
2歳2ヶ月、息子の言語が愛おしい
先月、1ヶ月半ほど大阪に帰ってて
その間はもう完全に日本語オンリー生活。
そしたらフランスに戻ってきてから
毎日のように驚かされる。
「え、そんな言葉どこで覚えたん!?」
って。笑
最近ほんまに急成長中で、
今までは単語メインやったのに
急に“ちゃんと会話”っぽくなってきた。
しかもリピートもかなり上手になってきてて、
こっちの言ったことを
そのまま真似できるようになってる。
拙い発音も可愛すぎて、毎日ニヤニヤしてしまう。
2歳って「魔の2歳児」ってよく言われるけど、
それ以上に“成長爆伸び期”やなって感じる今日この頃。
そして最近いちばんびっくりしたのが、
ぬいぐるみとか人形を使って会話してること。
自分で質問して、自分で答えてる。笑
「どこいったー?」
「ここよ〜!」
みたいな一人二役。
頭の中でちゃんと“会話”が成立してるんやなぁって思って、
なんか感動してしまった。
最近の日本語&フランス語ミックス集
現在の息子の言語、こんな感じ。
日本語
*ライオン
*赤、青、黄色、茶色、むらさーき、みどり
*みてー
*どうじょ(どうぞ)
*これおっきいなー
*ぼーりゅ(ボール)
*これだれー?(何?もこれに含まれてる笑)
*だいすち(だいすき)
*すわって
*
* 痛い
* おった!
* こっちか!
* ないねー
*大丈夫?
* りんご食べゆ
* ちーず食べゆ
* バナナ食べゆ
“食べる”がまだ「食べゆ」なの最高に可愛い。
永遠に録音して残したい。笑
フランス語
* Non
* Oui
*1un, 2deux, 3trois
*Bonjour
*encore
*à bientôt
*Je t'aime
言い出したらキリない
返事だけ急にフランス人感あるのもおもしろい。
しかも日本語喋ってたと思ったら、急に
「Non!」
って言うから、毎回ちょっと笑ってしまう。
フランスで響き渡るアンパンマン語録
そして最近のブーム。
* アンキックー
* アンパンチ
* カレーパンチ
* 食パンチ
これを全力で叫びながら走り回ってる。
たぶん今、フランスで「食パンチ!」って言ってるの、
うちの息子だけちゃう?笑
スーパーでも、公園でも突然始まるから油断できへん。
でも海外で日本語キャラの技名を叫んでる姿って、
なんか愛おしいんよなぁ。
歌もどんどん増えてきた
最近よく歌ってるのは、
* どんぐりころころ
* どんな色が好き?
*きらきら星(これに関しては歌詞オリジナル)
特に「どんな色が好き?」はお気に入りで、
色のところだけ大声。笑
日本語の歌って、言葉のリズムも覚えやすいんかな。
フランスで生活してると、
どうしてもフランス語優位になる瞬間もあるけど、
こうやって日本語の歌を楽しそうに歌ってくれると嬉しくなる。
バイリンガル育児、正直わからんことだらけ
日本語、フランス語、そして英語も少し。
毎日これで合ってるんかな?って思うこともある。
でも最近は、
「ちゃんと全部吸収してるんやな」
って感じる瞬間が増えてきた。
言葉って、“勉強”というより、
生活の中で自然に育っていくんやなぁって。
そして何より、
今しかないこの片言の可愛さ。
きっと数年後には普通にペラペラ喋って、
「ママそれ違うで」とか言われるんやろな。笑
だから今の「食べゆ」も「アンキックー」も、
全部忘れんように大事に残しておきたい。
よく聞くのが2言語生活の子供の言語レベルは遅いって
聞くねんけど
こんなけずっと喋ってるねんけどほんまなんかな?
ただ彼だけの言語で喋ってる事も多々有り
フランスに来て周りに比較できる子がいないから
全然わからん。😩
そしてみなさんのお子さんはどれぐらいの
言語レベルなんやろ?