
英語ができなくてもチャットGPTを使えば、英語の履歴書が作れるのか
今回は、海外のクラウドソーシングサイトに登録するための履歴書を作っていきます。
ただし、私は英語ができないため、チャットGPTの力を借りて作成します。
どれほどの完成度になるのか楽しみです。
日本語で履歴書を作成する
まずは、日本語で履歴書を作成します。
転職用で使う一般的なものでもいいと思います。
私の場合は、日本の履歴書だと細かい住所や性別まで記載されているのが嫌で、クラウドワークスで使っている文章を再利用しました。
はじめまして、WEBライターのかわはらと申します。
語学学習を通して培った多様な知識と、文化への理解を活かし、魅力的な記事を作成します。SEOに則った記事作成はもちろん、お客様のご要望に合わせて、入稿作業まで対応可能です。
以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。
【ポートフォリオ】
▼自身のWordPressサイトです。
https://silkylavendersky.com/
株とは?株の仕組みや株式投資を初心者にもわかりやすく解説
https://docs.google.com/document/d/15CUq5njCPRSoiSQqLsJVVIyRuQr2yhj7GVVbs5jZOwM/edit?usp=drivesdk
【受注可能な仕事】
- オウンドメディア・ブログ記事制作
- 記事・Webコンテンツ作成
- 編集・校正・リライト
- SEOライティング
-WordPress入稿
【自己紹介】
名前:かわはら
在住地:大阪
【経歴】
2017~2021年 島根大学 法文学部 社会文化学科(考古学専攻・中国語副専攻)
2021~2022年 ファミリーレストランで勤務の傍ら副業でライター業
2022~2023年 台湾でワーキングホリデー
└カフェのホールと日本語家庭教師の仕事
└台湾の中学・高校の日本語クラブでボランティア活動
2024年 事務職員として勤務
現在、専業のWebライターとして活動中
【資格】
・日本商工会議所珠算能力検定 準1級
・日本商工会議所暗算能力検定 1級
・英語検定 準2級
・日本漢字能力検定 準2級
・中国語検定 3級
・HSK(汉语水平考试)5級
・TOCFL(華語文能力測驗)進階級 B1
・世界遺産検定 3級
・学芸員資格
【趣味】
・台湾華語
・韓国語
・イタリア語
・音楽
・読書
・博物館めぐり
・古墳めぐり
語学力と文化理解を活かし、多角的な視点で記事を作成します。SEOの知識も持ち合わせており、集客力のあるコンテンツ制作が可能です。クライアント様のビジネス目標達成に向けて、精度の高い記事を納品いたします。
上記のような簡単なものでも問題ありません。(たぶん)
ただ、経歴や資格はしっかり書いているほうが個人的にはいいのかなと思います。
チャットGPTにそのまま投げる
日本語の履歴書を準備できたら、以下のチャットGPTに英語の履歴書を作るように指示して、そのまま投げます。
https://chatgpt.com/g/g-zzPVK21SG-resume-cv
上記をクリックしたら、以下の画面になります。

私はこの英語がわからず、そのまま英語の履歴書を作るという指示さえ忘れて、クラウドワークスのプロフィールをそのまま貼り付けてしまいました。
(時間がなくて焦っていました・・・)
すると、以下の画面になりました。



指示を忘れても、チャットGPTはどう進めたいか聞いてくれました!
しかし、なぜか急に饒舌な英語で質問をされました。


英語がわからないと答えると、日本語に戻ったので安心しました。



履歴書を目的を伝えると、私の情報をまとめて英文履歴書を作成してくれます。
私のように遠回りしないように、はじめから海外のクラウドソーシングサイト用の英文履歴書を作成するように伝えましょう。
「Upworkに登録する英文履歴書を以下の情報をもとに作成してください」などと指示して、日本語の履歴書を貼り付けると簡単に作成できます。
作成された英文履歴書の体裁を整える
作成された英文履歴書の内容をチェックして、体裁を整えます。
経歴や資格など自分の情報で間違えている箇所はないか、確認しましょう。
間違いは日本語で指摘すれば、英文履歴書を修正してくれます。

すべて英語で書かれているため読めない場合は、翻訳機能を使用するのがおすすめです。
私はポケトークを持っているので、こんなときもポケトーク頼りです。
カメラ翻訳機能を使えば、パソコンの画面でも翻訳できます。
完成した履歴書を保存する
修正が完了したら、完成した履歴書を保存しましょう。


👉のところやURLをクリックすると、作成された自分の英文履歴書に飛びます。

必要な個所を入力、修正します。
英語がわからない場合は、サイトをGoogle翻訳しながら進めます。
ただし、サイト全体をGoogle翻訳していると、入力や修正するときに、画面が真っ白になりがちです。
基本的にサイトは英語の状態で入力したほうが、うまくいきます。

「Continue to Download」を押して進むと、お金を払う画面に移ります。

お金を払ってこのサービスの英文履歴書をダウンロードする場合は、このまま進みます。
私は、できれば無料で作成したいので、チャットGPTが作成してくれた英文をGoogleドキュメントにコピペしました。
Upwork(海外クラウドソーシングサイト)では履歴書をアップロードする際に、画像は読み取ってくれない可能性があります。
そのため、スクリーンショットなどではなく、文字をコピペしましょう。
以上、海外クラウドソーシングサイトに必要な英文履歴書を作成できました。
次にUpwork(海外クラウドソーシングサイト)の登録をしていきますが、別の記事で実施の登録作業をアウトプットします。