【サクッと朝英語】 英語でつぶやき こんな口語表現知ってた？ "walk on thin ice"

【サクッと！朝英語】
"Great breakthroughs begin when we dare to walk or skate on thin ice."
「偉大なブレイクスルーって、薄氷をあえて歩くことから始まるの」

昨日の "walk on eggshells" に続いて…

覚えるのは…

・"walk on thin ice" は「慎重に行動する」いう意味です。

・日本語の「薄氷を踏む」というのはまさにこの英語表現ですね😊　失敗が許されないようなギリギリの状況で慎重に行動するという意味です。"walk on eggshells" とは異なり、「危うい状況」への対応に使われます。

・同様な表現として、"skate on thin ice" がありますが、こちらは「敢えて不安的な・危険な状況に挑む」というニュアンスが強くなります。単に walk するのではなく skate するというところからもイメージできますね。

・"dare to" は「敢えて〜する」という意味。

**英語学習のブレイクスルーを経験▼して、更に上を目指す**
チャレンジしている読者の方々を全力で応援しています。一緒に上を目指しませんか？（７月３１日までタイムセール中）

Great breakthroughs are made of our small but constant endeavors (endeavours).
（偉大なブレイクスルーは、小さくても絶え間ない努力の賜物）
自分なりのブレイクスルーを経験したいなぁ😊😊

Please grab your new day!