
่ชฟๅโ็ฅใใฎ้ ็ฝฎ
โ ๅนผๅฐๆใฎๅๅผใใ็พๅจใฎ็่งฃใธ โ
็งใฏๅญไพใฎ้ ใๅใใใฎใๆฑบใพใฃใไฝ็ฝฎใซไธฆในใ็ฟๆ
ฃใใใใพใใใ
ใใใฏ้ใณใจใใใใใใใฉใใๅๅผใฎใใใชๆ่ฆใงใใใ
ๆญฃใใไฝ็ฝฎใซ็ฝฎใใใใจๅฎๅฟใใ
ๅฐใใงใใใใใจ่ฝใก็ใใชใใชใใใใชๆ่ฆใ
ๅฝๆใฏใใฎๆๅณใฏๅใใใพใใใงใใใใ
ไปๆใใฐใใใฏใใ
ๅฝๆใใใใฆใใใใใพใใซไธ่ชฟๅใช็ฐๅขไธใง
่ชๅใฎๆ่ฆใไฟใคใใใฎใ็กๆ่ญใฎไฟ่ญทใงใใใ่ชฟๆดใ ใฃใใฎใ ใจๆใใพใใ
ใใใใใๆใใใใใไธญๅญฆ็ใซใชใใใใ
็งใฏ็ดๆ็ใซๆใใพใใใ
ใใฎใพใพใงใฏใใใฎๅ
ใพใใพใ็ใใซใใใชใใใใใใชใใใจใ
ใใใฆ็งใฏใ
ใใฎ็ฟๆ
ฃใใไธๆฆใ้ขใใใใจใๆฑบใใพใใใ
ใใใฏๆ่ญ็ใชๆฑบๆญใจใใใใใใ
ๆฌกใฎ็ฐๅขใซ้ฉๅฟใใใใใฎ่ช็ถใชๅฐๅฐใ ใฃใใฎใ ใจๆใใพใใ
โธป
ใใฎๅพใ็งใฏๆๅๆงใๅฐใๆใใชใใ็ใใใใใซใชใใพใใใ
็ตถๆๆใซใฎใพใใชใใใใซใ
ใ ใใ ใใจๆๅบฆใ้ใใใฆใใฃใใจใใๆใใงใใใใใ
ใใใใใใใใใชใใจ็ใๆใใใจใใใ็ก็ใ ใจใใ่ชๅทฑ้ฒ่กๆฌ่ฝใ ใฃใใฎใงใใใใ
ๅจๅฒใซ้ฉๅฟใใใใจใ๏ผ้ฉๅฟใจ่ชฟๅใฏใกใใ๏ผ
็คพไผใฎไธญใงใใฃใฆใใใใจใ
ใใใฏๅ
จใใใฃใฆไปใงใๆ่ฝใผใญใงใใใ
ๆๆฅๆใฏใใใใๅชๅ
ใใๆๆใ
ใใใใ็ต้จใใใฆใ่ชๅใๆใใใซใใฏใใใ
ๆฉไผใ ใฃใใฎใ ใจๆใใพใใ

2013
ๅคงไบบใซใชใใ็ตตใๆใใใใซใชใฃใใจใใ
ใใใใจใซๆฐใฅใใพใใใ
ใใใฏใ็ตตใๆใใฆใใๆ่ฆใ
ใคใพใใ็ทใ่ฒใๆใใ้
็ฝฎใใฆใใๆ่ฆใใ
ๅนผใ้ ใใฆใใ้
็ฝฎใฎๅๅผใฎๆ่ฆใจใพใฃใใๅใใ ใจใใใใจใงใใ
ใญใฃใณใในใฎไธใ
้ไธญใใๅพฎ็กใฟใไธ็ฌๆตฎใใใงใใไฝใใ
ๆกๅผตใใใ่ฆ่ฆใงใจใใ
ใใ ใ้
็ฝฎใใฆใใใ
ใใใใใฏ็ฌ็ซใใ
่ชฟๅใใไฝ็ฝฎใๆขใ่ไฝๆ่ฆใฏใ
ๅฟ่บซใจใใๆดๆฟฏ็ฉใใใผใใจๅผตใใใใใใชใ
ๅนณใซใชใใใชใใซใใชใ็กใฎๆ่ฆใ
ๅ
ทไฝ็ใซ่จใใฐใ
ไปๅใ็ฅญๅฃใฎๅใงใๅผๅธใๆดใ
ๅฟๆธ
ใใใซๆใๅใใใใใใชใ
้ใใช็ฅใใฎ็ฌ้ใฎใใใชใใใใชๆ่ฆใ
ใใใฏใพใใซใใใฎ้ ใฎๅๅผใฎๅปถ้ทใงใใใ
็งใฏๅนผใ้ ใซๅฐๅฐใใฆใใใๅฎใใฎใใใช็ฟๆ
ฃใใ
ๅตไฝใจใใๅฝขใงๅใณไฝฟใๅงใใฆใใใฎใ ใจๆใใพใใ
ใใใใซใจใฃใฆใฏใ่ชๅใๆๆธใใ้ญๆณใ
่ชฟๅใฎ้
็ฝฎใงใใใๆ่ญใงใใใใ
ใใใ่ชใใฎ่ธ่กใซ่ฒใฃใฆใใฃใใจใใใใจใชใฎใใชใจๆใใจใ
ใปใใจใใซใใชใใฆไบบ็ใฏใใฉใใใใฏใชใฎใ ใใใจๆญๅใใฆใใพใใ
โธป
ใใใฆๆ่ฟใใใใซ็่งฃใ้ฒใฟใ
ใใใฏใใใฎ้
็ฝฎใฎๆ่ฆใฏใ
็ตตใ ใใงใฏใชใใไบบ้้ขไฟใซใๅฝใฆใฏใพใใจใใใใจใงใใ
็งใฏ้ทใ้ใใจใณใในใชใฉใธใฎใขใใใคในใงใใ่ณใซใใใๅข็็ทใๅผใใใจใใ่จ่ใซ
้ๅๆใๆใฃใฆใใพใใใ
้ๅๆใจใใใใใไฝๅบฆๅชใใฆใใ
ๅ
จใใใฎใคใกใผใธใใงใใชใใฃใใฎใงใใ
ใพใใงใใตใคใบใฎๅใใชใๆใ็ก็ใใ็ใใใจใใฆใ็ใใชใใใใซใๅ
จใใใพใใใใชใใฃใใ
ใใใใใใฎๅๅ ใฏใ
ๅข็็ทใๅผใใจใใ่กจ็พใซใฒใใใ
ๆ็ตถใ้ฒๅพกใฎ้ฟใใ
็งใฏใใใใใ็ทๅผตใใๆใใ ใจใใใณใใใฎใง
ๆ็ตถใ้ฒๅพกใใใใ๏ผๅฟ
่ฆใชใจใใใใ๏ผ
ใใ ใๆททใใใใใใ
ใใใใใ่ช็ถใชไฝ็ฝฎใซใใ็ถๆ
ใๆฑใใฆใใใ ใใงใใใ
ใใใฆๆ่ฟใ
ใใใใ่จ่ชๅใงใใๅฎๅ ตใใพใใใ
ๅข็ใจใฏใๅฃใงใฏใชใใ
ใใ ้
็ฝฎใใใ ใใชใฎใ ใจใ
ใใใใใๅใ้ขใใใจใงใฏใชใใ
ใใใใใๆญฃใใไฝ็ฝฎใซ็ฝฎใใใจใ
ใจใใซใฎใผ็ใซ่ชฟๅใใจใใไฝ็ฝฎใซๅ้
็ฝฎใ
็ฉ็็ใซใใใใฆๆ่ญ็ใซใ
ใใใใ็งใซใจใฃใฆใฎๅข็ใชใฎใ ใจ็่งฃใใพใใใ
โธป
ใใใซใใไธใคใๅคงใใช็่งฃใใใใพใใใ
็งใฏไบบใฎ็ถๆ
ใๆ
ๅ ฑใใใๆใๅใใ
็่งฃใใฆใใพใๅพๅใใใใพใใ
๏ผๆฌไบบใๆฐใใคใๅใฎๅพฎ็ดฐใชๆณขๅใๆใใฆใใใใจใๅคใใใใใใใใฎๅๅฟใๆฉใใใฆ็พๅฎใ็ฝ้ฃใซใใใใจใฏใใใฃใกใ
ใใใโฆ)
่ฆใใใ
็่งฃใใใ
ใใใฆไธ่ถณใใใใฐ่ช็ถใซ่ฃๅฎใใใใจใใใ
่ช็ถ็ใซๅใใจใณใใญใใผๅขๅคงใฎๆณๅใๆใใจใใ
็งใฏใ่ชๅใฎไธญใซใใ็ก็งฉๅบใๆใๅใใจ็กๆ่ญใซ่ชฟๅใๅใๆปใใใจใใๅใใใใฃใใฎใ ใจๆฐใฅใใพใใ
ใใใฏใใใคใฎ้ใซใ่ชๅๅใใใ่ฃๅฎไฝๆฅญใงใใใ
ใจใณใในไฝ่ณชใฎไบบใซใฏ่ช็ถ็พ่ฑกใ ใจๆใใใฎ
ใชใผใใผใฏใผใฏใฎ็ฒๅผใใฟใผใณใ
ใใใๆ่ฟใ
่ช็ถใฎๅถใฟใใใใใ่ฆณๅฏใใฆใใฆ
่ฃๅฎใพใงใใชใใฆใใ
ใจใใใใจใๅญฆใณใพใใใ
ใใใใใใใชใใจใซๆใๅบใใใจใฎใปใใใ
ไธ่ช็ถใใใพใใชใใจใ
ใใ
็กๆ่ญใงใใฆใใใใฎ่ก็บใฏใ
ไปใฎไธ็ใซๅนฒๆธใใใใจใใใใจใงใใใใพใใใ
ใใใใใใใใใใฏ็ฌ็ซใใไธ็ใงใใใ
ๅฎๆใซใฒใจใคใซๆททใๅใใใใใจใฎใงใใชใๅญๅจใชใฎใ ใจใ
ใใฎ็่งฃใซใฏใIUT็่ซใใๅใๅใฃใ็พใใใดใฃใธใงใณใ้ใชใฃใฆใใพใใ
๏ผ็งๅญฆใฏใ็งใฎ็ดๆใ่จผๆใใใใใงใฏใชใใ
็ดๆใใใใซ่ฑใใซใใใใใฎใ็พใใๅ็
งๅ
ใ๏ผ
ใใใฉใใจใณใในใใใฎๆ่ฆ็ใชๆททไนฑใซใใฃใฆใ
้ทใ้ใใใฎ็กๆ่ญใซ็ฟปๅผใใใฆใใพใใใ
็่งฃใงใใใใจใจใ้ขไธใใใใจใฏๅฅใชใฎใงใใ
ๅ
ฑ้ณดใใใใจใจใ่่ฒ ใใใจใ้ใใพใใ
ใใฎ้ใใใฏใฃใใใจ็ฅใฃใใใจใงใ
ไบบ้้ขไฟใใจใฆใๆฅฝใซใชใใพใใใ
็ฉๅฟใคใใใจใใซใ
ใพใฃใใใซ่ชๅใฎ็ด ่ณชใใใฎๆ
ๅ ฑใ็ฅใใ
ๆฉใ
ใจ็ฟๅพใใใใฃใใชใใจไปใฏๆใใพใใ
ใใฉใฆใใ็ฒๅผใใๆฅใ
ใฏๅคงๅน
ใซๆธใใ
ใฉใใซใใฆใ
ๆพใใ ็ฉบๆฐใ็บใใใ ใใใใใ
ใใใใฏใพใ ใใๅฐใใใพใ ใพใ ๏ผ
็ทด็ฟใๅฟ
่ฆใใชใจใใๆฎต้ใงใใ
โธป
ใใใใฆ่ฆณๅฏใ็ถใใฆใใใจใ
็ฒๅผใใไบบ้้ขไฟใซใใ
่ช็ถใจๆ่ฌใฎๆ่ฆใ็ใพใใฆใใพใใ
ใใใฏ่ชฐใใ่ฏใใจใ
ๆชใใจใใใๆฌกๅ
ใงใฏใชใใ
ใในใฆใฎๅบไผใใใ่ชๅใฎๆ็ใฎๆฉไผใ ใฃใ
ใจใใ็่งฃใใๆฅใใใฎใงใใ
ใใฎไฝ็ฝฎใใ็บใใใจใไบบ้้ขไฟใฏๆฆใใงใฏใชใใๅญฆใณใฎๅ ดใฎใใใซ่ฆใใฆใใพใใ
ใใใฏ่ท้ขใๅใใใจใงใฏใชใใ
่ชๅใฎไฝ็ฝฎใไฟใคใใจ
ใชใฎใ ใจๆใใพใใ
โธป
ใใใฆใใฎไฝ็ฝฎใซๆปใใใใฎๆใ็ขบใใชๆนๆณใใๅผๅธใงใใใ
ๅผๅธใซๆฐใฅใใใจใฏใ่ชๅใฎ็ฅ็ตใฎ็ถๆ
ใซๆฐใฅใใใจใงใใใใพใใ
๏ผใจใใซ่ไธญใ่้ซใฎๆ่ญ็ๅผๅธใ๏ผ
ๅผๅธใซๆปใใใจใฏใ่ชๅใฎไธญๅฟใซๆปใใใจใงใใ
ใใใฏใคใพใใ
่ชๅใฎไฝ็ฝฎใซๆปใใใจ
ใชใฎใ ใจๆใใพใใ
โธป
ๆฏใ่ฟใใจ
ๅนผใ้ ใฏใ็กๆ่ญใซ้
็ฝฎใใฆใใพใใใ
ใใฎๅพใ
็ใใใใใซใใใๅฐๅฐใใพใใใ
ใใใฆไปใ
ๆ่ญ็ใซ้
็ฝฎใใใใจใๅญฆใณๅงใใฆใใพใใ
ใใใฏๆฐใใ่ฝๅใงใฏใชใใ
ใใจใใจๆใฃใฆใใๆ่ฆใฎๅๅพฉ
ใชใฎใ ใจๆใใพใใ
โธป
ไปใ็งใฏๅฐใใใคใ
ๅบๆฅไบใฎไธญใง็ใใๆฎต้ใใใ
ๅบๆฅไบใ้
็ฝฎใใฆ่ฆณใๆฎต้ใธ็งป่กใใฆใใใใใซๆใใฆใใพใใ
ไบบใๆ็ตถใใๅฟ
่ฆใฏใชใใ
ใใ ใใใใใๆญฃใใไฝ็ฝฎใซ็ฝฎใใฐใใใ
ๅข็ใจใฏๅฃใงใฏใชใใ
่ชฟๅใ็ใ้
็ฝฎ
ใชใฎใ ใจๆใใพใใ
ใใใฆใใฎ็่งฃใฏใ็ตตใฎไธญใงใใไบบ็ใฎไธญใงใใๅใๅ็ใงๅใใฆใใใใใซๆใใฆใใพใใ
ใใใใ
Routine is Atomic Rhythm.
2013