【通じない英語 #1 】 『SNS』って…英語じゃないの！？
「昨日SNSで見たんだけどさ〜」
友だちとの会話で、つい口にするこの言葉。
でもアメリカ人に “I saw it on SNS.” って言っても…
“Wait... on what?”（何で見たって？）
“I said SNS.”
“S… N… what???”
はい、まさかの「通じてないぞ事件」、発生です。笑
というわけで、記念すべき第1回は、
この謎の略語「SNS」のお話。
🌎 英語圏では「SNS」と言わない！？
実は「SNS（Social Networking Service）」という略語、
ネイティブスピーカーはほぼ使いません。ゼロに近いです。
というか、一度も聞いたことがない人の方が多いかも。
でもなぜか日本では大人気。
英語では、こんなふうに言います👇
✅ social media（これが一番自然）
✅ social networking sites（ちょっとまじめな言い方）
例えば：
“I saw it on social media.”（SNSで見たよ）
“I’m not on any social media.”（SNSやってないの）
“I don’t really use social media.”（あんまりSNS使わないんだ）
「SNS」は間違いなの？ダメなの？
いいえ、間違いじゃありません。
でも「英語としては通じない」だけ。
なので、英語で会話する時は social media に置き換えれば大丈夫。
まとめ
「SNS」は、日本ではすっかり定着した言葉。
でも英語では、“？？？”となる和製英語なんです。
英語で話すときは social media にすればちゃんと通じますので、
少しずつ練習してみてくださいね。
💬 I saw it on social media.
💬 I posted it on Instagram.
💬 Did you see my post on Facebook?
これであなたも、通じる英語マスターへの第一歩です 👏✨
読んでくださってありがとうございます。
Thanks so much for reading.
