Sanae Takaichi's English Speech 付記:英語力ランキング

Japan's PM Sanae Takaichi Delivers Visionary ASEAN Address

確かに、高市さんの英語はお世辞にも上手だとは言いかねる。彼女の英語 は文字を読みながら話す英語しか聴いたことがないけれど、以前は速く読もうとするあまり、抑揚がなく一本調子すぎだった。でも、今回の場合は抑揚に気を使いつつしゃべっていたので進歩していた感じだった。ただ、舌が回らない所も多々あり、聴いていてハラハラした。だからと言って、他のアジアの首脳たちの英語もお国訛りがもろ出しなのだから、彼らのように臆することはない。ただし、決まり文句の英会話や会議での定型の英語表現がある冒頭の挨拶位なら英語でも構わないけれど、重要な話し合いでは彼女の英語では心もとない。きちんとした通訳を付けた方が誤解が生じず無難だろう。（因みに米国で２年間程の実務経験があるという触れ込みだが、当時の彼女の英語の実力は"まだ学習中"だったという同僚からの評価だった。）

自民党総裁候補英語力ランキング (私見)

第一位：林芳正
第二位：小林鷹之
第三位：小泉進次郎
第四位：茂木敏充
第五位：高市早苗

因みに河野太郎を入れるなら、彼は第二位に入るかも知れない。本人談だけれど、ネイティブの他国の議員から「お前の英語は何でいつも杓子定規でつまらないんだ？」と尋ねられたことがあったそうだ。彼の答えは、「受験英語だから。」なる程と思ったけれど、ネイティブでない日本人としては英語の実力は最高峰の部類に属し、国際的に活躍できる政治家の英語としては理想的だと思う。ジャパニッシュの典型みたいな日本人の英語だけれど、これが世界で好感されている。

第一位の林芳正が英語を身に着けようと思ったきっかけはビートルズだったそうだ。中１だったある日、「学生街の喫茶店」のヒット曲で有名なGAROのLPレコードを友達から借りたら、B面が全部英語のカバー曲だった。(GARO自体は、ウッドストックの出演で名を馳せたクロスビー・スティルス・ナッシュ&ヤング張りのコーラスやギターのオープンコード・チューニングを駆使する当時の日本人のバンドとしてはハイセンスな連中だった。)

「えらくかっこいい」曲ばかりだったので感動したら、それがビートルズの曲だったそうだ。以来、ポールに顔が似ていると自認する彼はバンドをつくってベース演奏で活躍した。中１から学習した英語でそのきっかけがビートルズだというのが嬉しい。

Yokozuna Ohnosato speaking in English in London

ご愛嬌w