メインコンテンツへスキップ
見出し画像
Photo byhanauri_boi

スイミーの教え

    *スイミーの教え*
    次女の教科書にスイミー発見。
    原書を紹介する時に「国語でやったでしょ」と言う根拠として確認しました。

    スイミーを訳した人は詩人で、スヌーピーシリーズの翻訳も手掛けていて、今もご活躍されている。

    スヌーピーのシニカルな英語を秀逸な翻訳で日本人に届けて下さった、偉大な方です。
    スイミーに出てくるレオレオニの翻訳も、詩人ならではのセンスが光っています。

    やはり
    谷川さんは偉大なり。

    それにしても、小2と小5の教科書厚みギャップ半端ない…
    ランドセル、
    重いわけだ(*_*)

    画像
    画像

    2022年

     
     

    kuu。

     
     
    元客船添乗員de社会教育士&英語科学校司書兼SC 小学校外国語活動支援員 小学校学び方サポーター 中・高英語科臨時講師 学童・特支教育支援員 放課後ディ児童指導員 公共・学校図書館司書 小中一貫校準SC兼任

    あなたへのおすすめ