♪ BEYOND THREE SIGMA ♪
オンラインで人と交流していると、現実の世界とは少し違う、人と人との距離感を感じることがあります。
誰かの言葉に共感する人が集まり、その共感がさらに大きくなっていくこともあれば、反対に、小さな行き違いや批判が思いがけないほど広がっていくこともある。
デジタルの世界は、良い感情も悪い感情も、現実以上に大きく見せ、ときには増幅する場所なのかもしれません。一度書いた言葉が残り続け、忘れた頃に再び姿を現すこともあります。
こうした振れ幅の大きさを何かに例えられないかと考えていて、行き着いたのが、統計で使われる「3σ（スリーシグマ）」でした。
現実ではかなり珍しいはずの感情や反応の振れ幅が、デジタルの世界では、なぜかそれほど珍しく見えない。その感覚を「3σを超えた場所」という少し強引な比喩にして、曲にしてみました。
もちろん、デジタルの世界には悪い面だけでなく、現実ではなかなか届かなかった小さな声が誰かに届いたり、それまで表に出る機会のなかった人が、自分の場所を見つけたりできる面もあります。
ただ、画面の中で大きくなったものと、自分自身の大きさは、たぶん同じではない。
そんなことを、少し皮肉を交えながら歌っています。
今回は全編英語です。できるだけシンプルなPlain Englishで書いていますが、日本語に置き換えると、英語では少し距離を保っている皮肉が、必要以上に直接的に響く部分もあります。そのため今回は日本語訳を添えず、英語のまま、音と一緒に受け取っていただければと思います。
曲は、低い声のイントロからラップへ進み、サビではハードロックの音圧へ一気に広がります。感情や言葉が増幅していくデジタルの世界を、曲そのものでも表現してみました。
BEYOND THREE SIGMA｜歌詞
One screen
One name
One spark
One flame
One little post, ten quick replies
One little spark, ten times the size
You laugh, they laugh
You fight, they fight
One small feeling burns all night
You say, “Me too,” they say the same
More voices join, more fuel, more flame
Good gets louder
Bad does too
One voice turns into twenty-two
Then twenty-two become a crowd
Right or wrong, they say it loud
Maybe that’s why every day
The edge feels never far away
Turn it up
Watch it rise
Every feeling multiplies
We’re living beyond three sigma
Everything feels bigger
Hope and rage
Praise and blame
Everybody feeds the flame
Beyond three sigma
Far from the middle line
Louder words
Brighter signs
But louder doesn’t make you right
You wrote the words, then changed your mind
Hit delete and left them behind
Or so you thought
Then years roll by
Old words wake up, still alive
Someone finds that buried page
Drags your past back to the stage
Yesterday comes back today
Online words don’t fade away
Still, there’s another side to see
A quiet voice can finally be
Heard by someone, somewhere new
The screen can make some room for you
Turn it up
Watch it rise
Even quiet voices multiply
We’re living beyond three sigma
Everything feels bigger
Hope and rage
Praise and blame
Everybody feeds the flame
Beyond three sigma
Far from the middle line
A quiet voice
Can finally shine
But numbers don’t make you divine
Take the mic
Take your space
Let somebody know your name
Say your piece
Leave your mark
Maybe this is where you start
But when the hearts
And numbers rise
Don’t let them change your size
The screen can lift you very high
That doesn’t mean you learned to fly
We’re living beyond three sigma
Everything feels bigger
Good and bad
Joy and blame
Everybody feeds the flame
Beyond three sigma
Welcome to the other side
Raise your voice
Enjoy the ride
But don’t forget
When numbers climb—
The screen got bigger.
You did not.
Enjoy the view.
Just don’t confuse it
with your height.
