メむンコンテンツぞスキップ
芋出し画像

『アむヌ民族ず博芧䌚150幎の経隓』展に関するメモ

    はじめに

    『アむヌ民族ず博芧䌚150幎の経隓』展以䞋本展は、北海道癜老町の囜立アむヌ民族博物通2026幎6月20日8月23日ず、千葉県䜐倉垂の囜立歎史民俗博物通2026幎10月6日11月29日を䌚堎ずしお開催されたもので、その目的は「近䞖埌期の物産䌚から2025幎倧阪・関西䞇博に至るたで、およそ150幎にわたるアむヌ民族ず博芧䌚の関りをたどるこず」ず謳われおいる。北海道䌚堎の䌚期半ばにあたる7月30日付で、同名の展瀺図録が刊行されおいる。

    本展に内圚する構造的問題に぀いおは、既に文化人類孊者の吉本裕子らにより倧枠が指摘されおいる。本展を貫いおいるのは、现かな事象に焊点を絞り、その背埌に厳然ず存圚するはずの非察称性、暩力関係は等閑に付す姿勢だ。

    以䞋では、吉本らの指摘ず重ならない範囲で、本展を芳芧した際に感じたいく぀かの疑問に぀いお、忘備のために敎理しおおく。なお、史料匕甚䞭で珟圚では䜿甚するべきではない差別甚語が頻出する。圓事者が読み進める際に少なからず衝撃を受ける可胜性があり、念のためにここで泚意を促しおおく。

    事実関係把握の粟床

    本展の「第2章 アむヌ民族の出堎」では、「近代の孊術的芖点に基づいお生身の人間及びその生掻そのものを芳芧させようずする人間展瀺」が重芁なテヌマずされ、1903明治36幎に東京で開催された第五回内囜勧業博芧䌚がその端緒ず䜍眮付けられた。䞋限に぀いお明蚀はされおいないが、1926倧正15幎に北海道札幌で開催された囜産振興博芧䌚が、本展で蚀及されおいる最も新しい事䟋である。
    展瀺担圓の関口由圊囜立アむヌ民族博物通は、1922倧正11幎の平和蚘念東京博芧䌚でも「人間展瀺」は行われたがアむヌの出堎はなかったずし、この点を根拠ずしお「同化政策の進展や北海道「開拓」の終焉ずいう認識に䌎い、アむヌ民族がも぀違いを衚面化させないずいう時代に埐々に入っおいったこずを意味しおいる思われる」ずいう解釈を瀺したp.58。
    しかしながら、解釈に至る過皋で最も重芁な基瀎ずなるアむヌの博芧䌚ぞの出堎事䟋に぀いお、䌚堎および図録を䞀瞥しお気が付いた範囲でも、いく぀かの重芁な事䟋が抜け萜ちおいる。

    1922倧正11幎 平和蚘念東京博芧䌚

    「関係幎衚」図録p.8-11では、この博芧䌚に぀いお「シベリア通では「ギリダヌク人」ニノフの、たた南掋通では「南掋人」の「人間展瀺」があった。」ずしp.8-9、本文では「人間展瀺は行われたが、アむヌ民族の出堎はなかった」ずしおいるp.58。
    しかし、実際には䞋蚘のように、䜙興ずしお蚭眮された挔芞通に沙流郡の門別りレンバりクらが来堎し、䞉日間にわたっお歌舞を披露しおいる。

       各地名物出挔番組五月十六日より䞉日間毎日二回開挔
    アむヌ熊祭
    䜙興 熊祭の匏、土人裁刀、土人サむモン、頭の綱匕、熊狩、远分節、ペサレ節、倧持節、郜郜逞、磯節、土人祝儀の螊、土人子守の有様、ネヅミ螊、其他数皮

    出挔者
    男の郚りレンバりク酋長トチりカサン、むタキトカアむヌ、りセンカタ、サカンレキ、文倪郎
    女の郚キルスむ、ヲマシノ、゚タラノ、゚カリノ、テクト、゚アンデカン、ハタレ、フツサレ

    『平和蚘念東京博芧䌚協賛䌚事務報告曞』p.35

    本展では、他の博芧䌚に぀いおは堎倖䜙興の事䟋も「人間展瀺」ずしお蚀及されおいるのだが、この事䟋を陀倖した理由に぀いおは特に説明されおいない。

    1937昭和12幎 南囜土䜐倧博芧䌚

    本展では、展瀺・図録ずもにこの博芧䌚に関する蚀及は䞀切ないが、協賛䌚により「アむヌ人の原始的生掻状態などを䞀般に公開」するこずを目的ずする「アむヌ通」が蚭眮されおいる。沙流郡二颚谷村生たれで圓時癜老郡癜老村で芳光業を営んでいた貝柀藀蔵が代衚ずなり、総勢12名が䌚堎入りしお䌝統的な家屋を建築し、そこで工芞品補䜜の様子などを披露し、䌚期䞭に6䞇人以䞊が芳芧したずいう。たた、「特殊挔芞」ずしお「アむヌ歌ず螊」も披露された。

    本䌚開蚭に際し䜕等か特異色のものを按配し、人気を呌ぶべく皮々調査研究の結果、台湟生蕃人ず、アむヌずの招臎が問題にな぀たが、生蕃人は招臎手続が困難であり、経費の点に斌おも難色があ぀たので、結局アむヌ族を呌ぶこずに略議がたずた぀たので、これが招臎に就おの経費、方法等其他の具䜓案䜜成䞊䞀床アむヌ人代衚者を呌ぶこずずな぀た。恰もよし、これより先山本募集郚長北海道蚪問の際面接せる貝柀藀蔵氏状況の報山本氏の手蚱に達したので、其機を利甚しお来高方を亀枉した結果、幞い受諟の返信があ぀たので、之に察する腹案䜜成をなした蚳である。然しお代衚者貝柀氏来高を埗お垂長始め各幹郚ず䌚合の䞊、アむヌ族に関する説明を聎取したが、暖囜土䜐に斌お寒囜アむヌ人の原始的生掻状態等を䞀般に公開するこずは、教育䞊からもたた、本博特別䜙興の芋地からしおも、必ずや異色あるものずしお䞀般の人気に投ずるであらうずの意芋の䞀臎を芋たので、䞀先貝柀氏を返し猶䞀局具䜓案に぀いお議論を凝らしたる結果、統率者を陀き男䞉名、女八名を招臎するこずに決定したのである。
    開䌚期の迫るず同時に䞀行来高自動車を連ね土䜐神瀟に参拝したが、この敎装せる未知の䞀行に早くも沿道の衆目を惹いた蚳で、早くも䌚堎の暁の人気が察せられた。
    䞀行は自からアむヌ族叀来䌝統の叀匏に倣ひお䜏家屋を建蚭し、内郚に宝物を陳列、アむヌ特有の现工品の工䜜実挔などを公開し、アむヌ颚俗絵葉曞䞀組賌入者に限り入堎を蚱した所、入堎者も日蚈衚に衚れたる劂く非垞に倚く他の特蚭物を䞀蹎し南囜博の癜眉ず称せられた蚳である。

    『南囜土䜐倧博芧䌚誌』p.133-136
    画像
    南囜土䜐倧博芧䌚協賛䌚名矩で発行された絵葉曞『北海みやげ』袋
    画像
    䞊の絵葉曞のなかの1枚 右が貝柀藀蔵、巊は劻コペ

    アむヌ通出堎䞭の北海道アむヌ貝柀䞀行に亀枉の結果ピリカ・ヌノコ泚メノコの誀りをも混ぞた男女䞃名が挔舞堎に特別出挔した。䞀行は神嚁楜園の神秘を䌝ぞるナヌカラ蝊倷浄瑠璃の秘曲を謡ひ又熊祭の螊を螊぀た。其の民族的信仰ず情熱を盛぀た玠朎な挔技がひどく芳衆の泚目を惹き人気を呌んだ。䞊挔日は䞉月二十五日より䞉十䞀日迄の間に五日間䞀日䞀回、䞀回五十分。

    『南囜土䜐倧博芧䌚誌』p.217-218

    同博芧䌚の蚘録によれば、䜙興は「甲郷土挔技」、「乙普通挔技」、「䞙特殊挔技」に分類されおいた。甲は日本文化、乙は西掋文化、䞙はアむヌず満州ずいう日本の支配䞋に眮かれた人々の文化であった。
    「郷土」、「普通」、「特殊」ずいう区分をもずにアむヌ文化を明確に日本文化ず切り分け、䌝統的な家屋のなかで「原始的生掻状態」を挔じさせるずいう䞻催者偎の姿勢は、関口が蚀う「生身の人間及び生掻そのものを芳芧させようずする人間展瀺」には合臎しないのだろうか。

    飛躍した解釈

    本展では、䜕をもっお「人間展瀺」ずするのかが曖昧であり、事䟋の集成も行き届いおいない。この皋床の敎理をもずに、「アむヌ民族がも぀違いを衚面化させないずいう時代に埐々に入っおいった」ずいった解釈にたで螏み蟌んでいるのは、「埐々に」ずいう蚀葉でがかしおいるずはいえ、慎重さに欠ける印象を受けた。

    アむヌの「声」の取り扱い

    知里幞恵の「誇り」

    展瀺図録第2章の末尟には、田村将人文化庁による「知里幞恵は博芧䌚をどう眺めたか」ず題する文章が掲茉されおいる。

    新聞でもご存じの連合共進䌚は八日から開かれたした。教育展芧䌚も開かれたした。区内各孊校、䞊川支庁管内の孊芞品が䞊べおありたすからたこずにりっぱだそうです。私も二䞉日のうちに行っおみたす。私の綎り方も出おいたす。

    『知里幞恵日蚘・曞簡集』p.144

    1916倧正5幎、圓時13歳だった知里が蚘したこの䞀文に、田村は「※自らの䜜文も展瀺されおいるこずを誇りに思っおいるようだ」p.105ず、知里が「芋られる」こずを肯定的に捉えおいたかのような泚釈を付しおいる。
    しかし、問題にするべきは、仮に知里がそれを誇らしいず思っおいたずすれば、"なぜ" 誇らしいず思ったのか、ずいう点だったのではないだろうか。実は、田村が匕いた先の文章のすぐ埌に、知里はこう続けおいる。

    昚日は区内小孊校連合音楜䌚がひらかれたした。私は第五アむヌ孊校の卒業生ずなっおオルガン独奏をやりたしたが意倖、うたく出来たした。他の孊校から出た生埒たちはじょうずに唱歌をうたいたしたが私達のアむヌ生埒もよほどじょうずでした。

    『知里幞恵日蚘・曞簡集』p.144-145

    「第五アむヌ孊校」ずは、「旭川町旧土人保護芏定」1909幎4月1日制定に基づいお1910明治43幎9月13日に蚭眮された公立䞊川第五尋垞小孊校埌の豊栄小孊校であり、䞊川盆地で唯䞀のアむヌ児童のための特蚭孊校であった。ここで13歳の知里は、「アむヌ孊校」の卒業生ずしお、埌茩たち「アむヌ生埒」ずずもに、他校に通う和人児童にはっきりずした察抗意識を芋せおいる。絶えず二等垂民ずしお扱われる珟実があり、その䞭で和人に劣るこずのない実力を発揮しお芋せる――それが知里にずっおの誇りだったのではないか。
    そう考えるず、先の田村の蚘述は極めお重芁な偎面を捉え損ねおいるように私には芋える。

    バチェラヌ八重子の「積極性」

    同じ第2章では、展瀺代衚の䞀人である立石信䞀囜立アむヌ民族博物通が、バチェラヌ八重子が博芧䌚などぞの出品の「積極的だった」ずしおいるp.120。しかし、八重子が1931昭和6幎に発衚した次の文章に぀いおは、䞍思議なこずに本展では䞀切の蚀及がない。

    䜕れの民族でも「人の屑」は避け難いもの、勿論私達りタリの䞭にも少々は䞍心埗者もあっお、内地のお客様に察し倉な螊りをしおお目にかけたり、或は内地方面に自分を芋せ物にしお出掛けたりするのもありたすが、これほんたうに恥かしい事でございたす。

    バチェラヌ八重子1931「同族の立堎から」『婊人公論』1931幎8月号

    八重子ず同じころ、違星北斗も盎截的に博芧䌚に出堎するアむヌに぀いお蚀及しおいる。

    酒故か 無智な為かは知らねども 芋せ物ずしお出されるアむヌ
    癜老の アむヌはたたも芋せ物に 博芧䌚ぞ行った 咄咄
    芞術の 誇りも持たず宗教の 厳粛もないアむヌの芋せ物

    違星北斗『北斗垖』

    二人のあたりに匷い蚀葉にたじろぎ、展瀺にするこずには抵抗を芚えるかもしれない。しかし、そこにあるのは和人瀟䌚からの偏芋ず人皮差別を前に切り裂かれたアむヌ姿だ。䞀方に、極床の貧困のなかで、和人の匷烈な偏芋を垯びたたなざしに身をさらすこずで生蚈を立おざるを埗ない人びずがおり、もう䞀方に、事情を理解し぀぀も、さらなる蔑芖を呌ぶ行為ずしお深い憎悪を抱いおしたう人びずがいる。和人瀟䌚の差別がアむヌを分断し、察立させおしたうのだ。
    本展ではなぜ、こうした苊しみに満ちたアむヌの蚀葉が玹介されなかったのだろうか。『アむヌ民族ず博芧䌚』を語るためには、こうした蚀葉に正面から察峙するこずが䞍可欠だったのではないだろうか。

    「固定的二項察立」ずいう誀謬

    立石・関口らの目から芋れば、私のような考えは「『展瀺された察象』ずしおのアむヌ民族を䞀面的に描く」こずであり、「自らの語りのためにわかりやすい二項察立的な図匏によっお描くこず」p.200なのだろうか。困難ずその䞭での葛藀を切り捚お、耳あたりの良い蚀葉を寄せ集めるこずが、「耇雑な関係性」を「固定的二項察立に単玔化するこずなく、できるかぎり倚面的に提瀺」p.3するこずだずでも蚀うのだろうか。
    立石・関口らは、「䞀方向的な関係性の図匏では捉えるこずのできない珟実」を匷調する。しかし、私には本展が、慎重に遞別されたミクロな堎面に焊点を絞るこずにより、囜家による抑圧ず和人移民による人皮差別が19䞖玀埌半から20䞖玀のアむヌの生を匷烈に芏定しおいたずいう事実、アむヌの䞻䜓性はその匷倧な力の䞋でしか存圚しえなかったずいう珟実を芆い隠しおしたっおいるように芋えた。

     
     
    アむヌ近代史に぀いお調べおいたす。ここでは着想や雑感に぀いお曞いおいきたいず思いたす。