覚書英文法：If条件節内に入る予測のwill〜if溶岩文
タイトル画像：火山が噴火して溶岩(lava)が流れている。
このnoteの意義：
多くの人々が、“If条件節内の動詞は現在形でなければならない”と思い込んでいる、その勘違いを正したい。
よく思いつくのが1)の英語例文。if条件節内に動詞の現在形が用いられている、この英文は確かに正しい。
ただし、“If条件節内にwillが入ることがある、意志が感じられる場合にだ”。これも確かに正しい。英語例文2)のように。
しかし、僕が今回このnoteで是非、知らしめたいのが英語例文3)の場合なのだ！if条件節に、予測のwillが入る場合があると言うこと。これを僕は、“if溶岩文”と呼んでいる。
1) if条件節内に「動詞の現在形」が入る場合
1a) If it rains tomorrow, the sports day will be postponed.
(明日雨ならば、運動会は延期される。)
2) if条件節内に「意志未来のwill」が入る場合
AI による概要
if節内でwillが使えるのは、未来の出来事ではなく「～するつもり」「～する気がある」という主語の「意志」や「意図」を表す場合で、相手の協力や同意を求めたり、強い態度を示したりする時に例外的に使われます。これは「時や条件を表す副詞節では未来は現在形で表す」という原則の例外で、「意志未来」と呼ばれる用法です。
基本的なルール（原則）
時や条件を表すif節（副詞節）では、未来の事柄でも現在形を使います。
例: If it rains tomorrow, the game will be canceled.
（明日雨が降れば、試合は中止だろう）
if節内でwillが使える例外（意志のwill）
・「～するつもりがあるなら」「～してくれる気があるなら」
という主語の「意図」を示す場合。
例: If he will help me, I'll finish it soon.
（もし彼が手伝ってくれるつもりなら、私はすぐ終わらせられるでしょう。）
例: If you will kindly follow me, I will show you the way.
（もし付いて来ていただければ、ご案内します）
・「～してくださるなら」「～する気があるなら」
と相手の意志を尋ねる・促す場合。
例: If you will just listen to my explanation...
（もし彼女が耳を傾ける気があるなら…）
ポイント
・if節内のwillは「未来」ではなく「意志（意図）」。
・相手の協力・同意を求める表現で使われやすい。
・「～するつもりがあるなら」と訳すと理解しやすい。
この用法は、未来の事実を述べるのではなく、その行動に対する人の気持ちや態度（意志）に焦点を当てている点が重要です。
If you'll perdon the expression
「失礼ながら(こう)言っちゃなんだけれど」(GCEJ.p1036)
He is, if you'll pardon the expression, a complete pain in the neck.
「言葉は悪いですが、彼は本当に厄介な人なんです。」
※AIの解説では、「意志未来」のwillがif節に入るのは“例外”だとしているが、本noteではそのような見方は採らない。むしろ、“if節内には、動詞の現在形が入るのが原則である”と言ってしまうことこそ、誤解の元だと思う立場である。本noteでは、一つの「場合」と見なす立場を採る。
3) if条件節内に「予測のwill」が入る場合
名だたる英語参考書で掲示されている数多くの例文
(1b) If the lava ( from the volcano ) comes down as far as this, it will be too late to evacuate these houses. (A Reference Grammar for Students of English. Close, R.A.1975.p257)
(3a) If the lava will ( = is likely to ) come down as far as this, we must evacuate these houses immediately. (ibid.) ⇒if溶岩文
(3b) If the water will rise above this level, then we must warn everybody in the neighbourhood. (A Comprehensive Grammar of the English Language . Quirk et al.1985. p1009)
(3c) If prices will really come down in a few months, I’m not going to buy one now. (Practical English Usage Swan, M. 2005. §260)
相対的時間スケールによる解説
以下、下記の相対的時間スケールを念頭におきつつ、解説を理解してほしい。
発話時点: utternce time
…………………u…………………→t 時間矢(time arrow)
過去時 現在時 未来時
-2 -1 ±0 +1 +2
1b) If the lava ( from the volcano ) comes (±0) down as far as this, it will be(+2) too late to evacuate (+1) these houses.
3a) If the lava will (+1) come (+2) down as far as this, we must evacuate (±0) these houses immediately.
(3b) If the water will (+1)rise (+2) above this level, then we must warn (±0) everybody in the neighbourhood.
(3c) If prices will (+1) really come(+3) down in a few months, I’m not going (±0) to buy(+2) one now(±0).
1b)(火山からの）溶岩がここまで流れ落ちて来れ(±0時)ば、（その時点で）これらの家から避難する(+1時)のは遅すぎる(+2時）。
3a)溶岩がここまで流れ落ちて来る(+3時)と予測できる(+1時) なら、（その時点で）これらの家から直ちに避難する(±0時)しかない。
3b) 水位がこのレベルを超える(+3時)と予測できる(+1時) のであれば、近隣の全員に警告しなければならない(+2時)。
3c) もし値段が数か月経って本当に下がる(+3時)のを予測できる(+1時) なら、買う(+2)つもりは今はない(±0時)。
Swanによる例文対比
Swanは、分かりやすい2つの例文を対比させて、理解を促している。
1c) I'll give you ￡100 (+1 ) if I win the lottery(±0) . (Swan.2005.§260)
3d) I’ll give you ￡100 (+1) if it'll help (+2) you to go (+3) on holiday. (ibid.)
└即断のwill └結果予測のwill
1c)100ポンドあげるよ、宝くじに当たったら（条件）。
宝くじ当選(条件）→お金授与
2)100ポンドあげるよ、それが君にとって休暇に出かける助けになるなら(結果予想)。
お金授与→旅行可能(結果）
if条件節内が動詞の現在形だとおかしな例
1d)?) If you are (±0) happy, I will lend (+1 ) a little money to you.
3e) If you will be(+2) happy, I will lend (+1) a little money to you.
1d)？）もしも君が幸せである(±0時）ならば、お金を少し貸してあげ(+1時）よう。※文法的には非文ではないが、意味的にはおかしな文。
3e)君が幸せになる（+2時）のなら、お金を少し貸してあげよう（+1時）。
デクラークの提示する例文
I don't want (±0) to lend (+1) money, but I'll lend (+1) it to you if it will make (+2) you (be+3) happy.
デクラーク／有村兼彬『英語の文法』英潮社 p.8
