
英語力ゼロのフリーランスがポケトークを使用して海外の案件を獲得できるのか?
本記事は、ランサーズ社主催コミュニティ「新しい働き方LAB」の研究員制度に参加して個人の働き方について半年間実験を行うものです。
◆実験の目的と背景
私は子どものころから海外へのあこがれがあり、いつか海外で生活してみたいと思っていました。
実際にその夢は叶い、2023年に台湾でワーホリ生活をしました。
当初はうまくいかなかったものの、1年が近づくにつれ、台湾生活は楽しくなり、中国語のレベルも大幅にアップしました。
ワーホリ生活1年後、台湾人に間違えられることがあるほど、語学力が上昇し、自信たっぷり意気揚々帰国したのです。
しかし、日本に帰国後、語学関連の仕事に就きたいと思ったときに、語学力が問題で仕事に就けないことが多々ありました。
まずは「中国語がネイティブではないから」。
ほかにも「ビジネスレベルの中国語力ではないから」。
私は、カフェのアルバイトと日本語の家庭教師をしていたので、会社勤務をしていませんでした。
そのため、ビジネスレベルを要求されると正直厳しいです。
求人をたくさん漁っていると、中国語レベル中上級で問題ないところもありました。
「ここならいけるかも!」と思って、受けようとすると、またここで難問にぶち当たります。
「英語ができること」
私は、英語ができません。
泣く泣く諦めました。
そのため、今回「新しい働き方LAB」で、英語ができない・他言語のレベルは中途半端な私が、ポケトークを使って海外のお仕事を獲得できるのか実験します。
◆検証したいこと
英語力ゼロでもポケトークを使って仕事ができるのか
話せる言語がビジネスレベルでなくとも、ポケトークを使えば他言語でも仕事に活かせるのか
◆活動の概要
ポケトークを使用して、海外の仕事を受注する。
①海外の案件で生活しているフリーランスの調査:
そもそも海外の案件を獲得する方法も知らないので、ほかの人がどのように仕事をしているのか知る。
フリーランスの知り合いや海外で働いている知り合いがいないため、インターネット上で調査する。
②海外のクラウドソーシングサイトを調査:
ランサーズのような海外のクラウドソーシングサイトを調査する。
どのようなものがあるのか、全く知らないので、とにかく調べる。
③調査した海外のクラウドソーシングに登録する
実際に登録してみて、使用感を確認する
④実際に案件に応募して獲得できるか検証する
ポケトークを使って、実際の案件に応募して進めてみる
◆アウトプット・成果
・海外のクラウドソーシングサイトに登録する方法や案件に応募する方法をnoteで発信
・実験期間中、Xでのこまめに発信する
・最終的にどれくらい応募して、どれくらい返信があったのか、案件が取れたのかをレポートにする
◆実験の測定方法
・海外のクラウドソーシングサイトに登録後、案件に応募して返信率・受注率・返信に対する受注率を出す
・英語でなく、ほかの言語でする場合も同様に測定
・1日の働いた時間・案件に対して使った時間を出す
◆スケジュール・進め方
月 活動内容
6~7月 実験設計・海外の案件を取る方法を調査
8〜9月 クラウドソーシングサイトに登録・プロフィール作成
10〜12月 案件に応募して、獲得できるか実験
◆その他詳細
私はさまざまな言語や文化に触れるのが、楽しくて好きなので、英語・中国語以外にも興味のある他言語を使ってみたいと考えています。
例えば、台湾語やロマンシュ語・エスペラント語・ラテン語など
台湾語
特に台湾語は、使っていきたいですね。
現在、台湾では台湾華語と呼ばれる中国語(繁体字)が公用語として使われています。
台北などの都心部に住む若い人は、台湾語を話せない人も少なくないようです。
一方で、台北を離れると、今でも台湾語は生きていて、若者もペラペラではないものの、使用頻度は高めです。
私は台中に住んでいたので、台湾語で話しかけられたり、友達に台湾語を教えてもらったりすることがありました。
履歴書にも台湾語が話せるか書く欄があるので、使えると仕事の幅が広がりそうです。
ロマンシュ語
ロマンシュ語はすでに絶滅危機に直面しているスイスの公用語の1つで、ハイジの舞台であるグラウビュンデン州に話者が多いです。
しかし、スイスドイツ語が広く使われ、日常的にロマンシュ語を使用するのは60歳以上の高齢者しかいないそうです。
日本では勉強したくても、資料や教材がほぼないので、ポケトークにあったら嬉しいです。
いつかロマンシュ語の辞書を作ったり、日本人向けの教材を作ったりできたらいいなと思っているので、仕事でも使いたいです。
エスペラント語
エスペラント語は人工言語です。
異なる文化を持つ人々がコミュニケーションをとるための国際共通語として、1887年にポーランドの眼科医ザメンホフによって考案されました。
話せる人はいるのか調べたところ、全世界に約100万人いるようです。
話せるようになったら、意外な人とコミュニケーション取れるかもしれません。
人工的な国際共通語が仕事の場で通じるのか検証します。
ラテン語
ラテン語は古代ローマの言語で、現在では日常語としては使われていません。
しかし、ヨーロッパ諸語に大きな影響を与えた言語で、英語でもラテン語由来の単語があります。
バチカン市国では、現在も公用語として使用されています。
日本人は少ないですが、バチカン市国で仕事するならきっと必要な言語です。
また、母語として話す人はいませんが、学術・法律・医学・宗教などの分野でも重要な役割を担っています。
マイナー言語や文字を持たない言語・消滅の危機にある言語は、ポケトークにないかもしれません。
仕事において必要性がない言語や仕事に直結しない言語は、どれも消滅の危機に瀕しています。
しかし、言葉がなくなってしまうのは非常に惜しいことだと思うので、今回の実験で積極的に使うことで、話者が減少傾向にある言語も残していきたいです。
少なくとも、認知をあげていきたいです。