メインコンテンツへスキップ
見出し画像

感想と効果?-本-英語耳-Impressions and Effects? – The Book English Ear

    The English version is below.
    今日は、本の感想を書いていこうと思う。
    今日の題材は、英語の発音の本。

    英語耳 - 松澤喜好
    日本人が分からない英語の発音の1つの代表としてLとRがある。聴き分けるのは難しいよね。

    この日本人がLとRが分からない笑い話の1つ(?)に日本のCAPCOMのゲーム 「ロックマン」がある。ロックマンは海外では「Mega Man」と言う名前で親しまれている。その主人公ロボット ロックマンを作った博士の名前がDr.ライトなのだが、日本国内の英語の綴りは「Dr. Right」海外の名称は「Dr. Light」となっている。なんと国内と海外でRとLが逆になっている。さすがCAPCOM!日本を代表するゲームメーカー。これは、CAPCOM流のジョークなのか? これはおそらく世界のロックマンファンにはお馴染みの話なんだと思う。

    話は逸れた(?)が、日本語の発音にない音をどう攻略するかで英語の理解度も変わってくると思う。

    LとRは代表の1つに過ぎない。

    発音に関してだが
    例えば see と she の違いは?bodとbatとbutの違いは? earとyearの違いは?

    これらの疑問に対して分かりやすく解説があるのが、英語耳という本である。図と解説が分かりやすくCDもついている。

    画像

    この本を手に入れたのは20年前だったと思う。2006年だったかな。ちょうどその頃、カナダのバンドBrown Brigade (Sum 41 の ギタリストDave Baksh がやっていたバンド)がヴォーカル募集をしていて デモテープを送ったら返事が来た。「マジか!?よう考えたら自分の英語の発音これで良いんやろうか?」と考え外大の友達にレクチャーしてもらったり、色々してた時に見つけた本である。

    その後、そのBrown Brigadeにヴォーカルで加入し、海外拠点に活躍!とは ならなかったが、、、
    返事が来た数ヶ月後にカナダに遊びに行って友達になりライブのステージで1曲ゲスト参加で歌わせていただいた。演奏したのはIron MaidenのHallowed Be Thy Name。

    対バンはPennywise, Ignite, Circle Jerksだった。

    ちなみにその時にDave Baksh( Brown Brigade, Sum 41)に送ったデモテープの1つがこれである。↓
    当時友達とやっていたJudas PriestカバーバンドElectric 愛によるPainkillerである。ロブ・ハルフォードのニュアンスを再現しようと日々夢中だった時の音源だ。発音はメチャクチャ、バンドの演奏も荒削りだけど勢いはある音源。
    このデモテープきっかけで友達になれたから、人生何が起こるか分からないね。人生 Always One More Tryだ🤘

    当時、この本と本についているエクササイズCDで発音練習に明け暮れていた。自分で発音することでいくらか聴き取りの能力も伸びる。

    ただこの本には、欠点もある。

    自分の発音に本は、ジャッジしてくれないんだよね。

    20年前は、中々きびしかった。

    でも 現在は発音や英会話のアプリもある!
    自分はElsa Speakを携帯に入れてるから、こういう感じでトレーニングすることがある。↓

    画像
    画像

    まぁ英語や英語の歌は、日々楽しんでやっていこう!

    英語耳、現在のバージョンはスマホでも音声聴ける様になってるみたいだ。

    発音は、完璧じゃなくてもええかもしれへん。
    でも、挑戦しない理由にはならへん!


    自分が今やっているHeavy Metalバンド GOMARU JAPANのライブは4月5日(日)是非遊びに来てよ

    画像

    予約フォーム

    Impressions and Effects? – The Book English Ear
    Today, I’d like to write about a book I read.
    The topic this time is a book about English pronunciation.

    English Ear by Yoshiyoshi Matsuzawa.

    One of the most well-known pronunciation difficulties for Japanese learners is the difference between L and R.
    It’s hard to hear the difference, right?

    There’s a famous (and slightly funny) example related to this.
    In Japan, CAPCOM has a game called Rockman. Overseas, it’s known as Mega Man. The scientist who created the main robot character is called Dr. Light. However, in Japan his name was originally spelled “Dr. Right,” while overseas it became “Dr. Light.” The R and L are reversed between the Japanese and international versions. Very CAPCOM! A legendary Japanese game company. Maybe it was their inside joke? I’m sure many Mega Man fans around the world already know this story.

    Anyway, getting back to the point — I believe that how we deal with sounds that don’t exist in Japanese greatly affects our understanding of English.

    L and R are just one example.

    When it comes to pronunciation, what about the difference between see and she?
    Or bod, bat, and but?
    Or ear and year?

    This book, English Ear, explains these questions clearly and visually. The diagrams are easy to understand, and it even comes with a CD for practice.

    画像

    I bought this book about 20 years ago — maybe around 2006.

    At that time, the Canadian band Brown Brigade (a band led by Dave Baksh of Sum 41) was looking for a vocalist. I sent them a demo tape — and they actually replied.

    I remember thinking, “Wait… is my English pronunciation even good enough?”

    I asked a friend from Kansai Gaidai to coach me, tried different things, and during that time, I found this book.

    I didn’t end up officially joining Brown Brigade and launching an international career… but a few months after they replied, I visited Canada, became friends with them, and was invited to sing one guest song on stage.

    The song was Hallowed Be Thy Name by Iron Maiden.

    The other bands on the bill were Pennywise, Ignite, and Circle Jerks.

    One of the demo tracks I sent to Dave Baksh was from my old Judas Priest cover band called ‘Electric 愛’. We covered ‘Painkiller’ .  At the time, I was obsessed with recreating Rob Halford’s vocal nuances. My pronunciation was terrible, and the band’s performance was rough — but it had energy.

    That demo tape led to a friendship.

    You never know what will happen in life.
    Life is always “One More Try.” 🤘

    Back then, I practiced pronunciation every day using this book and its exercise CD. When you actively pronounce sounds yourself, your listening ability improves too.

    However, the book does have one weakness.

    A book doesn’t judge your pronunciation.

    Twenty years ago, that was a real limitation.

    But now, we have pronunciation and conversation apps.
    I use Elsa Speak on my phone and sometimes train like that.

    画像
    画像

    Anyway, let’s keep enjoying English — and English songs — every day.

    It seems the current version of English Ear also allows you to listen to the audio on your smartphone.


    Your pronunciation doesn’t have to be perfect.
    But that’s not a reason not to try.

    By the way, my current Heavy Metal band GOMARU JAPAN has a live show on April 5th.
    If you’re around, come check it out.

    画像

    Reservation form below.

    https://forms.gle/DWAPKC6qhBrEU7ft8

    あなたへのおすすめ