メインコンテンツへスキップ
見出し画像

韓国で「外食は控えても海外旅行は減らない」?7〜9月のカード決済に見る消費の二極化|在住留学生の僕の体感は少し違った

    要点3行

    • 韓国の7〜9月のカード決済額は338.9兆ウォンで、前年より3.4%増えました。4〜6月の7.6%から伸びが半分以下になっています。

    • 分野別では、運輸業が7.8%増、国際線の旅客が9.3%増の一方で、宿泊・飲食店は0.6%減、芸術・スポーツ・レジャーは2.3%減でした。

    • データは「外食やレジャーを削って旅行に使う」ように見えます。でも大学生の僕の周りは、ご飯をふつうに楽しんでいます。

    何が発表されたのか(事実)

    与信金融協会(カード会社などの業界団体)は10月30日、2026年7〜9月のカード承認実績を発表しました。カードで支払われた金額の合計は338.9兆ウォン、件数は79.4億件で、どちらも伸びが鈍っています(ニュースピム・トゥデイ新聞 10月30日)。

    分野別の伸び(前年の同じ時期と比べて)

    • 運輸業: 5.23兆ウォン(+7.8%)/国際線の旅客数: +9.3%

    • 卸・小売業: 159.02兆ウォン(+0.9%)。百貨店は伸び、大型スーパーは不振

    • 宿泊・飲食店業: 40.38兆ウォン(−0.6%)

    • 芸術・スポーツ・レジャー関連サービス業: −2.3%

    • オンラインショッピング(7〜8月の取引額): +7.3%。食料品+8.9%、配達などの飲食サービス+8.2%

    英字紙のThe Herald Business(10月31日)は、韓国人の観光の支出が+6.6%、外国人観光客の支出が+48.8%だったとも伝えています。

    伸びが鈍った理由として挙げられていること

    • 昨年に配られた消費クーポンの反動(比べる相手の数字が大きい)

    • 営業日が昨年より3日少ない(65日→62日)

    • 物価と金利の負担、自動車など一部の耐久財の不振

    また、韓国銀行の10月の消費者心理指数は105.4で、9月より1.2ポイント下がりました(SBS Biz 10月27日)。11月3日には10月の消費者物価が発表される予定で、9月は前年比2.9%の上昇でした(ファイナンシャルニュース 10月31日)。

    現地の視点

    業界の関係者は「海外旅行が増えたぶん、国内の宿泊や飲食の決済が減ったのでは」と見ていて、大学の教授も「物価が高いので、日常の出費を削って旅行に集中している」とコメントしています(The Herald Business)。

    ただ、住んでいる僕の体感は少し違います。周りの人はご飯を楽しんでいます。大学生だからね(笑)。友達とご飯に行ったり飲み会をしたりするのは、学生の生活の大事な部分です。

    なので、このデータを「韓国の人がみんな外食を我慢している」と読むのは、少し違うと思っています。年代や立場によって、お金の使い方はかなり違うはずです。

    留学生の読み解き

    なぜ旅行や体験にはお金が回るのか。僕の印象では、そもそも韓国の人はあまり貯金をしていないように見えます。給料日の前に、次の給料日までに残っている量が少ない、みたいな感じです。もちろん人によりますし、これは僕の周りを見た印象で、統計の話ではありません。

    日本と比べて一番違うと思うのは、お金を流行にバンバン使うイメージがあること。それと、経験にも意外と使うと思います。今回のデータで交通・国際線・観光の支出が伸びているのは、この「経験にお金を使う」感覚と重なって見えます。

    経営学の目線で補足すると、注意したいポイントが2つあります。1つは、平均の数字は「全体」の話で、学生や若い人の行動とは別だということ。もう1つは、与信金融研究所自身が、配達アプリや予約アプリのオンライン決済が増えているため、分野別の数字が実際の消費より小さく出ている可能性があると指摘している点です(The Herald Business)。実際、配達などの飲食サービスのオンライン取引は+8.2%でした。「外食が減った」のではなく、「お店で払う代わりにアプリで払う」が増えているだけ、という面もありそうです。

    つまり今回の数字は、「節約の国になった」というより、「どこに使うかがはっきり分かれてきた」と読むのが自然だと僕は考えています。

    読者にとっての意味

    • 韓国の旅行・体験の分野は、韓国の人自身もお金を使っている元気な分野です。人気の体験や交通は混みやすいので、予約は早めが安心です。

    • 「韓国の人は外食を控えている」と聞いても、学生街や繁華街の飲食店はふつうににぎわっています。ニュースの数字と街の様子は分けて見るのがおすすめです。

    • 11月3日に10月の消費者物価が発表されます。旅行前に物価の流れを知りたい人は、続報もチェックしてみてください。

    関連記事


    出典

    • ニュースピム「339조원 긁었지만 증가세는 주춤…3분기 카드승인액 3.4%↑」2026年10月30日 https://www.newspim.com/news/view/20261030000503

    • トゥデイ新聞「카드 소비 증가세 '반토막'…여행 늘고 문화·여가 주춤」2026年10月30日 https://www.ntoday.co.kr/news/articleView.html?idxno=130488

    • The Herald Business「Koreans cut back on dining out but keep booking flights. Why?」2026年10月31日 https://biz.heraldcorp.com/article/10920796

    • SBS Biz「주식에 고물가 '한숨'…다시 쪼그라든 소비심리」2026年10月27日 https://biz.sbs.co.kr/amp/article/20000342338

    • ファイナンシャルニュース「[다음주 경제] 소비자물가 얼마나 올랐을까」2026年10月31日 https://www.fnnews.com/news/202610310836299628

    ※2026年10月31日時点の発表・報道をもとにしています。「貯金をあまりしていない」「流行や経験に使う」は僕の周りを見た印象で、統計ではありません。

    この記事はnoteマネーにピックアップされました

    noteマネー 今週の特集「新体制のエヌビディア決算、AI株は持ち直す?」
     
     
    延世大学で経営を学ぶ日本人(TOPIK6級)。韓国人の中で暮らして身についた「生きた韓国語」と勉強法、ニュースで学ぶ韓国語、レベル別の韓国語ショート小説を毎日書いています。

    あなたへのおすすめ