
「パフ」 アマモリくん|135話
アマモリくんは、寝起きドッキリのリポーターのように、シカタの家のドアノブに手をかけた。

なんかあれですね、読み直してふと思ったのですが、「アマモリくんは、寝起きドッキリのリポーターのように、シカタの家のドアノブに手をかけた。」って、英語を翻訳した日本語的な響きがありますね。
逆もあるか。英文にする前の日本語的な響き。
問1 次の文を英文にしなさい。
アマモリくんは、寝起きドッキリのリポーターのように、シカタの家のドアノブに手をかけた。
学校の試験でこんな問題が出たらイヤですね。
余談でした。まあ、本編も余談なんですけど。
それではアマモリくん第135話、スタートです!











