŤč˛ĺ
äźćĽçľŚäťéăćŻçľŚăăăžăăăăăŽééĄăŻé常ăŽçľŚä¸ă¨ĺéĄă§ăŻăăăžăăă
č˛äźéĺ§ăăĺĺš´éăŻčłéăŽ67ďź
ăăă䝼éăŻ50ďź
ăŽćŻçľŚăŤă¨ăŠăžăăăă厜č¨ăŤĺ¤§ăăŞĺ˝ąéżăä¸ăăăă¨ăŤăŞăăžăă
ăăăŤăč˛äźä¸ă§ă礞äźäżéşćăŽćŻćăăŻé常éăĺż
čŚă¨ăŞăăžăďźĺ
é¤ăŽćĄäťśăăďźă
ăžăăč˛äźä¸ăŻçšăŤč˛ĺ
ăŤé˘ăă貝ç¨ăĺ˘ăăăă¨ăĺ¤ăă§ăă
äžăă°ăăăăźç¨ĺăŽčłźĺ
Ľăĺťç貝ăäżč˛ăľăźăăšăŽĺŠç¨ăŞăŠăé常ăŽç洝貝ăŤĺ ăăŚč˛ĺ
ăŤĺż
čŚăŞĺşč˛ťăĺ˘ăăžăă
ĺĺ
Ľăć¸ăä¸ćšă§ćŻĺşăĺ˘ăăăăăçľć¸çăŞč˛ ć
ăăăăŤéăăŞăăŽă§ăă
ăă礞ăŽćšă¨ă芹ăăăéăŤăăč˛äźĺśĺşŚăŻăăăăŽăŽćŹ ĺ¤ćąăăŤăŞăăă¨č¨ăăăăă¨ăăăăžăă
ćĽćŹăŽéç¨ĺśĺşŚăŤăŻăăăźăŻăźăŻăťăăźăă¤ăă¨ăăĺĺăăăăĺăăŞăćĽăŤĺŻžăăŚäźç¤žăŻçľŚä¸ăćŻçľŚăă瞊ĺăŻăăăžăăă
č˛äźä¸ăŤçľŚä¸ăćŻćăăăŞăăă¨čŞä˝ăŻéćłă§ăŻăăăžăăă
ăăăăćŹ ĺ¤ćąăă¨ăăăă¨ăŤăăŁăŚć羌ăčłä¸ćŻçľŚăŤĺ˝ąéżăăĺ ´ĺăŻăçľćçăŤč˛äźăçłăĺşăă¨ăăĺ´ĺč
ăŽć¨ŠĺŠčĄä˝żăćĺśăăč˛ĺ
äźćĽĺśĺşŚăŽčśŁć¨ă夹ăăăăă¨ăŤăŞăăăčŞăăăăžăăăďźćéŤčŁĺšłć15ĺš´12ć4ćĽĺ¤ćąşďź
https://www.jaled.or.jp/wp-content/uploads/data/00983.pdf
ăăăăăŽç¤žăăćŹ ĺ¤ćąăă¨ăăăă¨ă§ăć羌ăčłä¸ćŻçľŚăŤĺ˝ąéżăăĺ ´ĺăăŻéćłă¨ăŞăĺŻč˝ć§ăăăăžăă
ăăăăăŻă役éżăăŞăăăăŤčŞżć´ăăăŚăăă¨ćăăžăăăăăăžă§čŠłăăăŻăăŽéăŤčăăă¨ăă§ăăžăăă§ăăă
ăăŽăăăŞăŞăšăŻăčč˛ ăŁăŚăžă§č˛äźăĺĺžăăăă¨ăăçˇć§ăŻăăăăťăŠĺ¤ăăŻĺĺ¨ăăŞăă§ăăăă
çľć¸çăŞč˛ ć
ăčăăă¨ăçˇć§ăč˛äźăĺĺžăăăă¨ăŻĺ¤§ăăŞćąşćă¨ăŞăăžăă
č˛ĺ
äźćĽçľŚäťéă礞äźäżéşćăŽćŻćăăŽč˛ ć
ăčť˝ć¸ăăĺśĺşŚăŽĺ
ĺŽăćąăăăăžăă
ăžăăäźćĽĺ´ăč˛äźăĺăăăăç°ĺ˘ăć´ăăçľć¸çăŞăŞăšăŻăčť˝ć¸ăăĺăçľăżăĺż
čŚă§ăă
ăăăŤăăăçˇć§ăĺŽĺżăăŚč˛äźăĺĺžă§ăăăăăŤăŞăă§ăăăă
⌠ăăŁăŞă˘ă¸ăŽĺ˝ąéż

ĺ¤ăăŽäźćĽă§ăŻăçˇć§ăŤĺŻžăăŚéˇćéĺ´ĺăčĄăăäťäşăŤĺ
¨ĺăĺ°˝ăăăă¨ăćĺž
ăăăŚăăžăă
ăăŽăăăŞčˇĺ ´ćĺăŽä¸ă§ăŻăč˛äźăĺĺžăăăă¨ăŻăäťäşăŤĺŻžăăăłăăăăĄăłăăä˝ăăă¨ăżăŞăăăăĄă§ăă
čˇĺ ´ă§ăŽčŠäžĄăä¸ăăăă¨ăćăăăăăçˇć§ăŻč˛äźĺĺžăăăăăăžăă
ćé˛ăŽćŠäźăŤĺ˝ąéżăä¸ăăăă¨ăăăăžăă
ä¸ĺ¸ăçľĺśéŁăăč˛äźăĺăçˇć§ăŻçŽĄçčˇăŤĺăăŚăăŞăăă¨ĺ¤ćăăăąăźăšăăăăăăăăăŁăŞă˘ă˘ăăăŽé厳ă¨ăŞăăžăă
č˛äźä¸ăŤéčŚăŞăăă¸ă§ăŻăăăĺ¤ăăăăăćé˛ăŽăšăăźăăé
ăăŞăŁăăăăăă¨ăăăăžăă
ăžăăéˇćçăŞăăŁăŞă˘ăăšăä¸éćăŤăŞăăă¨ăć¸ĺżľăăăžăă
çšăŤçŤśäşăŽćżăăćĽçă§ăŻăč˛äźăĺăăă¨ă§ăšăăŤăçĽčăŽć´ć°ăé
ăăçľćçăŤăăŁăŞă˘ăŽĺćťăćăăă¨ăăăăžăă
3ĺš´ĺăŽăă¨ă§ăăăĺ˝ćăŽä¸ĺ¸ăŤč¨ăăăăă¨ăăăăžăă
ăč˛äźăĺăă¨ăăăă¨ă ăăăăăăă¨äťăŽĺĺă¨ćŻăšăŚăćć źăťć羌ăŻă§ăăŞăăŞăăăŠăăăăŽăďźăăăăäťăŽäşşăăĺăăŚăŞăăă ăăĺ˝çśă ăăăă
確ăăŤăĺăćĽć°ăć¸ăă°ăăăç¸ĺżăŽĺž
éăŤăŞăă¨ăăçčŤăŻçč§Łă§ăăžăă
ăăăăăăăă1ăśćăäźç¤žăé˘ăăă ăă§ăăŞăăăăžă§č¨ăăăŞăăă°ăŞăăŞăăŽăăă¨ĺ˝ćăŻćăăžăăă
課ăŽä¸ĺ¸ăŽç§ă¸ăŽć
庌ăĺˇăăă芹ăăăăăă¨ăăĺĺŤă§ăăă
ăăŽăăăŞçśćłă§ăŻăçˇć§ăč˛äźăĺăăă¨ăŻăăŁăŞă˘ăŤĺŻžăăăŞăšăŻă¨čŚăŞăăăžăă
č˛äźăĺĺžăăăă¨ă§ăčˇĺ ´ă§ăŽäżĄé źă夹ăăă¨ăćé˛ăŽćŠäźăéăăă¨ăćăăăŽăŻčŞçśăŞăă¨ă§ăă
ăăăăč˛ĺ
ăŻĺŽśĺşăŤăăăŚăéčŚăŞč˛Źäťťă§ăăăăăŽĺ˝šĺ˛ăćăăăă¨ăŻćąşăăŚăäťäşăŤĺŻžăăăłăăăăĄăłăăä˝ăăăăă§ăŻăăăžăăă
ĺŽéăŤăŻă厜ĺşă¨äťäşăŽăăŠăłăšăĺăăă¨ăăăăçăŽč˛Źäťťćă示ăăăŽă ă¨č¨ăăă§ăăăă
ăăŽăăăŞčŞčăŽčť˘ćăăčˇĺ ´ćĺăŽä¸ă§ćąăăăăžăă
çˇć§ăč˛äźăĺăăă¨ăčŞçśă§ăăă貏䝝ćăŽä¸ç°ă¨ăăŚĺăĺ
ĽăăăăăăăŞç°ĺ˘ăä˝ăăă¨ăăäťĺžăŽčŞ˛éĄă¨ăŞăă§ăăăă
čˇĺ ´ĺ
¨ä˝ă§č˛äźĺĺžăćŻć´ăăçˇć§ăĺŽĺżăăŚč˛äźăĺăăăăăŞćĺăč˛ăŚăăă¨ăéčŚă§ăă
â§ č˛ĺ ăšăăŤăŽä¸ĺŽ

ĺ¤ăăŽçˇć§ăŻăč˛ĺ
ăŤĺŻžăăçľé¨ă弳ć§ăăăĺ°ăŞăăă¨ăĺ¤ăă§ăă
ăăăŻăäźçľąçăŞć§ĺĽĺ˝šĺ˛ĺć
ăŤăăăč˛ĺ
ăŻä¸ťăŤĺĽłć§ăć
ĺ˝ăăă¨ăăćĺçčćŻă役éżăăŚăăžăă
ăăŽăăăçˇć§ăŻč˛ĺ
ăŤĺŻžăăĺ
ˇä˝çăŞçĽčăăšăăŤăä¸čśłăăŚăăă¨ćăăăă¨ăĺ¤ăăä¸ĺŽăćąăĺĺ ă¨ăŞăăžăă
çˇć§ăŻč˛ĺ
ăŤĺŻžăăčŞĺˇąčŠäžĄăä˝ăăă¨ăĺ¤ăă§ăă
äžăă°ăăăă¤ćżăăćäšłăĺäžăŽĺĽĺşˇçŽĄçăŞăŠăŽĺşćŹçăŞč˛ĺ
ăšăăŤăŤčŞäżĄăćăŚăăăčŞĺăŤăŻă§ăăŞăăŽă§ăŻăŞăăăă¨ăăä¸ĺŽăćąăăă¨ăăăăžăă
ăăŽăăăŞčŞĺˇąčŠäžĄăŽä˝ăăăč˛äźăĺĺžăăć揲ăĺăĺĺ ă¨ăŞăăžăă
çˇć§ĺăăŽč˛ĺ
ăšăăŤăŤé˘ăăćč˛ăăăŹăźăăłă°ăŽćŠäźăĺ°ăŞăăă¨ăăč˛ĺ
ăšăăŤăŤĺŻžăăä¸ĺŽăĺ˘ĺ¤§ăăăčŚĺ ă§ăă
č˛ĺ
ăŤé˘ăăçĽčăćčĄăĺŚăśćŠäźăéăăăŚăăăăăçˇć§ăŻč˛ĺ
ăŤĺŻžăăä¸ĺŽăč§Łćśăăć掾ăćăăŞăăă¨ăĺ¤ăă§ăă
礞äźçăŤăŻăçˇć§ăč˛ĺ
ăŤçŠćĽľçăŤé˘ä¸ăăăă¨ăăžă ĺĺăŤĺăĺ
ĽăăăăŚăăŞăĺ ´ĺăăăăžăă
č˛ĺ
ăŤĺŻžăă彚ĺ˛ă弳ć§ăŤćĺž
ăăăăă¨ăĺ¤ăăăăçˇć§ăč˛ĺ
ăăăăă¨ăŤĺŻžăăŚç¤žäźçăŞăăŹăăˇăŁăźăćăăăč˛ĺ
ăăăžăă§ăăŞăăŽă§ăŻăŞăăăă¨ä¸ĺŽăćąăăă¨ăăăăžăă
ç§čŞčşŤăăč˛ĺ
ăŽĺ
ˇä˝çăŞăšăăŤăŤĺŻžăăä¸ĺŽăćăăăă¨ăăăăžăă
ćĺăŽăăă¤ćżăăćäšłăŽéăŤăăćŹĺ˝ăŤčŞĺăŤă§ăăăŽă ăăăăă¨ĺżé
ăăžăăă
ăăăăĺŽéăŤçľé¨ăçŠăăă¨ă§ĺ°ăăă¤čŞäżĄăćă¤ăă¨ăă§ăăžăăă
ăăŽăăăŞä˝é¨ăéăăŚăçˇć§ăč˛ĺ
ăŤçŠćĽľçăŤé˘ä¸ăăăă¨ăă§ăăă¨ăăăă¨ăĺŽćăăžăăă
çˇć§ăč˛ĺ
ăŤĺŻžăăä¸ĺŽăäšăčśăăăăăŤăŻăćč˛ăăăŹăźăăłă°ăŽćŠäźăĺ˘ăăăč˛ĺ
ăŤĺŻžăăčŞäżĄăćăŚăăăăŞăľăăźăăĺż
čŚă§ăă
ăžăă礞äźĺ
¨ä˝ă§çˇć§ăč˛ĺ
ăŤçŠćĽľçăŤĺĺ ăăăă¨ăĺ˝ăăĺă§ăăă¨ăăćčăĺşăăăă¨ăéčŚă§ăă
çˇć§ăč˛ĺ
ăŤčŞäżĄăćăĄăč˛äźăĺăăăăç°ĺ˘ăä˝ăăă¨ă§ă厜ĺşă¨äťäşăŽăăŠăłăšăăăčŻăäżă¤ăă¨ăă§ăăă§ăăăă
⨠č˛äźĺžăŽčˇĺ ´ĺžŠĺ¸°ăŽä¸ĺŽ

č˛äźä¸ăŤčˇĺ ´ăŽçśćłăç°ĺ˘ăĺ¤ăăăă¨ăăăăžăă
äžăă°ăć°ăăăăă¸ă§ăŻăăŽéĺ§ăçľçšĺ硨ăŞăŠăŤăăăč˛äźĺă¨ăŻç°ăŞăçśćłă§čˇĺ ´ĺžŠĺ¸°ăăăă¨ăŤăŞăăăăăăžăăă
ăăŽĺ¤ĺăŤĺŻžĺżăăăă¨ăéŁăăăä¸ĺŽăćăăĺĺ ă¨ăŞăăžăă
ăžăăč˛äźä¸ăŤćĽĺăăé˘ăăăă¨ă§ăćć°ăŽăšăăŤăçĽčăŽçżĺžăé
ăăĺŻč˝ć§ăăăăžăă
çšăŤćčĄăć
ĺ ąăćĽéăŤé˛ĺăăćĽçă§ăŻăč˛äźä¸ăŤĺŚăă§ăăŞăăă¨ă垊帰ĺžăŽćĽĺéčĄăŤĺ˝ąéżăä¸ăăăă¨ăăăăžăă
ç§ăč˛äźăă垊帰ăăéăć°ăăăăă¸ă§ăŻăăĺ§ăžăŁăŚăăăă¨ăăăăžăăă
ăăŽăăă垊帰ĺžăăăŤăăŁăăă˘ăăăćąăăăăć¸ćăăă¨ăĺ¤ăăŁăă§ăă
ĺĺăăĄăć°ăăăˇăšăă ăăăăťăšăŤć
ŁăăŚăăä¸ă§ăčŞĺă ăăé
ăăĺăŁăŚăăă¨ćăăžăăă
ăăŽăăăŞçśćłă§ăŻăč˛äźĺžăŽčˇĺ ´ĺžŠĺ¸°ăĺżççăŤăăăŹăăˇăŁăźă¨ăŞăăžăă
ăăăŤăč˛äźä¸ăŤćĽĺăăé˘ăăăă¨ă§ăćé˛ăŽćŠäźăć¸ăăăžăăŻé
ăăăă¨ăć¸ĺżľăăăžăă
ä¸ĺ¸ăĺĺăăăŽčŠäžĄăä¸ăăăăč˛äźăĺăŁăăă¨ă§äťäşăŤĺŻžăăăłăăăăĄăłăăä˝ăăă¨čŚăŞăăăăă¨ăăăăžăă
ăăŽăăăŞčˇĺ ´ćĺăăçˇć§ăŽč˛äźĺĺžăăăăăăă大ăăŞčŚĺ ă¨ăŞăăžăă
ăăăăč˛äźăĺăăă¨ăŻĺŽśĺşă¨äťäşăŽăăŠăłăšăĺăăăăŤéčŚă§ăăăăăŽäžĄĺ¤ăŻč¨ăçĽăăžăăă
č˛äźĺžăŽčˇĺ ´ĺžŠĺ¸°ăăšă ăźăşăŤăăăăăŤăŻă垊帰ĺăŽćşĺăăľăăźăăćŹ ăăăžăăă
äžăă°ă垊帰ĺăŤć°ăăăăă¸ă§ăŻăăŽć
ĺ ąăĺ
ąćăăăă¨ăă垊帰ĺžăŤéŠĺżćéăč¨ăăăă¨ăĺšćçă§ăă
ăžăăčˇĺ ´ĺ
¨ä˝ă§č˛äźăĺăăă¨ăĺ˝ăăĺă§ăăă垊帰ĺžăăľăăźăăăćĺăč˛ăŚăăă¨ăéčŚă§ăă
çˇć§ăĺŽĺżăăŚč˛äźăĺăă垊帰ĺžăăšă ăźăşăŤäťäşăŤćťăăăăăŞç°ĺ˘ăć´ăăăă¨ă§ă厜ĺşă¨äťäşăŽä¸ĄçŤăĺŻč˝ă¨ăŞăăžăă
ăăăŤăăăĺ
¨ăŚăŽç¤žĺĄăĺĽăăăŤĺăă礞äźăçŽćăăă¨ăă§ăăă§ăăăă
âžď¸ăžă¨ă
çˇć§ăč˛äźăĺĺžăăŤăăççąăŻăăăžăăžăŞčŚĺ ăč¤éăŤçľĄăżĺăŁăŚăăžăă
â ć§ĺĽĺ˝šĺ˛ĺćĽćčăŽĺźˇăăăăçˇć§ă厜ĺşăŽĺ˝šĺ˛ăć ăăă¨ăăžă ăžă çč§ŁăăăŤăăçžĺŽăăăăžăă
⥠ĺ¨ĺ˛ăŽçŽăć°ăŤăăćĺăăäťäşşă¨ç°ăŞăčĄĺăĺăăă¨ă¸ăŽććĺżăć¤ăäťăăŚăăžăă
⢠ĺĺăăăŽăăŹăăˇăŁăźăăč˛äźăĺăăă¨ă¸ăŽĺżççăŞéĺŁăéŤăăŚăăžăă
⣠č˛äźăĺăăă¨ă貏䝝ćăŽćŹ ĺŚă¨čŚăŞăăăčˇĺ ´ćĺăăçˇć§ăŽč˛äźĺĺžăéťăă§ăăžăă
⤠ĺŽĺŽśăăăŽăľăăźăăćąăăă¨ăăäźç¤žăŽĺ§żĺ˘ăăçˇć§ăčŞăč˛ĺ ăć ăăă¨ăéŁăăăăŚăăžăă
⼠ĺĺ Ľăć¸ăăă¨ă¸ăŽä¸ĺŽăăč˛äźĺĺžăčşčşăăă大ăăŞčŚĺ ă¨ăŞăŁăŚăăžăă
⌠ăăŁăŞă˘ă¸ăŽĺ˝ąéżăć¸ĺżľăă声ăăçˇć§ăŽč˛äźĺĺžăăăăăăăčŚĺ ă¨ăŞăŁăŚăăžăă
â§ č˛ĺ ăšăăŤăŤĺŻžăăä¸ĺŽăăçˇć§ăŽč˛äźĺĺžăăăăăăăŚăăžăă
⨠č˛äźĺžăŽčˇĺ ´ĺžŠĺ¸°ăŤĺŻžăăä¸ĺŽăăč˛äźĺĺžăăăăăăăä¸ĺ ă¨ăŞăŁăŚăăžăă
ăăăăŽčŚĺ ăŻăçˇć§ăč˛äźăĺĺžăăăă¨ăčşčşăăă大ăăŞéĺŁă¨ăŞăŁăŚăăžăă
ăăăă厜ĺşă¨äťäşăŽăăŠăłăšăĺăăă¨ăŻăçˇć§ăŤă¨ăŁăŚăé常ăŤéčŚăŞčŞ˛éĄă§ăă
çˇć§ăĺŽĺżăăŚč˛äźăĺĺžă§ăăç°ĺ˘ăć´ăăăăăŤăŻăčˇĺ ´ăŽćčćšéŠăĺśĺşŚăŽćšĺăĺż
čŚă§ăă
čˇĺ ´ĺ
¨ä˝ă§č˛äźăćŻć´ăăćĺăč˛ăŚăăă¨ăăçˇć§ă厜ĺşă¨äťäşă严çŤă§ăă礞äźăĺŽçžăăăăăŽéľă¨ăŞăăžăă
ç§ăăĄä¸äşşă˛ă¨ăăăăŽčŞ˛éĄăŤĺăĺăăăăčŻă礞äźăçŽćăăŚăăăă¨ăéčŚă§ăă
ăăăŤăč˛äźăĺĺžăăčŞĺčŞčşŤăŤăćšĺăăšăçšăĺŞĺăćąăăăăžăă
äžăă°ăč˛ĺ
ăšăăŤăçŠćĽľçăŤĺŚăłăĺŽčˇľăăăă¨ă§čŞäżĄăćă¤ăă¨ăă§ăăžăă
ăžăăč˛äźä¸ăčˇĺ ´ă¨ăŽéŁçľĄăäżăĄă垊帰ĺžăŽăšă ăźăşăŞéŠĺżăŤĺŞăăăă¨ă大ĺă§ăă
ăăăŚăč˛äźăĺăć瞊ăĺ¨ĺ˛ăŤçč§ŁăăŚăăăăăăŽăłăăĽăăąăźăˇă§ăłăć ăăŞăăă¨ă
ç§ăăĄăč˛ĺ
ă¨äťäşăŽä¸ĄçŤăĺŽçžăăăăăŤăŻăčˇĺ ´ăŽćŻć´ă ăă§ăŞăăĺäşşăŽćčă¨čĄĺăéčŚă§ăă
ăăăăăăçˇć§ăč˛äźăĺĺžăăăăç°ĺ˘ä˝ăăŤĺăăŚăĺ
ąăŤćŠăă§ăăăžăăăă
âžď¸é˘éŁč¨äşăŽăç´šäť
éĺťăŤăéĄäźźăŽč¨äşăć¸ăăŚăăžăăŽă§ăăă˛ä¸çˇăŤă茧ăă ăăă
âžď¸ăăăŽč˛äźăŤăžă¤ăă5ă¤ăŽčŞ¤č§Ł
çˇć§ăč˛äźăĺĺžăăéăŤç´é˘ăăăăăăă誤解ăĺčŚăŤă¤ăăŚčŠłăă解誏ăăŚăăžăă
č˛äźăŤé˘ăă誤解ăč§Łćśăăăăĺ¤ăăŽçˇć§ăč˛äźăĺĺžăăăăăăăăăŽăăłăă芰ăžăŁăč¨äşă§ăă
č˛ĺ
ă¨äťäşăŽä¸ĄçŤăčăăĺ
¨ăŚăŽăăăŤă¨ăŁăŚă彚çŤă¤ć
ĺ ąăćşčźă§ăă
éĺťăŽč¨äşăĺăăăŚčŞăăă¨ă§ăçˇć§č˛äźăŤé˘ăăçč§Łă桹ăžăăăăĺ
ˇä˝çăŞĺŻžçăčăăăăŁăăăŤăŞăă§ăăăă
ăă˛ă茧ăă ăăă
䝼ä¸ăĺčăŤăŞăă°ĺš¸ăă§ăă