
映画note『望郷』(1937)
ジャン・ギャバンの代表作とも言える『望郷』を見る。1937年の作品でモノクロ映画、監督はジュリアン・デュヴィヴィエ。原題はPépé le Moko。
舞台はアルジェのカスバ。
アルジェは現在のアルジェリアの首都。1848年から1962年まで、つまり映画『望郷』の頃のアルジェリアはフランス領だった。地中海に面した港町アルジェには本国フランスから多くの人が移り住んだらしい。
昭和歌謡に「カスバの女」がある。
オリジナルよりも藤圭子、ちあきなおみ等のカバーでよく知る。
♪ここは地の果てアルジェリヤ
どうせカスバの夜に咲く
酒場の女のうす情け〜
この歌は映画『望郷』を下敷きにしているそうだ。
映画の冒頭、カスバが紹介される。
カスバは丘に築かれた旧市街的な街で、路地が迷宮のように入り組んでいる。丘の起伏にそうように道は石段ばかり。車どころか自転車も無理だ。
密集する家屋の屋上はテラスのようで、それこそ第二の路地の役割を果たしている、異国情緒たっぷりに紹介されている。
だが現在では、映画『望郷』のカスバについては批判も少なくないようです。それというのも1966年にアルジェリアの独立を描いた映画『アルジェの戦い』が公開され、そこでは植民地の支配を受けた側からのカスバが描かれていたからです。
あくまでも『望郷』は支配する側からの視点で描かれている。
ぺぺ(ジャン・ギャバン)はフランスからアルジェに逃げてきた泥棒。アルジェにはカスバと呼ばれる地域があり、ぺぺはカスバに潜り込み約2年。今ではカスバの顔役となっていた。
カスバに潜り込まれたら警察も中々捕まえることが難しい。
だからぺぺはカスバから街へは降りていかない。ぺぺには情婦もいるし仲間もいる。なによりカスバに暮らしている人々が気さくで男前の泥棒のぺぺを愛している。
だが、ぺぺの本心はもうカスバに飽きていた。
そんな折、フランスのパリの気品を感じさせる女性ギャビー(ミレーユ・バラン)と出会い、ぺぺは恋に落ちる。
そしてぺぺはカスバからの脱出を試みるのだが…。
邦題『望郷』はぺぺがギャビーと出会い、懐かしいパリへ想いを巡らせるところにある。
こうしてみると、アフリカの異国情緒たっぷりの街よりも、フランスのパリのほうが素敵だよね、という展開。
フランス本国からの警察はぺぺの逮捕を急くあまり失態を演じてしまう。スリマンというアルジェの地元の刑事がいる。彼はカスバに出入りをし、ぺぺとも親しくしている。もちろんぺぺは彼が刑事だと知っている。
スリマンはぺぺの逮捕は焦らず、機が熟すのを待っているかのよう。
さて古い映画だからネタバレを許されたし。
ギャビーはぺぺが死んだと聞かされる。彼女もまたぺぺに恋していた。彼女は絶望してフランスへ帰国する船に乗ることに決めた。
一方、ぺぺはギャビーが帰国することを知り同じ船で出国しようと危険を承知でカスバから街へ降りる。
ぺぺが街へ降りてくる情報は警察も察知していてぺぺを待ち構える。
クライマックスで船のデッキに立つギャビーを見つけたぺぺは「ギャビー!」と大声で叫ぶが、汽笛がぺぺの声をかき消す。
演歌に「なみだの桟橋」がある。森昌子だったか。
♪わけをきかせてくださいと
叫ぶこの声ドラが消す〜
フランスのロマンチックな映画も、突き詰めると意外とド演歌なんだなと思い至る。