メインコンテンツへスキップ
見出し画像

【サイト紹介】言語の壁を越える小説投稿サイト「GlotTale(グロットテイル)」

    自分の書いた小説を小説投稿サイトに投稿しようとしたとき、どこへ投稿すればいいのか悩むことはありませんか。

    今回の記事では、言語の壁を越える小説投稿サイト「GlotTale(グロットテイル)」の紹介と、向いている人、向いていない人について解説します。

    小説を書くことに興味を持ち、どこかへ投稿してみたいな、と考えている方の参考になれば嬉しいです。

    GlotTaleとは

    まず、そもそもGlotTaleとはどんな投稿サイトかを解説します。

    概要

    小説投稿サイト「GlotTale」は、生まれた言語(母国語)でしか読まれない小説を世界の誰かに届けることをコンセプトに掲げた小説投稿サイトです。
    公式サイトの情報を確認する限り、2026年に運営が開始されているように思われます。

    2026年8月現在、Web版のみが存在します。

    Web版

    運営会社

    GlotTaleは、運営会社非公開です。2026年8月7日時点では、公式サイトに運営会社の表記が確認できませんでした。(※運営会社の情報募集中)

    ただし、利用規約では香港特別行政区法に準拠することになっています。

    特徴

    GlotTaleには、以下の特徴があります。

    • 作品のグローバル展開

    • 機械翻訳+コミュニティ翻訳+作者による翻訳方針指定

    • 読者からのギフトによる収益還元

    GlotTaleが向いている人

    次に、GlotTaleへの小説投稿が向いている人を解説します。

    作品をグローバルに届けたい人

    GlotTaleは、自分の書いた作品をグローバルに届けたい人に向いています。

    多くの小説投稿サイトでは、小説投稿サイト自体が日本国内に閉じており、海外の読者に届けることはできません。

    対し、GlotTaleは作品をグローバルに展開することをコンセプトとしているため、投稿するだけで自作がグローバル展開されます。

    より広い世界に届けたい人、海外の読者からの反応も知りたい人にはお勧めです。

    翻訳の品質にもこだわりたい人

    GlotTaleは、翻訳の品質にこだわりたい人に向いています。

    翻訳によるグローバル展開を謳う小説投稿サイトであっても、実態は機械翻訳をかけただで、不自然な言い回しのまま翻訳版として公開されていることも少なくありません。

    対し、GlotTaleは機械翻訳に加えて、コミュニティ翻訳と翻訳ルール設定が用意されており、翻訳の品質にもこだわっています。
    コミュニティ翻訳は、コミュニティの翻訳メンバーが、作品の翻訳に参加できる機能です。翻訳ルール設定は、作者が事前に翻訳の条件(口調や文体など)を設定できる機能です。
    この三つの翻訳機能により、単なる機械翻訳よりも、こだわりのある翻訳が見込めます。

    ただの機械翻訳にうんざりした経験のある人、作品の翻訳に自身の意見も反映したい人にはお勧めです。

    新たな小説投稿サイトを早期に使いたい人

    GlotTaleは、新たな小説投稿サイトを早期に使いたい人に向いています。

    多くの小説投稿サイトでは、すでに長年の運営実績があり、運営方針も作者や読者の傾向も、固まり切っています。

    対し、GlotTaleは新興小説投稿サイトとして、これからスタートを切る小説投稿サイトであり、サイトを一緒に育てていく体験が得られます。また、最初の396人の創設メンバーには、396 Founders Program」適用され、新機能の優先利用や収益配分率の優遇の特典も用意されています。

    新たな小説投稿サイトと伴走したい人、早期特典を受けたい人にはお勧めです。

    GlotTaleが向いていない人

    最後に、GlotTaleへの小説投稿が向いていない人を解説します。

    日本国内の読者から反応が欲しい人

    GlotTaleは、日本国内の読者から反応が欲しい人には向いていません。

    GlotTaleは、生まれた言語(母国語)でしか読まれない小説を世界の誰かに届けることをコンセプトに掲げているように、日本国内に特化した造りではありません。そのため、日本国内の読者に向けて作品を書きたい人には向きません。

    作品を翻訳されることに抵抗のある人

    GlotTaleは、作品を翻訳されることに抵抗のある人には向いていません。

    GlotTaleでは、作品の著作権が作者に残る一方で、作品の翻訳と翻訳した作品を配信する利用許諾をGlotTaleへ付与するシステムとなっています。翻訳の品質にこだわっているものの、必ずしも作者の期待通りの翻訳が成されるとは限りません。そのため、作品の翻訳を他者に任せたくない人には向きません。

    海外の小説投稿サイトに抵抗のある人

    GlotTaleは、海外の小説投稿サイトに抵抗のある人には向いていません。

    GlotTaleは運営企業が非公開であり、法律も香港特別行政区に準拠します。国内企業と比べて運営の不透明性があり、国内サービスとは準拠法や紛争解決の仕組みが異なります。そのため、海外の企業へ作品を預けることに不安を感じる人には向きません。

    ※詳細な情報は、利用規約とプライバシーポリシーを確認してください。

    まとめ

    いかがだったでしょうか。

    今回の記事では、小説投稿サイト「GlotTale」の概要とその特徴について説明しました。

    小説を書くことに興味を持ち、どこかへ投稿してみたいな、と考えている方に少しでも役立てば幸いです。

    また、小説投稿サイトは実際に投稿してみてこそ良さが分かるものなので、少しでもGlotTaleに興味を持った方は、是非一度投稿してみてください。

    【参考】他の小説投稿サイトの特徴記事

    よければこちらの記事もどうぞ。

    【参考】他の海外小説投稿サイト

    ネオページ

    GoodNovel


     
     

    はの

     
     
    趣味の物書き。 川崎在住。

    あなたへのおすすめ