
ๅ่ฌใซใชใใใใฆใใใญใดใซใใกใผใซใชใฃใ่ฉฑ
็ช็ถใชใใ ใใฉใ
็งใฏๆใใใไธปๅฝนใใใใใใฎ้ฃใซใใไบบ้ใๆฐใซใชใใ
ใใกใใใ่ชๅใไธปๅฝนใซใชใใใใชใใใใใใชใใ
่ชๅใๆดป่บใใใใจใใๆฐๆใกใ ใฃใฆใใใ
ใงใใ่ชฐใใๆดป่บใใใใใซใใใใใชใใจใ่ใใใใๆๅฉใใใใใใใใจใซใใๆใใ่ๅณใใใฃใใ
ไธญๅญฆ็ใฎใใใซใฏใ็งใฏใใญใดใซใใกใผใซใชใใใใจๆใฃใฆใใใ
ใใ ใใกใใฃใจๅคใใฃใฆใใใฎใใใใใชใใ
่ชๅใใใญใซใชใฃใฆๆดป่บใใใใจใใๆฐๆใกใใใฃใใใใฉใใใไปฅไธใซใใใญใดใซใใกใผใ่ฒใฆใใใๆดป่บใใใใใใไบบใซใชใใใใฃใใ
ไปใชใใใญใณใผใใจใใ้ธๆใๆฏใใในใฟใใใจใใใใใใไปไบใใใใใงใใๅฝๆใฎ็งใซใฏใใใใชไปไบใใใฆใใไบบใ่บซ่ฟใซใใใใใงใใชใใใใใใใไฝใจใใไปไบใชใฎใใๅใใใชใใฃใใ
ใใ ใ้ธๆใ่ฒใฆใไบบใซใชใใใใ
ใใใชใใจใ่ใใฆใใใ
้็ใฏ่ฃๆฌ ใ ใฃใ
ๅฐๅนด้็ใใไธญๅญฆ็ใ้ซๆ ก็ใจ้็้จใซๅ ฅใฃใฆใใใ
ใใฃใจใใ้ธๆใจใใฆๅคงๆดป่บใใฆใใใใใใใชใใ
ใใฃใจ่ฃๆฌ ใ ใฃใ๏ผ็ฌ๏ผ
ใใใงใใ่ฉฆๅใ่ฆใชใใในใณใขใใคใใใใ็ฃ็ฃใจไธ็ทใซใใใใชใใจใ่ใใใใใใฎใฏๅฅฝใใ ใฃใใ
่ชฐใใฉใใงไฝฟใใฎใใ
ใฉใใใใฐๅใฆใใฎใใ
่ชๅใใใฌใผใใใใจใจใฏๅฅใฎ้ข็ฝใใใใฃใใ
ใงใใ่ฃๆฌ ใ ใฃใใใจใซๆใใใใชใใฃใใใใใใชใใ
ไปใซใชใฃใฆ่ใใใจใ้็ใง่ฃๆฌ ใ ใฃใใใจใฏใๅฅใฎๆๅณใงใ่ชๅใซๅฝฑ้ฟใใฆใใใฎใใใใใชใใ
้็ใงใฌใฎใฅใฉใผใซใชใใชใใฃใใใใใดใซใใซ้ใใใ
ใใใชใตใใซๆใใใใฎใฏๅซใ ใฃใใใใใชใใใชใ
้็ใใใใใใซใใฆใใใใใงใใชใใใๅฅใฎในใใผใใชใ็ฐกๅใซๆดป่บใงใใใจๆใฃใฆใใใใใงใใชใใ
ใ ใใใใใใดใซใใใใใชใใใญใ็ฎๆใใใจใใๆฐๆใกใใใฃใใฎใใใใใชใใ
ใใกใใใๅฝๆใใใพใงใใใญใช่ใใฆใใใใฉใใใฏๅใใใชใใไฝๅๅนดใ็ตใฃใฆใใๆฏใ่ฟใฃใฆใใ่ฉฑใ ใใใญใ
ใใ ใใใญใ่ฒใฆใใใจใใๆฐๆใกใจใ่ชๅ่ช่บซใใใญใซใชใใใใจใใๆฐๆใกใ
ใใใซใฏใใใใใชๆๆ ใๆททใใฃใฆใใใใ ใจๆใใ
ใ ใฃใใใ่ชๅใใใญใซใชใใชใใจ
ใใญใ่ฒใฆใใใ
ใงใใใดใซใใ็ฅใใชใไบบ้ใใใญใๆใใใใใใใใชใใ
่ชฌๅพๅใใชใใใฐใ ใใๆใใใใใจๆใใชใใ
ใใ่ใใใ
ใ ใฃใใใใพใใฏ่ชๅใใใญใซใชใใฐใใใ
ไป่ใใใจใใใใถใ้ ๅใใช็บๆณใใใใใชใ๏ผ็ฌ๏ผ
ใงใใๅฝๆใฏใใๆใฃใฆใใใ
ใใกใใใ่ชๅใ้ธๆใจใใฆใฉใใพใงใงใใใฎใใๆๆฆใใฆใฟใใๆฐๆใกใใใฃใใ
ใ ใใใใใญใ็ฎๆใใใจใซใใใ
ใใผใใกใณใใซๅบใฆ้ๆจๅใใใฟใใใซใชใใใใจๆใฃใใ
้ซๆ กใๅๆฅญใใ้ ใซใฏใๅจใใฎๅไบบใใกใฏๅฐฑ่ทใ่ใใฆใใใ
ๆไปฃใฏใใใซๆฏๆฐใงใ็งใซใใใใคใๅฐฑ่ทใฎ่ฉฑใใใฃใใ
ใงใใใใใๅ
จใฆๆญใฃใฆใดใซใๅ ดใธ่กใใใจใซใใใ
ๅปปใใฎๅคงไบบใใกใซใฏใใกใใใกใๆใใใใ
็นใซ้ซๆ กใฎๆ
ไปปใซใฏใ่ทๅกๅฎคใซไฝๅบฆใๅผใณๅบใใ่ชฌๅพใใๆๅพใฏๆใใใใ
ใงใใใใใใใญใดใซใใกใผใซใชใใใใ ใฃใใ
่ชๅใง้ธใใ ้ใจใฏใใใใใใใใฎ็ๆดปใฏ็ฐกๅใชใใฎใงใฏใชใใฃใใ
่ชๅใ่ฉฆๅใซๅบใใ ใใใใชใใฃใ
็ ไฟฎ็ใจใใฆใดใซใใใใฆใใ้ ใใใใปใใฎ้ธๆใฎใใจใๆฐใซใชใฃใฆใใใ
ๅใใใใซใใญใ็ฎๆใใฆใใ้ธๆใจ่ฉฑใใใใ็ทด็ฟใ่ฆใใใๆ่ก็ใชใใจใ่ใใใใ
่ชๅใ ใฃใฆใใญใซใชใใใจใใฆใใใฎใซใไบบใฎใดใซใใซใ้ฆใ็ชใฃ่พผใใงใใใใใ ๏ผ็ฌ๏ผ
ใใใชไธญใงใๅใๅนด้ฝขใฎๅฅณๅญ้ธๆใจใฉใฆใณใใใใ็ทด็ฟใๆไผใใใใซใชใฃใใ
ๆ่ก็ใชใใจใ ใใงใฏใชใใ็งปๅใๅฎฟๆณใฎๆ้ ใ่ฉฆๅใงใฎใตใใผใใชใฉใใงใใใใจใใใใใใใฃใฆใใใ
ๆญฃๅผใชใณใผใๅฅ็ดใใใฃใใใใงใใชใใใไปไบใจใใฆๅ ฑ้
ฌใใใใฃใฆใใใใใงใใชใใ
ใใ ใๅฝผๅฅณใๆดป่บใใใใใซใ่ชๅใซใงใใใใจใใใฃใฆใใใ
ใใใฆ1997ๅนดใๅฝผๅฅณใฏๅฅณๅญใใญใในใใซใใใใงๅๆ ผใใใ
9ๆ1ๆฅไปใงใๆญฃๅผใซใใญใดใซใใกใผใซใชใฃใใ
ใใฎใจใใฏใใใใใใฃใใ
่ชๅใใใญใในใใซๅๆ ผใใใใใชๆฐๆใกใ ใฃใใ
ใใกใใใๅๆ ผใใใฎใฏๅฝผๅฅณ่ช่บซใฎๅฎๅใจๅชๅใ ใ
็งใใใญใซใใใชใใฆ่ฉฑใงใฏใชใใ
ใงใใ้ธๆใ็ฎๆจใ้ๆใใใพใงใฎ้็จใซ้ขใใใใใจใฏใ็งใซใจใฃใฆๅคงใใช็ต้จใ ใฃใใ
่ชๅใๆใใใใใใใฃใใใจใฃใฆใใใใใใใจใ ใฃใใฎใใใใใชใใ
ใใใชใตใใซๆใฃใใ
่ชๅใฎใดใซใใใใพใ ็ตใใฃใฆใใชใใฃใ
ไธๆนใงใ่ชๅ่ช่บซใใใญใดใซใใกใผใซใชใใใใฃใใ
่ฉฆๅใซๅบใใใฃใใ
ใ ใใใ้ธๆใๆฏใใใใจใ ใใใใฃใฆใใใใใงใฏใชใใ
1998ๅนดใซใฏใชใผในใใฉใชใขใธๆธกใฃใใ
ใใใพใงๆฅๆฌใง็ฉใฟ้ใญใฆใใใใฎใ้ขใใฆใๆตทๅคใงใดใซใใซๅใ็ตใใ ใ
ใณใณใงใฏๅฒๆใใใใๆญฆ่
ไฟฎ่กใใใซ่กใฃใใ
่ชๅใฎๆ่กใ้ซใใใใจใใๆฐๆใกใใใฃใใใ็ฅใใชใ็ฐๅขใงใดใซใใ็ต้จใใฆใฟใใใฃใใ
่ฒใใชไบใ็ต้จใใฆใๆซๆใๅณใใ
ๅธฐๅฝใใใฎใฏ2001ๅนดใ
ใใใฆ็ฟ2002ๅนดใซใฏใAPGใจใใๆดปๅใๅงใใใ
ใขในใชใผใใปใใญใใงใใทใงใใซใปใดใซใใกใผใบใ
้ธๆใ้ใพใฃใฆใใใฌใผใใณใฐใใใใใใใใใชๅฐ้ๅฎถใใ่ฉฑใ่ใใใใใใฌใผใใผใฟใๅๆใใใใใๆดปๅใ ใฃใใ
ๆ่กใ ใใงใชใใ่บซไฝใใกใณใฟใซใๆ ้คใใใใซใฏ้ธๆใๅๅ ฅใๅพใใใใฎไป็ตใฟใพใง่ใใฆใใใ
ไปๆฏใ่ฟใฃใฆใใใใกใใใกใๆฅฝใใใฃใใ
่ใใฆใฟใใฐใใใใๅ่ฌใฟใใใชใใจใใใใใใฃใใใใชใฎใใใใใชใใ
ใใ ใAPGใฎ่ฉฑใฏ้ทใใชใใฎใงใๅฅใฎ่จไบใซๆธใใใ
ใดใซใใใ้ขใใๆๆใใใฃใ
ใใใชใใจใใใฃใฆใใใใใฉใ็งใฏใใฎๅพใใดใซใใใ้ขใใใใจใซใชใฃใใ
่ชๅใฎใดใซใใๆใใใใซใใใชใใชใฃใใใจใใใฃใใใ็ๆดปใฎใใจใใใฃใใใใใใใชไบๆ ใ้ใชใฃใฆใใดใซใใใใใๆฑบๆญใใใใ
ใฏใฉใใ็ฝฎใใใ
่ชๅใฎใฏใฉใใฏใฉใใใธใใฃใใ
ใดใซใใฎใดใฎๅญใใชใไธ็ใซๅ
ฅใฃใใ
ใใใฆใๅฅใฎไปไบใซๅใ็ตใใ ใ
็ด5ๅนด้ใใดใซใใใ้ขใใฆใใใ
ไธๅบฆใใฏใฉใใๆกใใใจใใฟใใใจใใชใใฃใใ
ไธญๅญฆ็ใฎ้ ใใใใฃใจ่ใใฆใใใใญใดใซใใกใผใธใฎ้ใใใใใงไธๅบฆ็ตใใใซใใใจๆใฃใฆใใใ
ใใฎๅพใใฒใใใชใใจใใใใพใใดใซใใใใใใใซใชใใใใญ่ณๆ ผใซใๆๆฆใใใใจใซใชใฃใใ
ใใ ใไปฅๅใฎใใใซไฝๅบฆใๆๆฆใใใคใใใฏใชใใฃใใ
ไธๅบฆๅใใฆใๅๆ ผใงใใชใใใฐใขใใใฅใขใซใชใใ
ใใๆฑบใใฆๅ้จใใใ
็ตๆใฏๅๆ ผใ
ใใใถใ้ ๅใใใใใใฉใไธๅฟใใญใดใซใใกใผใซใชใฃใใ
ๆใใใใจใๅฅฝใใชใฎใ๏ผ
็พๅจใฏใใดใซใใฎใฌใในใณใใใฆใใใ
ใใใใๆใใไบบใซๆใใใใจใๅคงๅฅฝใใ ใฃใใฎใใจใใใจใใใๅ็ดใช่ฉฑใงใใชใใ
่ชฐใใไธๆใใชใฃใใใใงใใชใใฃใใใจใใงใใใใใซใชใฃใใใใใฎใฏใไปใงใใใใใใ
ใงใใใขใใใฅใขใฎๆนใซใดใซใใๆใใใฎใฏใๆญฃ็ดใชใจใใใๅนดใ ใใใฉใใใใจๆใใใใจใใใ๏ผ็ฌ๏ผ
ใจใใใฎใใใฟใใชใดใซใใซไฝฟใใๆ้ใใใ้ใใไฝๅใ้ใใ็ฎๆใใฆใใใจใใใ้ใใฐใใฉใใพใง้ ๅผตใใใใฎใใ้ใใ
ๅใใใจใๆใใใฐใใฟใใชๅใใใใซไธๆใใชใใใใงใฏใชใใ
ใ ใใใใใฎไบบใซไฝใใงใใฆใไฝใๅฟ ่ฆใงใไฝใๅชๅ ใใใฎใใ่ใใชใใใฐใชใใชใใ
ใใใ้ข็ฝใใจใใใงใใใใใๅคงๅคใชใจใใใงใใใใ
ไปใฎใฌใในใณใฎไปไบใใๆๅใใ็ฉๆฅต็ใซใใใใใจๆใฃใฆๅงใใใใใงใฏใชใใฃใใ
ใใผใใใใใๅฃฐใใใใฆใใใฃใใใจใใใฃใใใ ใฃใใ
ๆใใใใจใใงใใใจ่ชใใฆใใใใใใใชใใใใพใงใฎใดใซใใฎ็ต้จใ่ฉไพกใใฆใใใใใใใชๆฐใใใฆใใใใใใใใใฃใใ
ใ ใใๅผใๅใใใ
ๅผใๅใใใจๆฑบๆญใใใใ ใใใใกใใใจใใใชใใจใญใ
ใใใชๆใใ ใ
ๆญๅใฎ็ต้จใฏใไปใงใๅฝนใซ็ซใคใฎใ๏ผ
ไปใงใใๅฐๆฅๆงใฎใใใธใฅใใข้ธๆใใ็ธ่ซใใใใใ้ธๆใ่ฒใฆใๆฉไผใใใฃใใใใใฐใ้ขใใฃใฆใฟใใใจๆใฃใฆใใใ
ไผใใใใใจใฏใใใฃใฑใใใใ
ไผใใใใใ ใใฎ็ต้จใใใฃใฑใใใใ
ๆ่กใฎใใจใ็ทด็ฟใฎใใจใ่ฉฆๅใฎใใจใ
้ธๆใจใใฆใฎ่ใๆนใใใดใซใใง็ใใฆใใใใจใซใคใใฆใใ
ใงใใญใ็งใชใใฆๆญๅใฎๅคใใใใใใ ใใ๏ผ็ฌ๏ผ
็งใฎ็ใพใๅนดใใๆฆๅพใงใใใญใใจใใ๏ผบไธไปฃใ็ปๅ ดใใฆใใๆไปฃใ ใ
่ชๅใ็ต้จใใฆใใใใจใใใใใใ็ใพใใ่ใๆนใชใใฆใไปใฎไบบใใกใซใจใฃใฆใฏใๆใฎ่ฉฑใงใใใใง็ตใใฃใฆใใพใใใจใใใใใ ใใใชใจๆใใ
้ใซใๆญๅใฌใใญใชใใฆใใฎใๆต่กใฃใฆใใใใใใ ใใใๆใฎ่ฉฑใ ใใใใ้ข็ฝใใฃใฆใใใใๅฏ่ฝๆงใใใใ
ไฝใจใใใฉในใกใณใใจใใ่จ่ใใใใถใๅขใใใ
ใใใใใใจใซๆฐใ้ฃใใใใไธใฎไธญใซใ่ฅใไบบใใกใ ใฃใฆใใใใใใฆใใ้จๅใใใใฎใใใใใชใใ
็ตๅฑใใฉใฃใกใชใฎใๅใใใชใใใ ใใญใ
ๅนด้ฝขใ้ใญใใฐใใใใ ใ็ต้จใฏๅขใใใ
ใงใใใใฎ็ต้จใๅคใใใฎใซใชใฃใฆใใๅฏ่ฝๆงใใใใ
้ฃใใใญใ
ใใใงใใ่ชๅใฎ็ต้จใฎไธญใซใไปใงใๅฝนใซ็ซใคใใจใใใใใใใใชใใใ้ใซไปใฎ่ฅใ้ธๆใใๆใใใใจใ ใฃใฆใใใ ใใใ
ใ ใใใใใๆฉไผใใใใฐใใพใ้ธๆใ่ฒใฆใใใจใซ้ขใใฃใฆใฟใใใจๆใฃใฆใใใ
ใใฃใฑใใๅ่ฌๆฐ่ณชใชใใ ใใใญ

ใใใใ็งใฏใใๅ่ฌใใจใใ่จ่ใๅฅฝใใ
ๅพณๅทๅฎถๅบทใใใๆฌๅคๆญฃไฟกใๆฌๅคๆฟ้ใฎใใใชๅญๅจใซ้ญ ๅใๆใใฆใใพใใ
่กจ่ๅฐใซ็ซใคใใใงใฏใชใใใใฉใ่ฃใงใฏใใใใชใใจใๆๆกใใฆใๅฟ ่ฆใชใจใใซๅฉ่จใใใใๅคๆญใใใใ้ฒใๆนๅใ่ใใใใใใ
ใใใชๅญๅจใ
็งใฏๆใใใใใใใชใใจใ็ฅใใใใจใใๆฌฒใๅผทใใใ ใจๆใใ
ใดใซใใฎๆ่กใ ใใใใชใใ่บซไฝใฎใใจใๅฟ็ใฎใใจใ้ๅ ทใฎใใจใ้ธๆใๅใๅทปใ็ฐๅขใฎใใจใ
็ฅใฃใฆใใใใจใๅขใใใฐใใใใ ใ็ฉไบใใใใใชๆนๅใใ่ใใใใใ
ใใฎ็ฅ่ญใ็ต้จใไฝฟใฃใฆใ่ชฐใใ้ฒใ้ใ่ใใใใไฝใใๅคๆญใใๆๅฉใใใงใใใ้ข็ฝใใ
ๅฅใซใๆ
ๅ ฑใๆกใฃใฆ่ชฐใใ่ฃใงๆใใใใใใใใชใ๏ผ็ฌ๏ผ
ใใชใ่ฃๆ
ๅ ฑใฏๆใฃใฆใใพใใใญ๏ผ็ฌ๏ผ
ใใใใชใใจใๆๆกใใฆใใใใใใใ่ฆใใฆใใใใฎใใใใจๆใใใ ใใญใ
ไธญๅญฆ็ใฎ้ ใ้็้จใงในใณใขใใคใใชใใ่ฉฆๅใฎใใจใ่ใใฆใใใ
็ ไฟฎ็ๆไปฃใซใฏใๅใใใใซใใญใ็ฎๆใ้ธๆใๆไผใฃใฆใใใ
ใใฎๅพใฏAPGใชใใฆใใฎใพใงไฝใฃใฆใ้ธๆใฎใใใซใใใใชใใจใ่ใใฆใใใ
ใใใฆไปใใใดใซใใๆใใชใใใใใฎไบบใซไฝใๅฟ ่ฆใชใฎใใ่ใใฆใใใ
็ตๅฑใใใฃใฆใใใใจใฏๆใใใใพใๅคใใฃใฆใใชใใฎใใใใใชใใ
ใใกใใใ่ชๅ่ช่บซใใใญใซใชใใใใจใใๆฐๆใกใใใฃใใใ้็ใง่ฃๆฌ ใ ใฃใๆใใใๆๅฐใใใฃใใ
ใ ใใใ่ชๅใใใญใดใซใใกใผใ็ฎๆใใใ
ใงใใไปใซใชใฃใฆๆฏใ่ฟใใจใใใฃใฑใ็งใฏ้ธๆๆฐ่ณชใจใใใใๅ่ฌๆฐ่ณชใชใใ ใใใชใ
ใชใใงใใใชใซๅ่ฌใจใใ็ซๅ ดใๅฅฝใใชใฎใใ
DNAใชใฎใใช๏ผ
ๅพณๅทๅฎถใใใชใใฆใๆฌๅคๅฎถใชใใ ใใญใ
ใพใ้ขไฟใใใใฉใใใฏ็ฅใใใใฉ๏ผ็ฌ๏ผ