中国語7年勉強して、「注音符号（ボポモフォ）」知らんかった話

たにやんです。

今日は中国語の話です。
そして、自分がいかに物事を知らないのかを痛感しました。

昨日、船橋の中国語のコミュニティに行ったんです。

台湾の方も来ていて、話題が「繁体字」と「簡体字」の話になりました。

台湾では主に「繁体字」が、本土では「簡体字」が使われていることは知っていました。

私は本土に駐在していたので、「簡体字」しか勉強していません。

そして、「繁体字」を書く機会は全然ありません。

読む機会は、唯一カラオケで字幕が「繁体字」の時があるので、ある程度知っていないと歌えません。

そして昨日、私にとって衝撃的なことがありました。

昨日、台湾の方がメールで字を入力する場面があったのですが、そのスマホに表示されているキーボードの文字が見たことがない形の記号でした。

私は「簡体字」を使っていますので、「ピンイン（拼音）」もしくは手書きで普段入力しています。

「繁体字」でも一緒だと思い込んでいたんですが、そのスマホに表示されたキーボードは「注音符号（ボポモフォ）」という符号でした！

あ？今更何言ってんの？

って声も聞こえてきそうですが、中国語を勉強して7年も経つのに、知りませんでした。

そして、「注音符号（ボポモフォ）」の他にも「倉頡」、「速成」という入力方法があることも知りませんでした。

はい。
今日はそれだけの話です。

言語は奥が深いですね。
（って、私が知らないだけ）

今日の日記でした。