
オリジナル曲【Trap/Hyperpop】MONOLITH - 頂点に立つ孤高の女王(Unshakable Queen)①、②あなたはどっちが好きですか?イヤフォンで聴き比べてみてください・・・
①
②
[Intro]
Silence and then a huge bass drop. (Yeah, Monolith!)
(ああ、モノリスだ!)
[Verse 1]
They whisper my name like a warning in the wind
奴らは私の名を風の中の警告のように囁く
But I'm stone cold, watch the chaos begin
だが、私は石のように冷たい、カオスが始まるのを見ろ
No crew, no backup, just the mission in my sight
仲間もバックアップも無し、ただ視線の先にミッションだけ
If you stand in my way, you're erased in the light
俺の邪魔をするなら、光の中で消し去ってやる
I built this empire brick by heavy brick
この帝国は、重いレンガ一つ一つで築いた
Your flimsy foundations just make me sick
お前らの脆い土台には吐き気がするぜ
[Chorus]
I am the Monolith, unshakeable, standing alone
私はモノリス、揺るがない、たった一人で立つ
I don't need a witness, I take the damn throne
証人なんていらない、このクソッタレな玉座を奪う
Level up the silence, watch the whole game freeze
静寂をレベルアップさせ、ゲーム全体を凍らせろ
This is my peak, my kingdom, built on my knees
これが私の頂点、私の王国だ、膝を屈して築き上げたんだ
(Monolith! Yeah, untouchable)
(モノリス!ああ、触れられない)
[Verse 2]
Remember the hungry nights, now the diamonds blind
ハングリーだった夜を思い出せ、今じゃダイヤが眩しい
Left the weak talk, left the doubt behind
弱い言葉は捨てた、疑念も置き去りにした
Every victory carved in granite, hear the echo ring
全ての勝利は花崗岩に刻まれ、その響きを聞け
You’re still talking teamwork, I'm already the King (Queen!)
お前らがまだチームワークを語ってる間に、私は既にキング(クイーン!)だ
My presence is pressure, yeah, the air gets thin
私の存在そのものがプレッシャーだ、ああ、空気が薄くなる
If you aint got the hunger, you can never win
ハングリー精神が無いなら、絶対に勝てない
[Bridge: Tempo slows, cold synth melody]
In the mirror, just one face, that's the real cost
鏡の中、たった一つの顔、それが真の代償
The weight of the crown means everything else is lost
王冠の重さ、それは他の全てを失うことを意味する
But the promise to the younger me will never break
だが、若い頃の自分との約束は決して破らない
I'm at the summit now, and I'm wide awake
私は今、頂上にいる、そして完全に覚醒している
[Chorus 2]
I am the Monolith, unshakeable, standing alone
私はモノリス、揺るがない、たった一人で立つ
I don't need a witness, I take the damn throne
証人なんていらない、このクソッタレな玉座を奪う
Level up the silence, watch the whole game freeze
静寂をレベルアップさせ、ゲーム全体を凍らせろ
This is my peak, my kingdom, built on my knees
これが私の頂点、私の王国だ、膝を屈して築き上げたんだ
(Monolith! Yeah, untouchable)
(モノリス!ああ、触れられない)
[Outro] (Beat decays, final cold voice)
Checkmate. Game over.
チェックメイト。ゲームオーバー。