
シュタイナー学校の教育理念|A・C・ハーウッド
イギリスのシュタイナー教育の発展に大きく貢献した教育者・人智学者であるA・C・ハーウッド(Alfred Cecil Harwood, 1898–1975)がまとめた『シュタイナー教育が目指すもの』の和訳です。
今日の勉強会でS先生がシェアしてくださいました。S先生は常々これを見直しているとおっしゃっていました。
シュタイナー教育の目指すもの
幼少期を人間のこの世への受肉過程と捉える。
子どもの諸能力の育成にメタモルフォーゼの原理を用いる。
子どもの眠りにおける生活を考慮する。
いわゆる精神年齢ではなく、実際の年齢に応じた発達に従う。
気質に関する知識を教育に活用する。
教師と子どもの間に自然に生まれる関係性を大切にする。
子どもの自然な成長に沿ってカリキュラムを構成する。
常に、全体から部分へと進める。
常に、動きや生命のあるものから、生気のない機械的なものへと進める。
あらゆる現象を、人間の中心的な本質存在と関連づける。
質を観察する力を育む。
呼吸やあらゆるリズムを持ったプロセスの体験を教える。
一年の季節の移り変わりと精神的な生活を結びつける。
知識の速やかな習得よりも、体験を深く掘り下げることを大切にする。
常に、芸術的な教育手法を用いる。
明らかなことよりも大切な、計り知れないことを考慮する。
驚きや畏敬の念を抱く力を、たゆまず育み、守る。
専門科目への分化や分断を避ける。
学習する教科やテーマの連続性を通して、集中力を育てる。
抽象概念ではなく、具体的なイメージによって思考することを促す。
芸術と自然科学を隔てている壁を取り払う。
人間は単に世界で起こった出来事の偶然の産物ではなく、中心的な存在であることを、子どもたちが理解できるようにする。
宇宙を道徳的なものとして捉え、道徳と無関係なものと捉えない。
人類と個人の運命に対する信頼を育む。
キリストを中心に据え、あらゆる精神的な流れに対する共感を育む。
自己成長に取り組み続けようという意欲を育てる。
WHAT WALDORF SCHOOL ENDEAVOR TO DO
1. Regards childhood as process of incarnation.
2. Uses principle of metamorphosis in developing faculties of child.
3. Takes account of child's sleep life.
4. Follows age development not so-called mental age.
5. Uses knowledge of temperament in teaching.
6. Works with natural relation between teacher and child.
7. Forms a curriculum round natural growth of child.
8. Proceeds always from whole to part.
9. Proceeds always from movement and life to the inert and mechanical.
10. Relates all phenomena to central being of man.
11. Fosters qualitative observation.
12. Teaches children experience of breathing and all rhythmic processes.
13. Relates spiritual life to seasons of the year.
14. Seeks depth of experience of breathing and all rhythmic processes.
15. Always uses the artistic approach in teaching.
16. Considers the imponderables of more importance than the obvious.
17. Strenuously maintains the faculties of wonder and reverence.
18. Opposes specialization and segregation.
19. Develops concentration through continuity of subjects studied.
20. Encourages thinking in concrete pictures rather than abstract ideas.
21. Break down the wall dividing the artistic from the natural-scientific.
22. Enables children to understand that man is the centre not the accident in world events.
23. Regards the universe as moral not amoral.
24. Gives confidence in destiny of mankind and individual.
25. Fosters a sympathy with all spiritual streams with Christianity in center.
26. Establishes a desire for continuing self-development.
A・C・ハーウッドについて
Alfred Cecil Harwood[1898-1975]はイギリスのダービーシャー生まれ。オックスフォード大学で学び、学生時代から、後に人智学の思想家・作家となるオーウェン・バーフィールドと親交がありました。
第一次世界大戦に従軍した後、人智学とルドルフ・シュタイナーの思想に出会い、教育と人間の精神的発達に深く関わるようになりました。
主な活動は次のとおりです。
・イギリスにおける初期のシュタイナー学校運動に参加。
・イギリスのシュタイナー教育の発展に尽力。
・人智学協会のイギリスにおける活動を長年指導。
・シュタイナー教育に関する著作や講演を行う。
・教育雑誌『Child and Man』の創設に関わり、長年編集に携わる。
・シュタイナーの著作や人智学関連の文献の翻訳・編集にも携わる。
・1942年から1968年まで、人智学協会のイギリス支部の議長を務める。
⚫︎代表著作『The Recovery of Man in Childhood - A Study in the Educational Work of Rudolf Steiner』未邦訳
⚫︎翻訳・改訂
『Study of Man: General Education Course』(邦題『人間についての研究:一般人間学講座』)
⚫︎シュタイナー学校のクリスマス祭などで演じられるオーベルーファーの伝統的なクリスマス劇
・The Paradise Play(楽園劇)
・The Shepherds Play(羊飼いの劇)
・The Kings Play(王たちの劇)
