日本語：死の商人たちへの投資をやめよ。

英語：
Stop investing in the merchants of death.
（投資撤退の意味を強めるなら）
Divest from the merchants of death.

中国語（簡体字）：
停止投资于“死亡商人”。

中国語（繁体字）：
停止投資於「死亡商人」。

韓国語：
죽음의 상인들에 대한 투자를 중단하라.

ドイツ語：
Stoppt Investitionen in die Händler des Todes.

フランス語：
Cessez d’investir dans les marchands de la mort.

スペイン語：
Dejen de invertir en los mercaderes de la muerte.

イタリア語：
Smettete di investire nei mercanti della morte.

ポルトガル語：
Parem de investir nos mercadores da morte.

ロシア語：
Прекратите инвестировать в торговцев смертью.

アラビア語：
أوقفوا الاستثمار في تجار الموت.

ヒンディー語：
मौत के सौदागरों में निवेश करना बंद करें।

オランダ語：
Stop met investeren in de handelaren van de dood.

スウェーデン語：
Sluta investera i dödens köpmän.

トルコ語：
Ölüm tüccarlarına yatırım yapmayı bırakın.

SNSやポスター向けなら、英語では

Divest from the merchants of death.

が一番「投資家・金融界に向けた抗議」のニュアンスが出ます。