【edit-real】本づくり

冊子レベルでページ数は少ないけれど、楽ではありません。年内いっぱい、複数の刊行物の編集から発行までのディレクションがメインになるかと。

クライアントから原稿や写真、図表などの素材の提供を受けたら台割と折り丁作成。して原稿チェック。今どきは原稿もPC作成だから印刷データ制作者に渡して「そのままコピペ」、なんてことはありません。意外と誤字脱字もあるものです。
また、「ですます」調の敬体の文章が「だ。である」の常体になっていったり逆だったり。当然刊行物の性格や執筆者に意図を確認して、どちらかに統一します。その他、縦書き横書きの混在、文字の大きさ、フォントの種別・・・。編集段階で決めておかねばならないことはたくさんあります。

原稿チェックをしていて気になるのは、やはりPC作成であるがゆえの「漢字の多用」と、電子メールやSNSなどの文字コミュニケーションの多様化による「コマギレ文章」。
普段は使わないから手書きしないような漢字もPCが変換してくれるので、何でもかんでも漢字にしてしまう人も多いのですが、これが行き過ぎると読んでもらえない文章になってしまいます。
「コマギレ文章」はやたら句読点の多い文章。特に読点の多さが突出します。おそらくひらがなが続くと『読みづらくなるのではないか』と、過剰な心配があるのでしょう。過剰と言えば・・・。

もちろん、過剰敬語もチェックさせていただき、修正させていただきますw