メインコンテンツへスキップ
見出し画像

ポケトークで外国語を学習できるのか

    ポケトークが届いて、はや3週間。
    現在のポケトークの活用方法についてまとめます。

    以下の研究員制度に参加して、ポケトークを使った実験を行っております。

    ポケトークで外国語学習ができる

    ポケトークは翻訳機ですが、外国語学習にも役立ちます。
    現在、私自身ポケトークを活用して外国語の発音練習をしています。

    私はポケトークが届いたとき、非常に舞い上がりましたが、現状使うタイミングがありません。

    というもの、言語が通じない外国人に出会うことがないからです。

    外国人の友達や知り合いはいますが、多くは台湾人のため、日本語や中国語で話します。
    残念ながら、ポケトークの出番がありません。

    そのため、現在は自分自身の外国語学習や発音練習としてポケトークを活用しています。

    ポケトークに向かって外国語を話しかける

    私はポケトークで発音練習するとき、ポケトークに外国語を話しかけています。
    1人しかいないのに、翻訳機に話しかけるというやや怪しい光景ですが、発音のみならず、外国語の文章を組み立てる練習にもなります。

    活用方法は、以下の通りです。

    1. ポケトークの画面でボタンを長押ししながら、外国語を話す

    2. ポケトークが読み上げる日本語が、自分が話した意味になっているか確認する

    3. ポケトークが聞き取った自分の外国語が、間違っていないか確認する

    発音が良ければ、ポケトークは問題なく日本語に翻訳してくれます。

    一方で、ネイティブに近い発音でない場合、全然伝わりません。
    翻訳される日本語も聞き取られた外国語もおかしくなります。

    発音が悪い部分や、どの発音で苦手なのかを分析すると、発音が良くなるでしょう。
    まだ使い始めたばかりですが、自分の苦手な発音の分析に役立つだろうと感じます。

    ただ、いつも何を話せばいいのかわからず、翻訳機相手に「你吃飯了嗎?」「Come va?」と挨拶をしたり、話しかけたりしています。
    返事はいつもただ翻訳されるだけなんですけどね。 

    ポケトークと会話レッスンする

    ポケトークには、英語と中国語の会話レッスンができる機能があります。
    質問に英語や中国語で答えると、AIが内容に合った答えを返します。

    活用方法は以下の通りです。

    1. 言語を英語か中国語に設定する

    2. シーンを選ぶ

    3. レッスンを選ぶ

    4. 質問を聞く

    5. 聞き取れなかったら、画面の一番上に表示される内容を確認する

    6. 内容にあった回答を考える

    7. トークボタンを押しながら回答する

    レッスン内容は、空港や機内・ホテル・レストラン・ショッピングなどさまざまあります。
    実際に旅行先でありそうなシチュエーションが準備されているので、海外旅行に役立ちそうです。

    今後の活用方法

    今後は、ポケトークの「発音練習機能」も外国語学習に取り入れようと考えています。

    発音練習機能は、翻訳履歴にある文章を使って、発音の練習ができます。
    正誤判定はもちろん、発音の違った単語が赤字で表示されるため、どの発音を改善すべきか分かりやすいです。

    会話レッスン機能は英語と中国語しかありませんが、発音練習機能はポケトークの全対応言語で使えます。

    実際に外国人と会話したあとに、復習のために活用できそうです。
    ただ、現状は外国人とポケトークを使って話す機会がなく、翻訳履歴が自分で話した文章だけなので、使っていません。

    まずは、外国人との意思疎通のために、ポケトークを使ってみたいですね。

     
     
    専業Webライター|台湾ワーホリ経験者|新しい働き方LAB5期生 2022〜23年に台湾ワーホリを経験。 2024年〜Webライターとして活動中。

    あなたへのおすすめ