メインコンテンツへスキップ
見出し画像

「パフ」 アマモリくん|135話

    アマモリくんは、寝起きドッキリのリポーターのように、シカタの家のドアノブに手をかけた。


    画像


    なんかあれですね、読み直してふと思ったのですが、「アマモリくんは、寝起きドッキリのリポーターのように、シカタの家のドアノブに手をかけた。」って、英語を翻訳した日本語的な響きがありますね。

    逆もあるか。英文にする前の日本語的な響き。

    問1 次の文を英文にしなさい。
    アマモリくんは、寝起きドッキリのリポーターのように、シカタの家のドアノブに手をかけた。

    学校の試験でこんな問題が出たらイヤですね。

    余談でした。まあ、本編も余談なんですけど。

    それではアマモリくん第135話、スタートです!


    画像




    画像




    画像




    画像




    画像




    画像




    画像




    画像




    画像




    画像




    画像




    画像
    Amamori-kun placed his hand on the doorknob of Shikata’s house, much like a reporter about to pull off a "surprise wake-up" prank.

    ←前の話へ 次の話へ→


     
     
    おじゃましております! 「しかたなく」と読みます。

    あなたへのおすすめ