メインコンテンツへスキップ
見出し画像

【息子的中国語習得記】4か月目

    2023年6月中旬に台湾に来た息子の、中国語習得記録(備忘録)です。
    前回の記事はこちら https://note.com/ichimina/n/n203e8c7164e4

    前回までで、

    (10月中旬)
    ・「MRTでよく『左側開門』っていうけど、じゃあ『右のドアが開きます』   だったら『右側開門』?」と、自分の知っている単語から類推して 文章を生み出せるようになってきた。
    ・「2ってなんで『二』と『両』の2つの言い方があるの?どう違う?」 と、似たような意味で2つ(以上)の表現方法がある場合、そのことに気が
    付き、違いに興味を持つようになってきた。

    という状況になりました。
    それから1か月経った、現在の状況について。

    (10月下旬)
    ・中国語教室で教わっている
     「這裡,哪裡,那裡」「請站起來,請坐下」
     「他不是〇〇,而是〇〇」などの表現を使えるようになった

    (11月上旬)
    ・義父、義母が台湾に来たとき(私は仕事のため不在)に
     レストランで、「白飯要嗎?」などの言葉を聞き取れて
     食べたいものを注文することができた
     (ただ、本来は1人前の肉でよかったところ、
     間違えて3人前の肉を注文してしまい、
     3人とも相当満腹になってしまったらしい)
    ・義父、義母と息子の3人でバスに乗って遊びに行ったときに
     正しいバス停で降りることができた
     ※ 来日当日は、「(息子に)中国語がわかるのか?」
       と不安がっていた義父・義母も、帰国する頃にはすっかり
       「(息子が)わかるから大丈夫でしょ」と安心しきっていた)

    (11月中旬)
    ・ICカードへ200元チャージしたい場合は
     「充值,200(元)」だと教えたところ
     後日、1人でチャージできた
    ・初めて訪れる地下鉄の駅の読み方を類推できるようになった

    中国語は好きらしいので、引き続き頑張ってほしいです。

    あなたへのおすすめ