
ๆใๆฏใ็ซใฎในใฟใณใใ้ขจใพใใๆ่ธ้จ / ๆช้ไฟกใ
ๆฏใๅ ฅ้ขใใฆใใใจใใใใฎใ็งใฏๆฏใจใฎใใๅใใใใขใใชใฎใกใใปใผใธๆฉ่ฝใงๆธใพใใฆใใใ
ใใพใซใกใใฃใจใใๆ็ซ ใ้ใใๆ็ซ ใๆใคใฎใ้ขๅใชใจใใฏใๆๅญใๆใคไปฃใใใซใในใฟใณใใๆผใใๆๅพใฎๆนใฎใใๅใใฏใในใฟใณใใๅคใใฃใใๆ็ซ ใซใใชใใฆใใๅใๆๆ ใๅใใใซๆธใๆฐใใใใใใใใ
ๆฏใใใกใฐใใใไฝฟใฃใฆใใใฎใฏใ็ซใใใกใใ่ฆไธใใฆๅฐใใๆใๆฏใในใฟใณใใ ใฃใใ็งใๆไฝฟใฃใฆใใฆใๆฏใซใใใใปใใใใจ่จใใใฆใใใฌใผใณใใใใใฎใ ใ
ใใใฏใใใใงใใใใใใจใใใงใใชใ้กใงใใใ ใใใซใใใใจใงใใใใใฐใใใซใๆใๆฏใ็ซใใกใใฃใจใใใกใใปใผใธใจใจใใซใใใฎในใฟใณใใใคใใฆใใใ
ใใใฑใซไผใใใใใใจๆฏใฏ่จใฃใฆใใใ
ใใฑใฏใๅฎๅฎถใงไปใ้ฃผใฃใฆใใ็ซใ ใใใฉ็ซใชใฎใซใใใฑใจๅไปใใใใใชใน็ซใใใจใใจ้่ฏใจใฏๆใใชใใๆๅฌใฎใใ้ก็ซใกใฎ็ซใ ใฃใใ
ๆฏใฏใ็ป้ขใฎไธญใ ใใงใใใใใใๅใใฆใใ็ซใ่ฆใใใฃใใฎใใใใใชใใ
็งใใๆฏใๅ ฅ้ขใใใฐใใใฎใใใฏใใใใใฑใฎๅ็ปใๆฎใฃใฆใฏใกใใปใผใธใซๆทปไปใใฆใ้ใฃใฆใใใฆใใใ
๏ผใ๏ผใ๏ผ
็พไปฃใฎๅปๅญฆใงใฏๅๅพฉใ่ฆ่พผใใชใ้ฃ็ ใ่่ฒ ใฃใๆฏใฏใๆฅใซๆฅใซๅผฑใฃใฆใใฃใใๆฏใจใฎใใๅใใฏใๅฐใชใใชใฃใใ
ๆๅขไธใใ้ขไผใฏๅฎถๆใฎไธญใใใตใใใพใงใใจๆฑบใใใใฆใใใๆฏใฎๅคซใงใใ็ถใ้ท็ทใงใใๅ ใใตใใใซไปปใใใใจใงใ็งใจใใฆใฏ็ฐๅญใฏใชใใ
้ขไฟๆงใ่ใใชใใฎใ ใใใ็งใใใใฃใจ้ฃ็ตกใใฆใใใใใจใฏใงใใใใงใใ็ตๆใจใใฆๅๆฐใฏๆธใฃใฆใใพใฃใใ
ไปไบใงใใใใใใจใใใฃใฆๅซใ ใฃใใใจใใ
ไปๆฅใฏใใใซ่กใฃใฆๆฅฝใใใฃใใใจใใ
้ใใใจๆใใฐใใกใใปใผใธใ้ใใใจใฏใงใใใฏใใ ใ
ใงใใใใใฃใฆไฝๅฝๆฐๅนดใใจๅฎฃๅใใใๅดใซใจใฃใฆใๅจใใใฎ้ฃ็ตกใจใฏใใใไปใ็ใใฆใใไบบ้ใฎ่ฟๆณใชใฉใ่ใใใใฆใใใใใใฎใชใฎใ ใใใโฆโฆใจใใใใใใใใซใชใฃใฆใใพใฃใใ
้ขๅใซใชใฃใใจใใใใใฏใใใฃใจ่ฆใฆใใใใชใใฃใใฎใใใใใชใใใกใใใฉใใฎใใ้จ็ฝฒ็ฐๅใฎใทใผใบใณใจ้ใชใฃใฆใไปไบใใใฟใใฟใใฆใใใใจใใใใใใใ่จใ่จณใซใฉใใใง็ฎใ้ธใใใฆใใใ
ๆฏใใใฏใกใใใกใใ้ฃ็ตกใฏใใฆใใใใใซๆใใใงใใๆๆ ใใคใใฆใใใใซใ็งใฏๅฎๅ็ใช้ฃ็ตกใ่ฟใใฆใใใ ใใ ใฃใใ
ใใใฆๆฏใฏใไบกใใชใฃใใ
่ฌๅใฎๆฅใใๆณไบใฎๆฅใใใชใใไปไบใไผใฟใใใๆๆใจๅฅ่ทก็ใซ้ใชใใ่ทๅ ดใซใ็งใฎ็ฒพ็ฅ็ใซใใ่ฒ ๆ ใซใชใใๆ็ตฆๅๅพใใงใใใ
ๆฃบใซใฏใใใใใใฎใ่ฑใจไธ็ทใซใ็จๆใใฆใใใใใฑใฎๅ็ใๅ ฅใใฆใใใใ
๏ผใ๏ผใ๏ผ
ๆฏใไบกใใชใฃใฆใใใใใใฎใกใใปใผใธใซใผใ ใฏๆฎใฃใฆใใใๅฑฅๆญดใใใจใง็ขบ่ชใใใใชใใใจใฏในใใผใใใฆไฟๅญใใฆใใใฐใใใ ใใ ใ
ใงใใๅฑฅๆญดใฏๆถใใชใใฃใใ
ไปๅฃใงใ็ท้ฆใใใใชใใๆใๅบใใ
ใใใใใฐใใใฎๆฒใๅฅฝใใ ใฃใฆ่จใฃใฆใใชใใใใชใใจใๆใๅบใใฆใฏใ่ใใใใใใซในใใใงๆฒใๅ็ใใฆใใใใ
ใพใ ๅ ฅ้ขใใๅใ็งใใคใใฃใ่ใใใใ็พๅณใใใฃใฆ้ฃในใฆใใใใชใใใใชใใจใๆใๅบใใฆใฏใๅฝๆฅใซ่ใใใใใคใใฃใฆใไพใใใฆใใใใ
ๆฅๅธธใ่ฒใๅใๆปใใฆใใใใกใซใๅฐใใใคใๆฏใฎใใจใๆใๅบใใฆใใๆๆ ใๆญขใพใฃใฆๅใใชใใชใๆ่ฆใฏๆธใฃใฆใใฃใใ
ๆฐๅนด็ตใฃใฆใใใใใใโฆโฆใ ใฃใใจๆใใ็งใฏใไบกใใชใฃใฆใใใฎๆฏใซใ่ฟๆณๅ ฑๅใฎใกใใปใผใธใ้ใใใใซใชใฃใใ
ใไปๆฅใฏใใใธไน
ใใถใใซ่กใฃใใ
ใไปๅบฆใฎใ็ใฏใๅคๅญฃไผๆใจใฃใฆๅฎถใงใใฃใใใใใ
ใๆด้ขๆใๆฑใใฆใใใๆ้คใใใใ
ใใกใใใๆข่ชญใฏใคใใชใใใใใใใคใใใๆใใจใใใใฎใ ใ
ใใฎใจใใใใๅใใๅฐใชใใชใฃใฆใใใ้ใใใจใใใใใฃใฆใใๆฐๆใกใใใใใใใปใฉใใฆใใใฎใใใใใชใใ
ใใฑใใ ใใถใใใใกใใใซใชใฃใกใใฃใใใฉใใกใใใจ็ใใฆใใใ็งใฏใๅ็ปใ้ใฃใใ้ๆฎตใไธๆฎตใใคใใ็ปใใชใใชใฃใใใฎใฎใๅ ๆฐใ ใใฃใฆๆใใฆใใใใ
ใงใใใฎใกใใปใผใธใฏใๅฑใใชใใใกใใฃใจ่ชฟในใฆใฟใใจใใใใใฎใขใใชใฏใ้ป่ฉฑ็ชๅทใง็ฎก็ใใใฆใใใกใใปใผใธๆฉ่ฝใ ใฃใใใใ ใใๆฌกใซๆฏใจๅใ้ป่ฉฑ็ชๅทใๅๅพใใไบบใใใฆใใใขใซใฆใณใใจใฏ็ดใฅใใใใใใฎไบบใใใฎใกใใปใผใธใ่ฆใใใจใฏใชใใใใใ
้ไฟกใฏใใใฆใใใใงใใๅใๅใไบบใใใชใใ่กใๅ ใฎใชใ่ท็ฉใฟใใใซใใฉใใใซ็ฝฎใใใฆใใใใฆๆถใใใๆช้ไฟกใจใใปใจใใฉๅคใใใชใใ
ใฉใใใฆ็งใฏใใใใงใใกใใปใผใธๅฑฅๆญดใๆถใใชใใใ ใใใไปใใ้ใ็ถใใฆใใใใ ใใใ่ชๅใใฆใใๆถใใชใ็็ฑใๆถใ็็ฑใใ่จ่ใซใงใใชใใฃใใ
ใใฎๆฅใ็งใฏใฝใใกใซๅบงใฃใฆใๆฏใจใฎใกใใปใผใธใซใผใ ใ้ใใใพใพ็ ใฃใฆใใพใฃใใๅคๆนใฎๅ ใใซใผใใณใฎ้้ใใๅบใซไผธใณใฆใใใฑใใใฎไธใๆญฉใใฆใใใ
ไบบใฎๆฐ้ ใๅฐใชใใชใฃใ้จๅฑใงใใใฑใฏใจใใฉใใๆใๅบใใใใใซๆฏใฎในใใใ็ฝฎใใฆใใฃใใใใใๅ ใใ
ใใจใใใจๅฐใใช้ณใใใฆใ็ฎใ่ฆใใใใใฑใ็งใฎในใใใฎไธใซๅ่ใไนใใฆใใใ็ป้ขใ่ฆใใจใในใฟใณใใใฒใจใคใ
ใใฎ็ซใฎในใฟใณใใ ใฃใใ
ไธ็ฌใๆฏใๆญขใพใฃใใ่ธใฎๅฅฅใฎๆฐๆใกใใ้ณใใชใๆใกใใใใ
โโใๆฏใใใใโฆโฆ๏ผ
ใใใช่ใใใ็ๅฑใใๅ ใซๆตฎใใใ ใๆถใใใฏใใฎๅฏ่ฝๆงใใใปใใฎไธ็ฌใ ใๆปใใ
ใงใใใใใซ่กจ็คบใ็ขบ่ชใใใ้ไฟก่ ใฏใ็งใฎๅๅใ ใฃใใ
่ชๅใฎใขใซใฆใณใใใ้ใใใฆใใใๆฏใฎๅๅใฏใ็ธๅคใใใใใฎใพใพใๆข่ชญใฎใคใใชใ็ธๆใจใใฆ็ป้ขใฎไธใซใใใ
ใใกใใ่ฆใฆใใใใใฑใจ็ฎใๅใใ
ใใใ ใใจ็่งฃใใใใใฎๅญใ้ใฃใใฎใ ใ
็ป้ขใ้ใใใใจใใงใใใใใฐใใใใฎใพใพ่ฆใฆใใใ
ไปๆฅ้ใใใ็ซใฎในใฟใณใใใใใกใใซๆใๆฏใฃใฆใใใ
็งใฏใตใจใ่ชๅใฎใกใใปใผใธใฐใใใๆช่ชญใง็ฉใใใใไธญใใใใฎใผใฃใฆใๆๅพใฎๆนใซๅฑใใฆใใใๆฏใฎใกใใปใผใธใจในใฟใณใใ็ขบ่ชใใใ
ใ็ฒใใฆใใใจๆใใใฉใใฝใใกใงๅฏใใจ้ขจ้ชใใฒใใพใใใ
ใๆใๆฅใฏใๅฏใใจใๅทๆฟใใคใใฆใใ ใใใญใ
ใไปๆฅใฏ้ฃฒใฟไผ๏ผใใใใใใฎ้ฃในใฆใใ ใใใ
ใใใซใใใฎใฏใ็งใฎใใจใๆฐ้ฃใๆ็ซ ใฐใใใ ใฃใใ
ใใฃใจใๅฟใใฆใใใ
็งใฏใใใฎใจใใฎ่ชๅใฎใใจใใ่ฆใใฆใใชใใฃใใใใกใใใ้ใๅ ๅฎนใใ่ชๅใฎใใจใฐใใใ่ธใฎๅฅฅใใๆฅใซใใฃใจๆดใพใใใใใซ็ธฎใใพใใ
ๆฏใฎใกใใปใผใธใซใฏใใใชใใ็ซใฎในใฟใณใใๆผใใใฆใใฃใใ่จใใพใงใใชใใๆใๆฏใ็ซใไธ็ชๅคใใฃใใ
ๆฏใไบกใใชใฃใฆใใใ็งใ้ใฃใฆใใใกใใปใผใธใฏใๅฑใใชใใๅฑใใใกใซใใใฃใจ้ใฃใฆใใใฆใใใใฃใใใใใใชใใไบกใใชใฃใฆใใๆฒใๆตใใฆใใใ้ฃฏใใคใใฃใฆใใใๆฏใใใซใฏๅฑใใชใใฎใซใ
ๆๅพใฎใๆฏใใใฎใกใใปใผใธใ
ใๅฐๆๅดใฎๅใฎใฉใถใซใฏใฃใฏใใใพใฃใฆใใจใใใฎใงใ้ ใใฆใใ
ๅดๆบใฎใ่ใฃใฑใฎ็ไปใใฎใ้กใใ ใฃใใใใฎๆๆใฏใใคใใฎใใจใชใฎใงใ็งใฏใใใใฃใฆใใใจใใ่ฟใใฆใใชใใฃใใ
ๅญใฉใใฎใใจใฐใใๅฟ้ ใใฆใไฝใใ้ ผใใฎใใๆฐใๅผใใใ ใใใซใใใฃใจๆๅญใๆใคใฎใๅคงๅคใชใฎใซใใกใฃใจใ็งใฏใ่ใใฆใใใใใฆใใชใใฃใใ
ใใฑใใฟใใใใจ้ณดใใใใใฎๅฃฐใฏใๆฏใฎๅฃฐใจใฏไผผใฆใใใชใใฎใซใ้จๅฑใฎ็ฉบๆฐใๅฐใใ ใๆใใใใใใ
็งใฏใฝใใกใซ้กใใใใใใๅฃฐใๅบใชใใใใซใใใฐใใใฎ้ใๅฟ ๆญปใงๆฏใๆผใๆฎบใ็ถใใฆใใใ
โปไปฅไธใฎไผ็ปใซๅๅ ใใใฆใใใ ใใพใใใ