
ソウルのホンオならいけるっぽい
表現するのであれば、ひどいアンモニア臭が口の中で爆発する感じ。
韓国料理のラスボスだと思っていましたし、今でもそれは変わりません。
ハードルの高い韓国料理にはスンデ(순대)があります。豚の血が練り込まれ、見た目が多少異様に見えることから勇気のいる料理ではありますが、意外にも味や香りは淡白で美味しく食べられます。
あと、外国人が苦手とする料理の代表格にチョングクチャン(청국장)があります。納豆の匂いをさらに強烈にした味噌を使ったスープ料理ですが、たっぷりのお野菜とお豆腐に酸味の効いた香ばしくて深みのある納豆味噌汁は、むしろ癖になります。
◇◆◇
ホンオ(홍어)

まあ、前置きはこのくらいにしておいて、スンデやチョングクチャンとは比べものにならないほど、韓国人でも苦手な人が多いのがホンオ(홍어)です。ホンオは漢字で書くと「洪魚」となり、エイの一種であるガンギエイを指します。
◇◇
◆ホンオフェ(홍어회)
ホンオは刺身のフェ(회)で食べることが多いですが、新鮮な生の状態で食べるわけではありません。ホンオフェ(홍어회)は、エイの切り身を藁やおがくずなどと一緒に壺に入れて数日間寝かせた発酵料理で、全羅南道地方の郷土料理として知られています。低脂肪で高タンパク。塩分なしでも腐らず長期間保存できるという点で、古くは冬の保存食として重宝されました。ちなみに、生の刺身で食べる場合は「生」を足して「ホンオセンフェ(홍어생회/洪魚生膾)」と呼ばれるみたいです。
さて、冒頭でも触れたように、ホンオフェの特徴はアンモニア臭にあります。エイの体内にある尿素が、藁の表面にいる菌によって分解されることで発生します。その悪臭はかなり強烈で、韓国人でも敬遠する人がほとんど。「これよりもひどい匂いの料理は、世界中探してもスウェーデンのシュールストレミングだけである」とまで言われるほどです。シュールストレミングを食べたことはありませんが、恐怖するには十分以上。食べる前からこんな話ばかりを聞いていると、食べる気にはなれません。
◇◇
◆ホンオサマプ(홍어삼합)
ホンオフェは、サマプ(삼합/三合)で食べるのが定番です。サマプとは豚肉とキムチと一緒に食べることで、ホンオ独特の匂いが中和されて食べやすくなります。

とはいえ、サマプでも食べるには勇気がいるものです。
先週、「ホンオ食べるみたいだから一緒に行こう。こういう機会でなきゃ食べないからね──」と言われ、旦那くんの集まりにお邪魔してきました。そう、韓国人の旦那くんもホンオは苦手。そのため、ふたりで外食する際もホンオという選択肢はありません。
そして、仁寺洞で古くから営業しているホンオ専門店にやって来ました。
店内に入らずとも漂うあの匂い・・・。それでも、運ばれてきたホンオ・豚肉・キムチの組み合わせはそれなりに魅力的に写ります。しかし、油断は禁物。まずは豚肉を1枚取り、その上にチョコシュジャン(酢を入れたコチュジャン)をたっぷり身にまとったホンオを乗せ、最後はムグンジ(長期間漬けたキムチ)で覆います。まさに完全防衛。
意を決して、ぱくっと一口。
ん”~~~。──ん?・・・ん?意外に平気かも。
食べ応えのある分厚い身と、骨のコリコリとした食感。噛むと炭酸に似たピリピリ感が広がりますが、豚肉とキムチ、タレのおかげか、想像していたほどのアンモニア臭はありません。もちろん、決して心地よいとは言えない匂いが徐々に迫ってきましたが、「口の中で爆発する」と聞いていたほどではありませんでした。

ホンオサマプと相性が良いのがマッコリです。
マッコリは頭痛になりやすいため普段は飲みませんが、この日は一杯だけいただきました。ほのかに残るどうしようもないホンオの匂いを、マッコリが綺麗にさらってくれます。「ホンオにはマッコリ」と言われる所以がわかった気がします。

しっかりと熟成させた本場のホンオは、ソウルでは売れない。
要は、そういうことだそうです。ソウルでは本場の匂いは強烈過ぎて敬遠されてしまうため、浅めの発酵に留めているそうです。一度試してみたい方は、まずはソウルから始めるのがおすすめかも?
◇◆◇◆◇◆◇