メインコンテンツへスキップ
見出し画像

汚くて古い町

     ラム酒、
     愛、
     鞭の響き


     こんちには同志たち。なんだかんだの久々の投稿となっております。サボっていたわけではなく仕事は立て込んでいたというのを言い訳に…ってのはまあいいとして、気付けば9月も半ばですよ。早いもんですよ。連日大雨に大雨に大雨で天気予報も当たらないし、気まぐれな天気に翻弄されながらも、季節は移り変わり、夏は通り過ぎて、ようやく秋がやってきましたね。

     そんな天気のような気まぐれさも併せ持つ、アイルランドを代表するアイリッシュロックバンド "The Pogues" のご紹介です。パンクロックファンにも根強いファンがいらっしゃると思うのですが、筆者は根っからのアイルランド音楽好きで、特に伝統音楽に陶酔しているのですが、なんというか、日本の雅楽や、伝統音楽と言われるものより、子供のころから心を奪われ続けたわけで、アイルランドには妙に親近感がございます。そんな私の青い春に、すっと入り込んできたボーカルのシェイン・マカウガンのだみ声、酔っ払いふらふらのボーカル。まるで、酒場で語りかけてくるようなジョッキでエールを豪快に飲みかわしていると思ったら、ウィスキーでっ酔いつぶれる間際に延々とテーブルにうっぷして酔いつぶれるまで話を恨みつらみだけではなく、好きな娘の恋バナを聞かされるながらのごとく、詩的な歌詞に情緒と哀愁を漂わせる、そんなバンドです。冒頭の「ラム酒、愛、鞭の響き」とありますが、日本語って素敵ですね。直訳せずとも何となく意味としては伝わるっていう。気になる同志は自分で考察してあげてください(笑)

     中心人物は、アイルランド系イギリス人のシンガーソングライター、Shane MacGowan(シェイン・マガウアン)。そんなポーグス、良く巷でいう、単純に「アイルランド音楽+パンク」と説明するだけでは、その魅力を十分に捉えることはできないと思われます。彼らの音楽には、アイルランドの伝統音楽、パンク、フォーク、ロックンロール、労働者階級の歌、酒場の音楽、移民の記憶、政治、恋愛、死、暴力、ユーモア、そしてどうしようもない人生そのものが詰め込まれており、彼らは、アイルランドの伝統曲をパンクに昇華しただけではなかったのであります。

    「パンクの精神で、アイルランド音楽そのものを蘇らせた」

    ことこそがThe Poguesの最大の功績なのかもしれません。

     1984年のデビュー・アルバム『Red Roses for Me』から、1996年の『Pogue Mahone』まで、オリジナルアルバムは全7作。

    なかでも、

    『Rum Sodomy & the Lash』

     代表曲の一つ、『The Old Main Drag』はガス・ヴァン・サント監督の映画、マイ・プライベート・アイダホ  "My Own Private Idaho" の挿入歌でも使用されておりますが、絶妙に作風に馴染んでいるのですよね。リヴァーとキアヌの存在感が凄まじい。詳しくは語りませんが、この映画、内容はもちろんですが、解釈も含めて色々と考えさせられるので是非お勧めです。ファッションも格好いいし。2008/AWのNumber (N)ineのソースでもありましたよね。他にも2006AWもポーグスがテーマでした。やはり音楽あってのファッションですよ。

    ※本ページはAmazonアソシエイトプログラムより収益を得ています

    2008AW:Number (N)ine "My Own Private Portland"

    2007AW:Number (N)ine "Noir"



     まずは、アイルランド音楽、何よりポーグスを理解するために ”Shane MacGowan” の人生を掘り下げていこうと思います。

     "Shane Patrick Lysaght MacGowan" は1957年12月25日、イングランドのケント州で生まれた。両親はアイルランド出身で、幼少期の一部をアイルランドで過ごし、アイルランドの音楽や文化に強く影響を受けながら育った。

     物議を醸すのでここでは割愛するが、イギリスとアイルランドは複雑な歴史的背景を持ち、イギリスでアイルランド系移民の子供として育ったシェインにも少なからず影響を与えている。彼にとってアイルランドは心の故郷であり、そんな故郷は近いようでどこか離れた場所であった。自身に流れるアイルランド人としてのアイデンティティが二重性を生んだ。このことが、後に結成するポーグスの土台となる。

     1970年代半ば、シェインはロンドンのパンク・シーンに夢中となった。"The Sex Pistols" 、"The Clash" などの影響を受け、1976年にはパンクロックバンド "The Nipple Erectors" を結成。後に名前を短縮して "The Nips" とした。
     "The Nips" はロックンロール、パンク、ロカビリーなどを融合し、1978年にはシングル『King of the Bop』でレコードデビューした。しかし、The Nipsは大きな成功を収めることなく、1980年代初頭に解散。

     シェインはその後、別のバンド活動を始める。パンクとアイルランド音楽が交わるのは自然の流れだったのかもしれない。なぜならば彼は、The Nips時代から、伝統的なアイルランド民謡をパンク的な勢いで演奏していた。

     後にThe Poguesが完成させる音楽の原型は、この時点ですでに存在していた。


     1981~82年頃、ShaneはPeter "Spider" Stacy、Jem Finer、James Fearnleyらと新しいバンド "Pogue Mahone" を結成。

     これはアイルランド語で意味は、「俺のケツにキスしろ」。最高ですね。まさにパンク。でも当たり前に指摘が入り、"The Pogues" に落ち着くこととなった。

     初期メンバーの中心は、

    • Shane MacGowan ― ボーカル

    • Spider Stacy ― ティン・ホイッスル/ボーカル

    • Jem Finer ― バンジョー

    • James Fearnley ― アコーディオン

    • Andrew Ranken ― ドラム

    • Cait O'Riordan ― ベース

    後にPhilip Chevron、Terry Woods、Darryl Huntらも加わる。

     編成からしてアイリッシュバンドである。筆者もティン・ホイッスル好きで良く吹きます。安価なのもいいですよ。音も悪くないし、押さえ方分かれば、ある程度ビギナーでも楽しめるのでこちらもお勧めです。

     ※本ページはAmazonアソシエイトプログラムより収益を得ています

     何よりポーグスが、伝統的なケルト音楽と比べて大きく違う点が、情緒、人情、精神ではないだろうか。酒場で酔っ払って演奏する。木にしみ込んだエールやラム、ウィスキーの香り。ざわめき、一夜の切なさ、物語や夢が詰まったそんな音のように思えます。


    『Red Roses for Me』(1984)

     1984年、The Poguesはデビュー・アルバム、

    "Red Roses for Me"

    ※本ページはAmazonアソシエイトプログラムより収益を得ています

    を発表。

    収録曲には、

    • Transmetropolitan

    • The Old Main Drag

    • Boys from the County Hell

    • The Irish Rover

    • Streams of Whiskey

    • Poor Paddy

     邦題、『赤いバラを僕に』。いつ聞いてもなんだか素敵な響き。

     「Streams of Whiskey」はシェインのソングライティングを代表する初期作品。酒、放浪、死、詩的なイメージが混ざり合っており、"The Irish Rover" のような伝統曲も、ポーグスらしい荒々しい演奏で生まれ変わっている。

     商業的に成功した作品ではないが、ポーグスをポーグスたらしめる名盤であります。


    『Rum Sodomy & the Lash』(1985)

     先に軽くご紹介してしまいましたが、1985年発表の、

    "Rum Sodomy & the Lash"

     面白いのがプロデューサーはあの"Elvis Costello"。

     筆者的には一番好きなアルバム。ファーストアルバム好きとしては珍しいかも。

    ※本ページはAmazonアソシエイトプログラムより収益を得ています

    主な収録曲

    • The Sick Bed of Cuchulainn

    • The Old Main Drag

    • Wild Cats of Kilkenny

    • I'm a Man You Don't Meet Every Day

    • A Pair of Brown Eyes

    • Sally MacLennane

    • Dirty Old Town

    • And the Band Played Waltzing Matilda

    • The Gentleman Soldier

    • The Band Played Waltzing Matilda

     筆者的イチ押しはやはり "Dirty Old Town" でしょうか。

    「ガス工場の壁で愛に出会った。古い運河のほとりで夢を見る。工場の壁の脇で恋人に口付けをした。汚くて古い町」

    なんともまあ素敵じゃないですか。


    『If I Should Fall from Grace with God』(1988)

     そしてThe Poguesの最大の飛躍作。1988年発表、

    『If I Should Fall from Grace with God』

     プロデューサーは "Steve Lillywhite"。

    ※本ページはAmazonアソシエイトプログラムより収益を得ています

    代表曲

    • If I Should Fall from Grace with God

    • Turkish Song of the Damned

    • Bottle of Smoke

    • Thousands Are Sailing

    • Fiesta

    • Streets of Sorrow/Birmingham Six

    • The Broad Majestic Shannon

    • Worms

    • Fairytale of New York

     このアルバムが一番知名度が高いのではないでしょうか。異国情緒溢れる荒くれ者たちの海賊ソングといった感じで筆者も大好きなアルバムです。湿り気を払拭したというか、大航海時代の英国というか、単なるアイリッシュ、ブリティッシュのルーツから抜け出して海を越えて、乾いた土地にたどり着いたようなサウンドがまた想像力掻き立てられるんですよね。


    『Peace and Love』(1989)

     1989年発表、

    『Peace and Love』

    ※本ページはAmazonアソシエイトプログラムより収益を得ています

    代表曲

    • Gridlock

    • White City

    • Young Ned of the Hill

    • Misty Morning, Albert Bridge

    • Cotton Fields

    • Blue Heaven

    • Down All the Days

    • London Girl

    • The Sunnyside of the Street

    • Hell's Ditch

    この作品ではシェインだけでなく、他のメンバーによるソングライティングも目立ったアルバムとなります。

    特にPhilip Chevronの「Thousands Are Sailing」に続いて、バンド全体のソングライティング能力が広がっていった。

    「White City」や「The Sunnyside of the Street」など、ロンドンのアイルランド系コミュニティーを感じさせる楽曲も多い。


    『Hell's Ditch』(1990)

     1990年発表、

    『Hell's Ditch』

     プロデューサーは、なんと"The Clash" の "Joe Strummer"。ジョー・ストラマーはシェインにとって非常に重要な人物だった。パンクと政治、労働者階級、レゲエ、フォークを結びつけたクラッシュの精神は、ポーグスにも強い影響を与えていた。

    ※本ページはAmazonアソシエイトプログラムより収益を得ています

    代表曲

    • The Sunnyside of the Street

    • Sayonara

    • The Wake of the Medusa

    • Rain Street

    • Hell's Ditch

    • Lorca's Novena

    • Summer in Siam

    • The Ghost of a Smile

    • Five Green Queens and Jean

     しかし、この頃になるとシェインの生活上の問題がバンド活動に大きな影響を与えるようになり、ツアーやレコーディングへの参加も困難となり、バンド内の緊張も高まった。

     そして1991年、公式には「解雇」という形でシェインはバンドを去った。 


    『Waiting for Herb』(1993)

    1993年、

    『Waiting for Herb』

    を発表。

    ※本ページはAmazonアソシエイトプログラムより収益を得ています

    主な曲

    • Tuesday Morning

    • Smell of Petroleum

    • Haunting

    • Once Upon a Time

    • Sitting on Top of the World

    • The Wake of the Medusa

    • My Baby's Gone

    • The Great Song of Indifference

     スパイダーがボーカルと担当し、シェインがいないポーグスのサウンドはこれまでと大きく異なるものであったが、「Tuesday Morning」は大きなヒットとなった。


    『Pogue Mahone』(1996)

     1996年、

    『Pogue Mahone』

    を発表。

     これがThe Pogues最後のスタジオ・アルバムとなる。タイトルは、結成時の名前への回帰。

    ※本ページはAmazonアソシエイトプログラムより収益を得ています

    主な曲

    • How Come

    • Living in a World of Make Believe

    • When the Ship Comes In

    • Anniversary

    • Love You 'Till the End

    • Bright Lights

    • My Baby's Gone

    特に、

    「Love You 'Till the End」

    は、後に映画やテレビなどでも使用される人気曲となった。

     アイリッシュ作家、セシリア・ハーン著原作の映画、"PS I Love You" でもジェラルド・バトラーがアコギ一本でアイリッシュ酒場で主人公相手に熱唱してましたね。アイリッシュ友達と酒場で酒を飲みに行った際、筆者も真似して弾き語りをした時は、国民歌か!ってくらいに酒場にいたぐらいに皆歌えたことにびっくりしたものです。

    ※本ページはAmazonアソシエイトプログラムより収益を得ています

     こんな名曲中の名曲があるにも関わらず、残念ながらシェインがいないポーグスは以前ほどの勢いを取り戻すことができず、1996年に活動を終了したのでありました。


    解散、そして再結成へ…そして伝説に…

     しかし、2001年、まさかのシェインがバンドに復帰し、ポーグスは再結成した。以降、アルバム制作は行わなかったものの、断続的にツアーやライブ活動を行った。

     しかし長年にわたる健康問題を抱え、晩年は公の場に姿を見せる機会も減っていった。

     そして、2023年11月30日、Shane MacGowanは65歳で他界し、彼の死は世界中で大きく報じられた。

     ポーグスの音楽だけではなく、アイルランド文化、パンク、フォーク、移民文化を象徴する人物として、その死を惜しむ声が広がった。

     ポーグスが音楽史に残した最大の功績は、

    「フォークは古臭い」という固定観念を壊したこと

    かもしれない。

     日本でいう、なんていうか演歌とも違うと思いますが、なんだろう…。祭囃子?的な位置付けだとしても馴染みあるようでどこか若者には、古臭いものであった伝統音楽は彼らはアイルランドの伝統音楽を、辛気臭いさびれた酒場から引きずり出してステージへ持ってきた。

     そして若者がそれを叫び、踊り、酒を飲みながら歌える音楽にした。

     その後、"Flogging Molly" 、"Dropkick Murphys" など、アイリッシュパンクなるジャンルが確立するくらいに大きく後世に影響を与えた。

     彼らの音楽には、故郷を離れた人間の郷愁がある。
    しかし、それは美化された郷愁ではない。
     
     人は皆、夢を見て、酒に酔い、喧嘩をし、失恋し、仕事を失い、誰かを愛し、別れ、悔やみ、恨み、蔑み、妬み、夢を諦め、挫折し、でもまた立ち上がり、悟り、また誰かを愛し、そしていつか死ぬ。

     それでも、誰かがギターやフィドル、バンジョーを弾き始めれば、みんなで歌う。ポーグスの音楽には、そんな人生がある。

     2012年3月の来日の際、シェインが歌詞を思い出せなくても、バンドメンバーは横で笑顔で一緒に歌いながら笑顔でシェインをサポートしていた。ステージ上は思いやりと愛で溢れていて、何より楽しんでたように見えた。これぞ真の意味での『音楽』ではないでしょうか。

     ポーグスの歌う世界。それは曖昧な不確実な理想郷ではなく目の前の現実と、その現実に伴う哀愁と愛情。そのものではないでしょうか。

    貧困。

    移民。

    酒。

    政治。

    宗教。

    暴力。

    孤独。

    故郷への郷愁。

    そしてShane MacGowanは、その中心で歌い続けた。

    酒と、愛と、故郷と、失敗と、死について。

    それを、世界で最も美しい「酔っぱらいの歌」に変えながら。

    The Pogues――。

    彼らの音楽は、今もパブの片隅で鳴っている。

    そして誰かがグラスを掲げる。

    “Streams of whiskey…”

     閲覧ありがとうございました。またお会いしましょう。

    The Pogues Discography: Vinyl, CDs, & More | Discogs

     
     
    閲覧ありがとうございます。 主に好きな音楽のご紹介です。 ※Holiday RecordsはAmazonアソシエイトプログラム参加者です。記事内にアフィリエイトリンクを含むことがあります。 写真も投稿しております↓ https://pin.it/3o2fJyddE

    あなたへのおすすめ