
ๅฆๆณใทใใฃใๆ็ต่ฉฑ
46
ใ้ ็ฐใฏๆบ่ถณใใใช่กจๆ
ใใใฆใใใใๅใฏๆฐใใจใใใใ
ใไฝใ ใๆฐๅใ่ฝใก่พผใใใใใ่ฝใก่พผใใงใใไฝ่ฃใชใฉ็กใใฃใใ
ใ็ฎใฎๅใซ่ฆ่ฆใใฎใใ็ทใ็ซใฃใฆใใใใใ ใ
ใ็ก้ญ้ฃฒ้ฃใใๅฐ็ใใ้ใๅบใฆใใใใฃใฆใใใจใฏๆไฝใ ใชใ
ใใใฎ็ทใฏใ้ฃๆณข้ธ้ใ ใฃใใ
ใๅใใฏ่ชๅใไฝใใใฃใฆใใใฎใใใใฃใฆใใใฎใ๏ผใ็คพไผใฎ็งฉๅบใไนฑใใฆใใใใ ใใใใฎ็ๆณ็คพไผใฎใทในใใ ใใถใกๅฃใใใจใใฆใใใใ ใ
ใ้ฃๆณขใฏ่ฝใก็ใใๅฃ่ชฟใงๅใใซ่ฉฑใใใใใ
ใไฝใ็ๆณ็คพไผใ ๏ผใไบบใ
ใฎ่ช็ฑใๅฅชใฃใฆใไฝใ็ๆณ็คพไผใ ใฃใฆ่จใใใ ๏ผใใจๅใฏๅ่ซใใใ
ใ่ช็ฑ๏ผใ่ช็ฑใ ใชใใฆใใ ใใชใใใจใๅใฏ่จใใใ ใชใ่ช็ฑใ็ใฟๅบใใใฎใฏไฝใ ๏ผใๅ ่ฝใจๅดฉๅฃใ ใใใฎไธ็ใซๆฎใใใในใฆใฎไบบใ
ใ่ช็ฑๆฐใพใพใซๆฎใใใใใไธ็ใฏใฉใใชใ๏ผใ็ก็งฉๅบใงไธ็ใฏๅดฉๅฃใใใ่ชๅทฑ็ฎก็ใใงใใๆ่ฝใชไบบ้ใฏใ่ฝๅใ็บๆฎใใฆ้ๆใกใซใชใใใ่ชๅทฑ็ฎก็ใใงใใชใไฝ่ฝใชไบบ้ใฏใๆใ
ใ็ฎก็ใใฆ็คพไผใฎๅฝนใซ็ซใฃใฆใใใใใใใ็ๆณ็คพไผใ ใใ
ใไบบใ
ใฎ่ช็ฑใๅฅชใฃใฆใไฝใ็ๆณ็คพไผใ ๏ผใๅใใฏ่ช็ฑใฎใใใซๆฆใใ
ใๅใพใใใญใใ็ก้ญ้ฃฒ้ฃใฎ็ฏ็ฝช่
ใใใใๆฐใฅใใฆใใใ ใใใใใใฎใฌใใซ๏ผใฎใในใฆใฎๅฆๆณๅซ่ถใจๅฆๆณใซใผใ ใฎ็ฉบๆฐๆธ
ๆตใทในใใ ใ้่ปขใใใใใคใพใใใใฎใฌใใซ๏ผใฏ็ดใซๅฆๆณใๆพ้กใจใชใใๅใ็ๆณใจใใๅ ่ฝใจ็ก็งฉๅบใฎไธ็ใไฝใฃใฆใใใใใๅใๆใใชใใๆฆใฃใฆใใใใใใงใๅใฏๅใฎๅฆๆณใซๅใฆใใใช๏ผใ
ใ็ฎใฎๅใใใซใใใจๆฒใใฃใใ
ใใใใฆไธ็ใฏไธๅคใใใ
ใใใใฏใใคใๆฅใๅธๆฐใใผใซใ ใ
ใใใใฆใใฎๅคใณใๅปๅขใจๅใใๅธๅถใใผใซใไธ็ฌใซใใฆ็ถบ้บใง่ฑช่ฏใชใใผใซใซๅค่บซใใใ
ใใใใฏ้ฃๆณขใฎๅฆๆณใ ใ

ใใฐใฉใใขใขใคใใซใฎใใใชใฐใฉใใฉในใชใใญใๅงฟใฎๅฅณใฎๅญใใกใใใผใซใตใคใใซ็พใใใ
ใใใฒใใผใๆ้ซใ ใญใใจ้ ็ฐใๅใใ ใ
ใไฝใ ใใใฏ๏ผ
ใใใธใฃใใ๏ผ
ใใใใใใใฏ้ฃๆณขใซใใๅใฎๆชๅคขใฎๅ็พใ ใ
ใ้ฃๆณขใฏใฉใใ ๏ผ
ใใฉใใซใใ๏ผ
ใใจๆใฃใฆใใใจใๅใฏใใใชใๆฎดใใใใ
ใ้ไธญๅใ่ถณใใชใใญใใใใใชใใใใ็ใใฆใใใชใใใใจใใ้ฃๆณขใฎๅฃฐใใใใ
ใใใใๅฃฐใใ่ใใใชใใ
ใ้ฃๆณขใฎๅงฟใฏใฉใใ ๏ผ
ใใใใช้ๆใใชใใใซใไบบใซๆณ้ใๅใใใใ๏ผใใจ่จใใชใใใฐใฉใใฉในใชใใญใๅงฟใฎๅฅณใๅใฎ็ฎใฎๅใพใงๆญฉใใฆใใใ
ใๅใฏใใคใฎ้ใซใใใฐใใ ๏ผ๏ผใๆใซๆใฃใฆใใใ
ใ้ง็ฎใ ใ้ง็ฎใ ใใพใใฃใใ้ฃๆณขใฎใใผในใ ใ
ใใฉใใซใใใฆใใฎไธ็ใใๆใๅบใใชใใใฐใ

ใไฝใๆญฃ็พฉใ ๏ผใใใฎๅฝๅ่
ใใใจ้ฃๆณขใฎๅฃฐใ
ใๆฌกใฎ็ฌ้ใใใผใซใตใคใใซใใใใใใใฎใใญใๅงฟใฎๅฅณใฎๅญใใกใฎๆฐด็ใ่ฑใใฆๅฎใซ่ใใใฟใช็ใฃ่ฃธใซใชใฃใใ
ใใใใ๏ผใใจๅใฏๅซใใ ใ
ใๅใฏๅใฎๅฆๆณไธ็ใๅฟตใใใ
ใ็ถบ้บใง่ฑช่ฏใชใใผใซใใ่ฃธใฎๅฅณใใกใไธ็ฌใซใใฆๆถใใๅใฎๅฆๆณไธ็ใๅบใใฃใใ
ใๅปๅขใจๅใใ่กใใญใฐใญใฐใจใใๆถฒไฝใใใ็ดฐใฃใ็ฌใๆฐ้ฎฎใช่กใๆฑใใฆ้ฃใใงใใ่่ ใ

ใใใใๅใฎไธ็ใ๏ผใๅคขใใชใใญใใๅฟใใใใใงใใใใใชใใฎใ๏ผใ
ใ้ฃๆณขใฏๅใ็ฒพ็ฅ็ใซ่ฟฝใ่พผใใงใใใ
ใๅใฏใใใซ่ฒ ใใฆใฏใชใใชใใ
ใๅใฏไบบใๆฎบใใใใจใใใใ๏ผใใจ้ฃๆณขใฏๅใซ่จใญใใ
ใๅใฎ่ณ่ฃใซ้ฆ็นใฎ้กใๆตฎใใถใ
ใใใใใใใใใ ใชใใจ้ฃๆณขใ่จใใ็ฎใฎๅใซๅใ็พใใใ
ใ็ฎใฎๅใซ็พใใใๅใฏใใใฑใใใใใใคใใๅใๅบใใฆใ่ชฐใ ใใใใใชใ่ชฐใใใใคใใงๅบใใใ
ใ่ชฐใๆฎบใใ๏ผใใจ้ฃๆณขใ
ใ่ชฐใๆฎบใใ๏ผใ
ใ่ชฐใๆฎบใใ๏ผใ
ใ้ฃๆณขใฎๅฃฐใๅใฎ้ ญใฎไธญใงๅ้ฟใใใ
ใๅใฏ่ชๅใ่ฆๅคฑใฃใฆใใใ
ใ้ฆ็นใ้ฆ็นใ้ฆ็นใ
ใๅใฏ้ฆ็นใฎใใจใๆใใ
ใ็ฎใฎๅใฎๅใฏ่ชฐใใใใคใใงไฝๅบฆใไฝๅบฆใไฝๅบฆใๅบใ็ถใใใ
ใ่ชฐใ ๏ผ
ใ่ชฐใ ๏ผ
ใ่ชฐใ ๏ผ
ใๅใฏ่ชฐใๅบใใฆใใใใ ๏ผ
ใใผใใใใจใใไบบๅฝฑใใๆฌก็ฌฌใซใฏใฃใใใจใใฆใใใ
ใๅใๅบใใฆใใใฎใฏๅฅณใ ใ
ใๅใๅบใใฆใใใฎใฏ้ซชใฎ้ทใๅฅณใ ใ
ใๅใๅบใใฆใใใฎใฏๅใฎๅคงๅใชไบบใ ใ
ใๅใๅบใใฆใใใฎใฏใ้ฆ็นใ ใ
ใ้ฃๆณขใ็ฎใฎๅใซใใๅใ็ชใ้ฃใฐใใ
ใๅใใ้ฆ็นใ็ชใๆพใใๆฑใใใใใ

ใๆฎ้
ทใ ใชใใๅใฏใใใใๆญฃ็พฉใชใฎใ๏ผใ
ใ้ฃๆณขใฏ้ฆ็นใๆฑใใชใใ้ ใใใฃใฆใใใ
ใๅพ
ใฃใฆใใใ
ใ้ฆ็นใ้ฃใใฆใใใชใใงใใใ
ใ้ฆ็นใฏๅใฎ็ฉใ ใ
ใ้ฆ็นใ้ฃใใฆใใใชใใงใใใ
ใๅใฏ็กๆ่ญใฎใใกใซ้ฆ็นใ่ฟฝใใใใฆใใใ
ใ็พๅฎใจๅฆๆณใฎๅบๅฅใใคใใชใใชใฃใฆใใใ
ใใใใฏ็ฝ ใ ใ

ใๅใฏๆฐดใฎๅ
ฅใฃใฆใใชใใใผใซใฎๅบใซใ้ ญใใ่ฝใกใฆใใฃใใ
ใๅใๆ่ญใๅคฑใฃใฆๅใใใใซใชใฃใ็ฌ้ใ่ชฐใใๅใฎไฝใๆฏใใใ
ใใใผใใคใชใใผ๏ผใ
ใใใใฏ้ญๆณๅญฆๆ กใฎๅถๆใ็ใ้ซชใฎ้ทใๅฅณใฎๅญใ ใฃใใ

ใไฝ่จใฃใฆใใฎใ๏ผใๆฐใ็ขบใใซๆใกใชใใใ
ใใจ่จใฃใใฎใฏๆ ๅฑฑๅ็พใ ใฃใใ
ใๅ็พใใฉใใใฆใใใซ๏ผใ
ใใใผใใงใขใใณใ็ฅใใใฆใใใใฎใใ
ใใใผใใงใขใใณ๏ผใ
ใใใใใใผใใงใขใใณใใฌใใซ๏ผใซใใ็งใซใใชใใฎๅฑๆฉใๆใใฆใใใใฎใใใใซใใใฎใฏ็งใฎๅฆๆณใใ็พๅฎใฎ็งใใใใใใซๅใใใใใใใใพใงไฝใจใๆใกใใใใชใใใ
ใใฏใฏใฏใใใใใใใชใฃใฆใใใชใๅฆๆณใ้ๆพใใใใจใฉใใพใงใๅฆๆณใๅฑใใฃใฆใใใใใใๅใฎๆฝๅจๆ่ญใใใใใใใฎใ ใชใ่ฑๅบไธๅฏ่ฝใชใฌใใซ๏ผใ่ฑๅบใใ็กๆ่ญใฎๅ
ใซไปฒ้ใฎๅฉใใๅผใใงใใใจใฏใชใ
ใ้ปใใชใใ๏ผใใใใใชใใใซ็งใใกใฏ่ฒ ใใชใใ๏ผใ
ใใตใตใตใๅคงๅ็ท่ฃใฎๅญไพใ็ใใง่ฒใฆใฆใใๅใใๆใ
ใซๆญฏๅใใใจใใใฎใ๏ผใ
ใไฝใ ใฃใฆ๏ผ๏ผใ
ใๆฌๅฝใชใฎใ๏ผใใจๅใฏๅ็พใซ่จใญใใ
ใใใใๆฌๅฝใใ็งใฏใใฎ่กใซๆฅใฆใใใฎ่กใฎใใจใ็ฅใใปใฉใซใใใฎ่กใ็ๆณ็คพไผใ ใจๆใใใใซใชใฃใใฎใใใใฆๅคงๅใๆใใใ
ใใใใชใซๆใใงใใใฎใซใ
ใใใใญใใ ใใฉ็งใฏใใฎ่กใงๅคขใๅถใใใใจใใงใใใใใใฆใใฎ่กใๆใใฆใใใ
ใๅ็พใฏๆถใๆตใใใ
ใใงใใใใผใใงใขใใณใฏ็งใซ็ๅฎใๆใใฆใใใใใใฎ่กใๆฑบใใฆ็ๆณ็คพไผใใใชใใฃใฆใใใใจใใ
ใไบบใๆด่ณใใฆๅฅด้ทใฎใใใซๅใใใใ ใชใใฆใใใฃใฆใฏใชใใชใใใ่ชฐใใๅนธใใใใชใใกใใๆๅณใ็กใใใ ใใ็งใฏๆฆใใ
ใไฝใฆใใฃใใๅใฏๅญไพใฎ็ถ่ฆชใๆฎบใใคใใใชใฎใ๏ผใๆไบบใๆฎบใ็ทใซๅญไพใฎ็ถ่ฆชใๆฎบใๅฅณใใไผผๅใใฎใซใใใซใ ใญใใจใใใงใใผใใงใขใใณใฃใฆไฝใชใใ ใ๏ผใ
ใไฟบใใใผใใงใขใใณใ ใใจ่จใฃใฆใใผใใงใขใใณใๅงฟใ็พใใใ

ใไฝใ ใใใฎๆช็ฉใฏ๏ผใใซใใปใซๆช็ฃใ๏ผใใจ้ฃๆณขใฏ่จใฃใใ
ใใใผใใงใขใใณใฎๅงฟใ่ฆใใใฎใ๏ผใ
ใใใใๅใฎๅฆๆณๅใฎๆฟๅบฆใ้ซใใใใๅ
ทไฝ็ใชๆ ๅใพใงๅ็พใงใใฆใใใใใฃใกใใใใชใใใใฃใกใใซใใปใซๆช็ฃใงๅฏพๆใใใใใฆใฉใซใฉในใๅบใฆๆฅใ๏ผใ
ใๅใใฎ็ฎใฎๅใซใใฆใฉใซใฉในใ็พใใใใ
ใใฆใฉใซใฉในใฎๆ ๅใฏ็ฐกๅใซๅ็พใงใใใ
ใใชใใชใใใใฏใใผใใซใบใฎPVใซๅบใฆใใๆช็ฉใ ใใใ ใ
ใใใผใใซใบใ็ฅใใชใ้ ็ฐใ ใใฏใใกใใใจ่ฆใใฆใใชใใใใ ใฃใใใ
ใใใผใใงใขใใณใใตใใผใจๅคงใใใใใณใใใใ
ใใฆใฉใซใฉในใฏ็ฌใ้ใซใใฎใใใณใซๅธใ่พผใพใใใ
ใใใใชใฎไธญ่บซใ็กใใใใไฝใงใใชใใญใใจใใผใใงใขใใณใฏ่จใฃใใ
ใใตใตใตใใใใใใชใใใใจ้ฃๆณขใฏใชใใ่ฝใก็ใใๆใฃใฆใใใ
ใใใๅใฏ่ฒ ใใชใใๅใซใฏใใผใใงใขใใณใใคใใฆใใใใๅใฏใใใฒใจใใผใฃใกใใใชใใใ ใ
ใใฏใฏใฏใใใใชๅฆๆณไธใฎๆช็ฉใซไฝใใงใใ๏ผใใจ้ฃๆณขใ
ใไฝใงใใงใใใใใจใใผใใงใขใใณใ
ใๆฌกใฎ็ฌ้ใ็ฎใฎๅใซใใชใขใซใปใจใณใธใงใซในใใฎๅฐๅบๅๅญใ็พใใใใ
ใๅฐๅบๅๅญใฎๆ่ญใฎในใคใใใใคใชใใใๅฝผๅฅณใฏใใ่ชๅใฎๆๆใง็ใใใใจใใงใใใใใใซใใใฎใฏๅฆๆณใ ใใๅฎๆ
ใใใใซๅใใฃใฆใใใ
ใใใผใใงใขใใณใ่จใ็ตใใใจใใใใฉใฏใใชใขใซใปใจใณใธใงใซในใใฎใใไบไบบใฎใกใณใใผใงใใๆๅใชใใใจๅฒฉไธไน
็พใ็พใใใใ
ใ็งใใกใๆฆใใใฟใใชใงๅใๅใใใฆใใใชใใจๆฆใใใจๆๅใชใใใ่จใฃใใ
ใใใใใๆใใใฎใชใขใซใปใจใณใธใงใซในๅ็ตๆใใ้ข็ฝใใชใฃใฆใใใชใ

ใ้ข็ฝใใฃใฆใๅ ดๅใใใชใใใๅใใใใชใผใใใฟใผใจใขใบใซใใณใฎๅไบบใใจใใชใขใซใปใจใณใธใงใซในใใงใๅใๅใใใจ้ ็ฐใ่จใฃใใ
ใ่ชฐใใใใชใผใใใฟใผใจใขใบใซใใณใฎๅไบบใใใญใ๏ผใ
ใใใใใใใใใใชใผใใใฟใผใจไธๆญป้ณฅใฎ้จๅฃซๅฃใใ ใฃใใ
ใไฝใงใใญใ๏ผใ
ใ้จๅฃซๅฃ้ทๆฎบใใซใใใใใใใใๆไธๆฅๆจนใใใชใใฃใใ
47
ใ็ตใใใจ่จใใใฎใฏใใใใชใซใใฃใใชใใใฎใ ใใใ๏ผ
ใใใใ็ตใใใฏๅงใพใใ
ใๆฑบใใฆ็ตใใใชใใฆ็กใใใ ใ
ใใงใใใใไฝใใใใใชใใใ ใใ
ใใชใใใธใ ใปใขใชใฝใณใๆใใฆใใใใ
ใๆฆใๅฟ
่ฆใชใใฆ็กใใใ ใใๅใใใใถ็ตใใใใกใใฃใใใใใจใใผใใงใขใใณใฏ่จใฃใใ
ใ้ฃๆณขใใใฏๆฑบใใฆๆชใใใคใใใชใใใ ใใใกใใฃใจ้้ใฃใกใใฃใใ ใใชใใ ใใใใฏใญใใจใดใคใบใ ใชใใ ใ่ชๅใฎใจใดใๅชๅ
ใใใฆไปไบบใๆฏ้
ใใใ ใชใใฆใใใฃใกใใใใชใใใจใชใใ ใใใ ใใใญใใใฎในใคใใใๅใฃใกใใฃใใใ ใ
ใใญใใๆณๅใงใใ๏ผใไบใใๆ็ธใ็กใ็ๆณใฎไธ็ใ๏ผใๆณๅใใฆใใใใ็ๆณใฎไธ็ใใ
ใๅฆๆณๅซ่ถใจๅฆๆณใซใผใ ใฎ็ฉบๆฐๆธ ๆตใทในใใ ใๅๆญขใใใใใใใใฌใใซ๏ผใงใฎ่ณๆณขใณใณใใญใผใซใทในใใ ใๅๆญขใใใใใๆ็ธใๅฆๆณใ็กใใ ใๅคงๅ็ท่ฃใๅๆใใฆใใใใฉใใ ใใใใงๆบ่ถณใ๏ผใใจ้ฃๆณข้ธ้ใฏ่จใฃใใ
ใใใฃใใใฉใใชใฃใฆใใใ ๏ผใใจๅใฏใใผใใงใขใใณใซ่จใญใใ
ใใ ใใ่จใฃใใ ใใใในใคใใใๅใฃใใ ใใ ใใ
ใใใใชใซ็ฐกๅใชใฎใ๏ผใ
ใใใใ็ฐกๅใชใใจใ ใ
ใใ ใใใใใใชใใจใใใชใใใฃใฆใใใใใๅฒใใใใ ใใใใ ใกใใฃใจ้ข็ฝใใฃใใใใฃใฆใฟใใ ใใ ใใใฃใฆใฟใใจไฝใงใใงใใกใใใใ้ข็ฝใใฃใฆใใ ใใชใใ ใใใงใใใ้ฃฝใใใใๆฌฒใใใใฎใฏๅ
จ้จๆใซๅ
ฅใฃใกใใฃใใใใใฉใใงใใใใใ ใ
ใ้ฃๆณขใฏใใใ ใใ่จใๆฎใใจใๅพใๆใซๆใๆฏใใชใใๅใใฎใใๅ ดๆใใๅปใฃใฆใใฃใใ
ใๅฐใใใฆใใ ใใ ใใจๅจใใฎๆฏ่ฒใ่ใใฆใใใฎใใใใฃใใ
ใๅฆๆณไธ็ใๆถใใฆ่กใใ็พๅฎใฎไธ็ใ็พใใใใ
ใๆฐใใคใใจใ็พๅฎใฎๆ ๅฑฑๅ็พใ่ฟใใซ็ซใฃใฆใใใ
ใใในใฆ็ตใใฃใใใใจๅใฏๅ็พใซๅใใใ
ใใใใใจๅ็พใ
ใใใผใใงใขใใณใฏ๏ผใ
ใใใใใชใใใใใใผใใงใขใใณใฎๅฝน็ฎใฏ็ตใใฃใใๅใฏใใไปใพใงใฎๅใใใชใใๆฑไบฌใซๅธฐใฃใฆใใในใฆใใใ็ดใใ
ใใใใใๅฅใใญใ
ใใใใใๅฅใใ ใ
ใๅ็พใใใฃใใใจ่ฟใฅใใฆใใฆใๅใๆฑใใใใใ
ใใใชใใจใฏใใใไผใใชใๆฐใใใใ
ใๅ็พใใใใคใถใใใใ
ใๅใฏๅ็พใซใญในใใใใ
ใใใใฏใๅใฎๅฆๆณใ ใฃใใ
ใๅ็พใๅใฎ้ผปใใคใพใใ ใ
ใๅฆๆณใฏใใใใใพใใ
ใใใ่จใฃใฆใๅ็พใฏๅใฎๅใซ่ชๅใฎๅใ้ใญใใ

ใใใใ