
ใๅ ๆธ่ฉใใใใจใใใ็กๅใง็ตถๅฏพใฎใ ใใใใใถใ
ๅ ๆธ่ฉ๏ผใชใใใใฒใใ๏ผใฏใๅฒธ็ฐๅฅ็พใๅฒธ็ฐๅฅ็พใฎใใใซใๅฅฝใใชไฝๅใฎๅ ็ทใซใใฆใใๅฅฝใใชใจใใใใ่ชค่ชญใๆใใๅฅฝใใชใ ใ่จ่ใซใใ้ฃ่ผใๆใซไธๅบฆใใใๆดๆฐใใใใงใใๆๅใฏๅ จๆ็กๆใง่ชญใใพใใใๆฌกใฎๅใๅ ฌ้ใใใใจใญใใชโ ใใฌใธใณ้ๅฎๅ ฌ้ใซๅใๆฟใใใพใใ
ๅญๆฐใใ
ใใ ใใใใใถใใปใฉ่จณใใฎใ้ฃใใ่จ่ใฃใฆใใชใใใชใใใ๏ผ
ๅญใฃใฆใใฃใฆใใใใใใ
ใใกใฎๅผๅญ๏ผ็ฅๆฏ๏ผใฎๆนใใ
ใกใใฃใจใใฑใฆใๅผๅญใฎๆนใชใฎใใ
ใใใฏใใพใ ใใใใไผ็คพๅกใ ใฃใๅฌใ
ๅฅใใใใฏใชในใในใฎๅคใ
ใคใซๆผ่นใฟใใใซๆใๆใฆใใทใฃใณใใณใฐใฉในใใใณใใณ้ณดใใพใใ่กใใ็ฉๆใใซๆญฉใใชใใๅฎๅฎถใซ้ป่ฉฑใใใ
ๅผๅญใๅบใใ
ใใใพใใๅธฐใใใฉใๅฎถใซใ้ฃฏใใ๏ผใ
ใใใใ
ใใปใใพ๏ผใ
ใใใผใใใใใ ใใใใใถใ
ใชใใจใชใใใผใใใใใฎใงใ
ใใใฏใใใใใตใใฉใคใบใใผใใฃใผใใชใใใจใใญใฃใทใผๆพๆฌใง่จใใจใใใฎใใผโใใผโใใชใใใจใใใใใใจใใใใงใณใฑใผใญใจใใใใฏใชในใในใใใใใกใชใผใซ้ใฐใใฆใใใใใชใใใจใ
ไฝฟใๅคใใใ้ๅทพใฟใใใช่บซใจๅฟใไธ่ปขใใฆใญใฆใญใใชใใๅฎถใซๅธฐใฃใใใๅบใใใใฎใใญใฅใฆใชไธๆฌใจๅกฉใฎใฟใ ใฃใใฃใฆใใใ
ใพใใๆน้ขใธใฎใตใใฉใคใบใใใซใใใทใฅใๆใใในใฉใคใใผใใใใญใฌใญใฌใฎๅคๅ็ใ่ฆ้ใใใใงใใชใใใใใฆๆผฌใใฆใใใ
ใใฃใฑๅฏฟๅธใงๅใใฆใใใฃใฑใงใใไปๅคใฏใใฃใจ่ฏใใใ้ฃในใฆใใใใถใใใฒใใใใฆๆณฃใใใ
ๅผๅญใฎใใ ใใใใใถใใฏใ็ฅใใใใฉใใจ่จณใในใใ ใฃใใฎใ ใ
ใใใช็ฎใซ้ญใฃใ่บซใง่จใใฎใใใณใ ใใใใใใฏใใ ใใใใใถใใจใใ่จ่ใไธ็ชๅฅฝใใ ๏ผ
ใใฎไธใฎใใใใใใ ใใใใใถใใฏใ่จณใใชใใ
ๅผใใใใซใฎๆ้ฃใใใใงใซ่กใฃใใใๅคงๅฅฝ็ฉใฎใฆใคใณใใผใๅๅใใ ใจ็ฅใใใใใจใใฎใใ ใใใใใถโฆโฆใใฏใใใฃใจใใใใใชใใใใใใชใใใชใฎใงใ
ใใจๆใใฐใ่ช็ฑใไธใงใใใใซใ็ตถๅฏพใซ100๏ผ ๅฒใใ่ฉฑใใใใใจๅฃฐใใใใฆใใ็ทใฎใใ ใใใใใถ๏ผใใฏใใใใใใใใใใใใฏใๅฅ็ดใใใใซใขใใใฑใณใฉใใชใฎใงใ
่จณใใชใใใใใใฃใใ่ใใใฎใ ใ
ใฉใใชๆฐๆใกใง่จใฃใฆใใใใฎใใใ
ใฉใใชๆๅณใง่จใฃใฆใใใใฎใใใ
็กๆฐใฎใใ ใใใใใถใใซใคใใฆ่ใใๆ้ใใใใใใฏใใใใใฃใกใใใกใๅฅฝใใ ใ

ใใใใจใใ๏ผๆๆๅญ ไฝ๏ผใใฏใๆฏใไฝๅบฆใ่ชญใฟ่ใใใฆใใใ็ตตๆฌใ
ใใฐใใกใใใใๅญซใฎใใใใใฎใใใซไฝใฃใใใใคใญใฎใฌใใใใฟใใใใใใ ใใกใชใฟใซใใใฏๅใใใๆญฉใใ
้ขใใฆๆฎใใใใฐใใกใใใฏใใพใ ่ตคใกใใใฎใใใฎใใจใใใใซ่จใใๅ ๅฆนใฎใใใชใ่ฆชๅใฎใใใชใใตใใใฎๆฎใใใใฏใใพใใ
ใใใๆ้ทใใใซใคใๅคใใชใใใใฏใใใๆฅใจใใจใ่ ใใปใใใณใฆใใพใใใใฐใใกใใใซ็ดใใฆใใใใใใซใใตใใใฏๅ่ปใซไนใฃใฆใใฏใใใฆใฎๆ ใใใใ

ใใใใใใใใจใใใใ่ชญใใใณใซใๆถใใใญใใผใผใใฆใใพใใใผใธใ2ๆใใใ
ไธๆ็ฎใฏใๆฑฝ่ปใงใฎใใจใ
้ไธญใงๆญขใพใฃใ้ง ใงใใๅผๅฝใ่ฒทใฃใฆใใใจใใใใใใใใฏๅฟ้ ใใฆใคใใฆใใใใจใใใใใใใฏไธไบบใง่ตฐใฃใฆใใใ
ๆฑฝ่ปใๅบ็บใใฆใใใใใๅธญใซๆปใฃใฆใใชใใๅฟ้ ใใใใใ่ฆใซ่กใใจใใใฃใฝใใใขใซๆใพใใฆๅใใชใใชใฃใฆใใพใฃใใใใใใใคใใใฆ็ซใฃใฆใใใ
ใใใฏใใใใซๆฐใฅใใฆใ่จใใ
ใใ ใใใใใถใใ ใใใใใถใใในใใจใใใพใ ใใใฃใใใใใ
ใใฃใฝใๆใพใใใพใพใไธธใฃใใๆใซใฏใ ใใใชใๅผๅฝใใตใใคใใใใใๆณฃใใกใใใ
ใใใชใใจใใจใฃใใซ่จใใใใชใ
ใใผใใใใใใชใใใใชใใใพใ ใใใใใใใใฏใชใใใชใใจใใใงใใ่ฆใใฆ้ ป็นใซใดใญใณใดใญใณใจ่ปขใถใฎใงใใใฎๅบฆใซใใ ใใใใใถใใใ็ซใกใพใใใใใจ่ถ ้ใงๅฃ่ตฐใฃใฆใใพใใ่ชฐใ่ใใฆใชใใฎใซใ็ใใฎใซใ
ใงใใใใฏใ็ใฃๅ ใซใๅผๅฝใฎใใจใ่จใฃใใ
ใใใฏใใใฎๆใฉใใชใซไธๅฎใ ใฃใใใใจๆใใใฌใใใใฟใ ใใใใฃใฝใฏ็ใใชใใฃใใจใใฆใใใฒใจใใงๅใๆฎใใใใชใใฆใๅฟ็ดฐใใฏใใ
ใใใซๅฐใใงใไธๅฎใๆใใใใใใชใใฃใใใ ใใใชใ
ใใใฏใๅ ใกใใใ ใใใใใใๅฎใฃใฆใใใใใใใๅนณๆฐใงใใชใใงใใชใใใใงใใใใชใใงใใชใใใใใๅผๅฝใฎ็กไบใไผใใใใพใ ใใฃใใใใใจๅใใ ใ
ๅญใฉใใฎ้ ใซ่ชญใใ ใจใใฏใใใฃใฝใใใทใฃใณใณใง็ใใใใชใใใใใซใใๆใฃใฆใชใใฃใใใไปใจใชใฃใฆใฏๅฅๆฐใใซ่ธใใญใฅใฆใใจใชใใ
ใใใใซใๅผใใใใ
ใพใ ๅฐใใชๅผใจไธ็ทใซ้ๅๅฐใใพใใฃใฆใใใจใใใปใใฎๆฐๅใ ใใ่ฆชใจใฏใใใฆใใพใฃใใใจใใใฃใใ่ชๅใ่ฟทๅญใจใใๆฐใฅใใใญใงใใณใจใใฆใใๅผใใใใใใใงใใใใใฏใจใซใใใ้ปใฃใฆๆญฉใ็ถใใใๆฏใ่ฟใใซใใใจใใซใใฒใๅใใใใชใปใฉใฏใผใฏใผๆณฃใใฆใใพใฃใใๅฎ้ใกใใฃใจๅใใฆใใ
ใใฎใจใใฎใใชใใงใใชใ้ขจใซๅผใฎๆใๆกใใชใใใใใ็ๆนใฎๆใงใพใถใใใฎใฅใฆใฎใฅใฆใจๆผใใใคใใฆใใใใใใจใใใใ้ใชใฃใฆใใพใใ
ไบๆ็ฎใฏใ็ ไธใงใฎใใจใ
้ป่ปใ้ใใใตใใใ็ ไธใๆญฉใใฆใใใจใใใใชใ็ฌใใใใใใใใใฎ็ฌใใใฑใ๏ผใใจใใใใใใใฆใ่ตฐใๅปใฃใฆใใพใใฎใ ใ
ใใใฏๆฅใใงใ่ถณใใจใ่ฟฝใใใใใใใใจใ็ ใฎใชใใซใใใๅใพใฃใฆใใใๆใ่ฟใใใใใๆฑใใใใใใใฏ่ใใ
ใใใใใ ใใใใใถ๏ผใ
ใใ ใใใใใถใใ ใใใใใถใ
ใใใฉใใใใใใใใชใซ้ ผใใใใฃใใใใไธๅคใใๆถใๅ ฅใใใใชๅฐใใชๅฃฐใงใใ ใใใใใถใใ ใใใใใถใใจใใ่จใใชใใชใใฎใ ใ
ๆๅญใฎใใฉใณใใใๆฒใใใชใใปใฉๅฐใใใ
ใใญใใญใซใชใฃใใใใใใถใฃใฆใใใใฏๆญฉใ็ถใใใ
ใใใใใปใใใใฟใใฟใใใใใจใใฃใฆใใใใใฐใใกใใใฎใใกใฏใใฉใใซใใใฎ๏ผใใจใใฃใฆใใ่ไธญใฎใใใฏใใ ใใใใใถใใ ใใใใใถใใจ็ญใใใ ใใ
ใชใใใใชใฃใกใใใฎใใใใใใฏใใฃใจไธๆ่ญฐใ ใฃใใ
ใ ใฃใฆใไปๅบฆใฏใฉใใใฃใใฃใฆใๅใชใฎใ ใ
ใ ใใใใใถใชใใใชใใ
ๆญฉใใชใใ้ใใใใใชใใๅคใใใพใฃใฆใใฎใซใ
ใใใฆใใใฎ่ณชๅใซ็ญใใฆใ
ใใใใใชใใใจใใใใใ ใญใใจใ่จใฃใใใใใฎใซใ
ไฝๆ้ใ่ใใฆใ่ใใฆใใใใใฏๆฐใฅใใใ
ใใใฏใใญใใญใซใชใฃใ่ชๅใฎใใจใใใใชใใฆใใใใฎใใจใใ ใใใใใถใ ใจ่จใฃใฆใใใฎใใชใ
็ใใฆใใใฐใใใใใใกใฏ่ฒใใชๅฃใซใถใกใใใใใใใฟใใ้ใซ่ฟทใฃใฆ้ๆนใซๆฎใใกใใใ
่ชฐใใฎๅฃใใไธ็ทใซไนใ่ถใใใใจใฏใงใใฆใใ
ไปฃใใใซไนใ่ถใใฆใใใใใจใฏใงใใชใใ
ๅทใคใใใจใใใฃใใจใใฆใใ
ไปฃใใใซๅทใคใใฆใใใใใจใฏใงใใชใใ
ใฉใใชใซๅฟๆดใใฆใใๆไผใฃใฆใใ
็ตๅฑใฏๆฌไบบใใๆญฉใใฆใใใชใใใฐใชใใชใใ
ใใใฏใใใๆญฉใใชใใชใฃใใ
ๆฅๆฒกใงๆใใชใฃใฆใใ็ ไธใ้ใใฆใ
้ใ้ธใใงใ่ชๅใใใถใฃใฆๆญฉใใฎใฏใ
ใใใใใใชใใฎใ ใจ็ฅใฃใฆใใใ
ใใใใใใใใใใใใๅฑ้บใซใใใใใใ
ใใใฏๅฟ็ดฐใใใใใใใใใใ ใใใใ ใใใใใถใใ ใใใใใถใใจ่จใใ
ใฉใใช้ใใใใใงใใ
ใใฟใฏใ ใใใใใถใ
ใ ใใใใใถใใใชใใชใฃใฆใใ
ใใฟใชใ็ตถๅฏพใ ใใใใใถใ
ๅ จ่ฏๅฎใฎใใ ใใใใใถใใ
่จใๅดใฏๆใ็กๅใงใ
่จใใใๅดใฏๆใ็กๆตใซใชใใ่จ่ใใ
ใใใฎใใ ใใใใใถใใใใชใใฎใใ
ไฝๅนด็ตใฃใฆใใ้ขใใฆใใ
ใใฎใใ ใใใใใถใใฎ้ฟใใๆ นๆ ใฏใชใใๆใใใ็ฅใใฏใไบบ็ใจใใ็ ๆผ ใใฉใใพใงใๆญฉใใฆใใ่ชไฟกใใใใใ
โฆโฆใจใใพใใใใใพใงใใใใฏๅๆใซๆณๅใใๅๆใซๅคง้จใใงๅๅฝใใใฆใใใ ใใงใ
ใใใจใใใใฉใๆใใใใฏใใตใใใซใใใใใใชใใ
ใตใใใซใใใใใใชใ่จณใ ใใใใตใใใฎใชใใง็ตถๅคงใชๅใๆใก็ถใใใ
ใใใใฎ็ถใฏใใใใใไธญๅญฆไบๅนด็ใฎใจใใๅฟ็ญๆขๅกใงไบกใใชใฃใใ
ๆๆฅ่ปใฎใชใใงๆฆๆงใจใใชใใ็ถใฏใๆฏใซใใ่จใฃใใ
ใใ ใใใใใถใๅฅ็พใกใใใฏไฟบใฎๅจใใใใใ ใใใใใถใใ
่ชใใฎๆญปใๆใฃใ็ถใใพใ็กๅใ ใฃใใ็กๅใ ใใๆฎใใใใฉใใชใใใใใใใชใๆชๆฅใใใใใใใใฟใใฉใคใงๆณณใใงใใใใใฎใ็ตถๅฏพ็ใชใใ ใใใใใถใใใ
ใใใใฎๅจใ ใใไปใใฎๆๆงใชใฎใ ใใใใใใใซใใใใฏใใคใงใไบบ็ๅฒไธใๆๅผทใงใใใใญใฅใฆใชใจๅกฉใง่ๅคใ่ถใใฆใใ
ใใฎๅ ใ็กๆฐใฎใใ ใใใใใถใใฎ่จณใ่ใใใใณใซๆใใใใใๅทใคใใใใใใๆณฃใใใใใใใใใใฉใใ ใใใใใถใใใชใใใจใ่ตทใใไบบ็ใใใพใใใจใฒใฃใใใใฆใใ ใใใใใถใใ ใจใ่จใใใใใใ
ใใใจใใใฟใใใซใ่จใใใใใใ
ใใใๆธใใซใใใฃใฆใใไธๅบฆใใใใจใใใใ่ชญใฟ็ดใใใใ่ชฟในใฆใใใ
ใ่ฉฑใซใฏๅบใฆใใพใใใใใใใฏไบกใใชใฃใใใใใกใใใฎๅคใใณใผใใไฝฟใฃใฆใคใใใใฆใใใฎใ ใจใไฝ่ ใฎๆๆๅญใใใๆๅMOE๏ผ2002ๅนด10ๆๅท๏ผใฎไธญใง่ชใฃใฆใใใใพใใ
ไบๆใใใใใช่ฉฑใ่ชญใใงใใพใใใพใๆถใใใญใใผใผใซใชใฃใใๆฏใซๆใใใใใใใฃใฆใใใใกใใใใใๅคงใใใฎ๏ผ๏ผใใจๆฌๆฐใงใณใฃใใใใใใใ่ฟไบใใใใใใใชใใใชใใใ๏ผ