
「すっとこどっこい」 について
こんにちは、クロコです。
この記事、意味深タイトルに見えますが、内容はほんっとに大したことありません。
唐突かもしれませんが、まずは昔の私の上司とのやり取りをかいつまんで。
私:A君(私の部下)が、〇〇なヘマをやらかしましてねぇ。じゃっかん相手方とトラブってるんすよぉ。
上司:あー、Aな!あいつ「すっとこどっこい」だからな。お前が適当にサポートしてやれ。
ってな、感じのよくわかんない会話です。
この上司、よく、この「すっとこどっこい」っていう、名詞なのか形容詞なのか、一般的なのか一般的じゃないのかもよくわかんないワードをよく使う人なんですよ。
あと、この会話だけみると、めちゃくちゃ、いい加減な上司に見えるでしょ。
ところがどっこい、この上司は、なかなかに部下想いの、本当にいい上司なわけです。
と、いうことで、上の会話を、その上司と長年仕事もし、酒もよく飲んだ、わたくしめが「翻訳」させていただくと、こうなっちゃうのです。
あー、A君か。彼は、きちんと仕事できる奴だし、めちゃくちゃいい奴だけど、少しだけ、抜けてるとこあるからな。お前が、絶対に見捨てないで最後までサポートしてやれ!
という感じです。
なんか、話の展開が自分でもわからなくなってきたので、この「すっとこどっこい」の意味をGemini先生に尋ねてみました。
・本来の意味:愚か者、頓馬(とんま)、抜け作などを嘲笑・罵倒する言葉。
・現代のニュアンス:激しい憎悪を込めて使われることは稀で、「お間抜けさん」「お調子者」といった、どこか愛嬌や憎めなさを含んだ軽い冷やかしとして使われるのが一般的です。
上司が使っている、「すっとこどっこい」は、現代のニュアンスに近いものがありますね。ただ、そこに、圧倒的に、その人の能力を肯定しているということと、「嫌いではない=けっこう好き」という意味が含まれてるんですよね。
あと、「適当にサポートしてやれ」も、Aの上司としてのお前が、有能なAをつぶさないように、サポートしろ!それが、お前のタスクだ!お前はそれができるから、全部お前に任せる!という具合です。
ここまで、自分で書いても結局、「何が書きたかったのよ」って感じなのですが(笑)、なんか、今日ふと、そういう上司との他愛もないコミュニケーションで、ツーカーで仕事ができたことは幸せだったなーとふと思ったのです。
なんか、上下で人間関係できてて、言葉遊びの延長線みたいな感じの会話で、仕事ができるのって、最高でしょって。
久しぶりに、その上司に連絡とって、「久しぶりに、酒飲みません???
」とお誘い申し上げてみようとおもいます。
さて、私が、note始める前に、「note敷居が高いよなぁ」なんて考えていたときに、この記事をかかれている、やまだくにあきさんのYouTube動画をみたんです。とりあえず、アカウント作って、とりあえず、なんでもいいから出してみてよって内容で、深く考えずに、その動画に従ってみたのが出発点です。
今日の記事なんて、なんにも考えない真骨頂(笑)。
やまださんのおっしゃる通り、書きたいことを自由に書いてたら、2か月続けることができました。やまださんと読んでくださってる皆さんに感謝です。