
้ๆฒขใใใใฆใใชใใถใใถใๆญฉใใๆ
ไธๆๆใไปไบใง้ๆฒขใจใฎ็ธใใใใใใใใใฉใคใใผใใงใ่กใฃใฆใฟใใ๏ผใจๅคใฎ้ๆฒขใๆ ใใใใจใใใฃใใ
ๅฝๆใฎใใใใฏใใใชใๅฟใใใใฆใใใฎใงใๆ ๅ ใใใฉใณใๆฑบใใฆใใใใฎใฏๅคซใ ใๅบๆฌ็ใซๆฑบใใฆใใใฃใใใจใฏใๆๅฅใ่จใใใซใใธใใฃใ็ด ็ดใซใคใใฆใใใฟใคใใใใใไปปใๅใใใจใฏใไบบ้้ขไฟใฎใตใใคใใซใงๅญฆใใ ใใจใ

้ๆฒขใฏๅพณๅทๅนๅบใซไปใใๅ็ฐๅฎถใฎใ่ๅ ใๆฑๆธๆไปฃไปฅ้ใฎๅปบ็ฏใๅคใๆฎใใพใกใชใฎใงใๅฅฝใฟใงใใๅฅ่ฏใผๅนณๅฎๆใฎไปๅใฏใปใจใใฉใชใใ
็ฎ็ใๆฑบใใใซใใใ ่กใใถใใถใๆฃ็ญใใๆ ใใใใใๆ ใๆชใใชใใชใใจๆใใ
ๅฟ่ ใฏใใชใใใฉใๅฟ่ ๅฏบใ
ใพใๅใใฃใใฎใฏใ้็งฐใๅฟ่ ๅฏบใใ

ๆญฃๅผใซใฏๅฆ็ซๅฏบใจใใใๅฏบใฏใๅคใใ่ฆใใจ2้ๅปบใฆใชใฎใซใๅ ้จใฏ7ๅฑคใ้จๅฑใฏ23ๅฎคใ้ๆฎตใฏ29ใๆใใใใจใใใใชใใจใไธๆ่ญฐใชๅปบ็ฉใ ใๆฎๅฟตใชใใๅ ้จใฏๆฎๅฝฑใงใใชใใฎใงใๅ็ใฏๅคใ ใใ
ใๅฟ่ ๅฏบใใจใใใใใใ ใใใๅฟ่ ๅฑๆท็ใชใๅฏบใชใฎใใช๏ผใจๆใฃใใใๅฟ่ ใจๅ จใ้ขไฟใชใใใใ๏ผ็ฌ๏ผใใใ ใๅผใณๅใฎ็ฑๆฅใฏใไธญใซๅ ฅใฃใฆใใๅผใฐใใใฎใ็ดๅพใฎไฝใใ ใฃใใ

ๅฟ่ ๅฏบใฏใไบบๆฐใใจใซๅบๅใฃใฆใใฉใณใใฃใขใฌใคใใใใใๅฏบใฎไธญใซใใ้ ใ้ๆฎตใ่ฝใจใ็ฉดใชใฉใใใใใชไปๆใใ้ ใใใฆใใใใจใ่งฃ่ชฌใใฆใใใใๅทจๅคงใชใใใใๅฑๆทใๆขๆคใใฆใใใใใชๆใใ ใ
ใใใ ใใฎใซใฉใฏใชใไฝใฃใฆใใ็็ฑใฏใๅ ่ณ่ฉใ่ฌใใๅนๅบใธใฎ้ฒ่ก็ญใ ใฃใใใใใใใใใใใใพใงใใโใใจใใใฏใชใใใคใใใ ใฃใใ

้ๆฒขใฎ่กใๆญฉใใฆใใใจใๅ ่ณ่ฉใฎๅคงใใใๆใใๅ ดๆใใใกใใกใซใใฃใใไปๅนด้ๅฌใใๆฑไบฌๅฝ็ซๅ็ฉ้คจใฎๅ็ฐๅฎถใฎ็นๅฅๅฑใง่ฆใ็พ่กๅใฎใฌใใซใๆๆๆฐใใใใใใใใ ใใฎ่ฒกๅใๆใคๅ็ฐๅฎถใๅนๅบใ่ญฆๆใใชใใใใ็กใใชโฆโฆใใใใซๅฑๆฉใจ้ฃใๅใใใฎ็ซๅ ดใ ใฃใใใๆใใใ
ๅ็ฐๅฉๅฎถใ็ฅใใใกใใฃใจไธๆ่ญฐใช็ฅ็คพ
็ถใใฆๅใใฃใใฎใฏใๅฐพๅฑฑ็ฅ็คพใๅ ่ณ่ฉใปๅ็ฐๅฉๅฎถใจๆญฃๅฎคใปใๆพใฎๆนใ็ฅใฃใฆใใใ
ใพใ็ฎใซๅ ฅใใฎใใใใฎ็ฅ้ใ็ฅ็คพใชใฎใซ็ฅ็คพใฃใฝใ็กใใขใใณใชใคใใใๅใปๆผขใปๆดใๆททใใฃใๅปบ็ฏใงใๆไธ้ใซใฏในใใณใใฐใฉในใๅ ฅใฃใฆใใใ

ๆๆฒปๆใฎๅปบ็ฉใใช๏ผ
ใใใใใไฝๆงๅผใชใใ ใ๏ผใใฟใใใช้ๅๆใๆใใชใใ็บใใใฎใฏๆฅฝใใใ

ๅขๅ ใซใฏๅ็ฐๅฎถใฎๅฎถ็ดใใใใใจใใใซๆฎใฃใฆใใใ

ใใใใ็ดฐใใใจใใใใใชใใๆฎใฃใฆใใใใใใใงใใโฆโฆใ

ๆ ่กใใๅธฐใฃใฆๅ็ใ่ฆ่ฟใใจใใใใไฝใๆฎใใใใฃใใใ ใใ๏ผใใจใใๅ็ใๅฟ ใใใ๏ผ็ฌ๏ผใ

ใฒใใ่ถๅฑ่กใธ
ใใใฆใ้ๆฒขใจใใใฐใใฃใฑใใใใซใใ

้ป็ทใ้ปๆฑใใใณใใผใซใชใฉใใปใจใใฉ่ฆใใใซๆฎใๅฎถใ ใฎ้ใๆญฉใใฆใใใจใๆฌๅฝใซ้ๅปใซใฟใคใ ในใชใใใใใใใช้ฏ่ฆใซใใกใใฃใฆใใพใใ

็ฎ็ๅฐใๆฑบใใฆไธ็ด็ทใซๅใใใจใใใใใใๅบใใฎใใใใใๅปบ็ฉใ่ฆใใใๆฐใซใชใ่ทฏๅฐใซๅ ฅใฃใใใ้ๆฒขใฏใใใใฃใฆๆญฉใใฎใไผผๅใ่กใ ใชใจๆใฃใใ
ใใใฆๆญฉใใใใๅฝ็ถใ่ นใ็ฉบใใ
ใฒใใ่ถๅฑ่กใฎไธญใงไบบๆฐใฎๆด้ฃๅฑใใใ่ช็ฑ่ปใใธใ้ทใ่กๅใใงใใใๅบใ ใใใ ใ้ๅบๅใซๅฐ็ใใใฎใงใใฟใคใใณใฐใใๅ ฅใใใจใใงใใใ

ใฉใคในใใใใใซใฏใจใใงใใชใ้๏ผใใชใฅใผใ ๆบ็นใ

ๅคใพใงใถใใถใ
ใใใคใๅค็ๅฑใใใๅจใฃใฆใๅญฆ็ๆไปฃๅคงใใกใณใ ใฃใoasisใฎๅ็คTใทใฃใใ่ฆใคใใ็ฎใใใผใใซใชใฃใใใฉใๅคๆญ๏ผ300,000ๅ๏ผใ่ฆใฆใใใฏใใใใใใพใใใผใใจใชใฃใ๏ผ็ฌ๏ผใ
้ฝใ่ฝใกใใจใ้ๆฒขใฎ่กไธฆใฟใฎๆฌ้ ็บๆฎใ ใ

ๅทๆฒฟใใๆญฉใใฆใใใใ็นๅพด็ใชใใฉใซใ ใๆใฃใๆฉใ่ฆใคใใใ็ๅทๅคงๆฉ็พๅจใฎๅฝขใซใชใฃใใฎใฏ1924ๅนดใงใ2024ๅนดใซใฏ100ๆญณใ่ฟใใๅฝใฎ็ป้ฒๆๅฝขๆๅ่ฒกใ

ใฉใคใใใจใฆใๅนปๆณ็ใใฌใน็ฏใใคใกใผใธใใฆใใถใคใณใใใใฎใใชใ

็ๅทๅคงๆฉใซใคใใฆ็ด ๆตใช่จไบใ่ฆใคใใพใใใ
้ๆฒขใฎใใฏใ
ใใกใใใๅฏฟๅธๅฑใใใซใไฝ่ปใๅฏใใพใใใใใใใชใๅบใใ
ใใงใใ้ซ็
้ใใใใฃใใใๅฃไธ้ขใซใใฟใ็ตกใพใฃใ่ถฃใใ้ฐๅฒๆฐใซๆนใใใฆใใพใใใใใไธฆใใงๅ ฅๅบใ้ๆฒขใใงใใใใฎๅฐใงใฏๅ็ฉใ

้ๆฒขใฎๅ็ฉใ่ป้บฉใไธญๅฟใซ็ทดใ็ฉใ่ฒใชใฉใใใงใใซใ

ๅฎ็ชใฎ็ใๅใใใ
ๅทป่ฒใฏใใฌใใชใฎใ ใใฉ็พๅณใใใใใ ใใใ่ป้บฉใฏๅณใๆฒใฟใฆ็พๅณใใ๏ผ

Japanese Sake Bar ็ฒ้
2่ป็ฎใฏๆฅๆฌ้
ใใใใใใจๆฅฝใใใใใผใง้ฃฒใฟๆฏในใใ
ใใกใใฎใในใฟใผใฏใ็ณๅทใปๅฏๅฑฑใฎ้
่ตใใใจใฎ็ธใใใชใๆทฑใใไป็ใซๅบๅใใชใ่ฒด้ใชใ้
ใ้ฃฒใใใๅบใ ใฃใใ

ใญใผใฃใฝใ่ฒๅณใฏTOYAMINEใจใใฃใฆใๆฅๆฌ้ ใจใฏใคใณใๅใใใใชใญใฅใผใซใ็็ฃ้ใใใชใๅฐใชใใใใๅชใใ้ฆใใใจใฆใๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใพใใใคใ้ฃฒใฟใใใ
ๆ ใฏใใใใ่ฆใใใใซใใใธ่กใใใจ็ฎ็ใๆฑบใใฆๅใใฎใใใขใใญใณๆฅฝใใใใใฉใไปๅๅ็ใ่ฆ่ฟใใฆใฟใใใๅฏบ็คพไป้ฃใซๅ ฅใฃใฆใๅคใๅปบ็ฉใ่ฆใฆใ่กใๆญฉใใฆใๅค็ๅฑใใใ่ฆใฆใใใใใใใฎใ้ฃในใฆใใใใถใใใกใใกใใถใใถใใใใ
ใใใใๆ ใใ็ตๆงๅฅฝใใ
ใใใฆใๅฎใฏใใฎ้ๆฒขใงใๆใใใใใใใใใฎไปๅใซใไผใใพใใใ
ใใใฏใใพใๆฌกใฎ่จไบใงใ