
ๅฆๆณใทใใฃใ็ฌฌ๏ผ๏ผ่ฉฑ
39
ใใใฎๅฆๆณใทใใฃใซใๅใ่ใใฆใใใใใชๆชใฏๅญๅจใใฆใใชใใฃใใ
ใๅใฏใใๅธฐใในใใชใฎใใใใใชใใ
ใใ ใใฉใใฉใใซๅธฐใใฎใ ๏ผ
ใๅใฏใใใซๆฅใฆใใใฃใใใฉใฎใใใใซใชใใฎใ ใใ๏ผ
ใๆ้ใฎๆฆๅฟตใใใฃใใใชใใชใฃใฆใใพใฃใใ
ใใจใใใใใใๅบใฆใๆฑไบฌใซๅธฐใใใ
ใใใฎๅใซใๆๅใชใใใซไผใฃใฆใใใใใจๅใฏๆใฃใใ
ใใใใใใใ้้ใใ ใฃใใ
ใๅใฏๆฏๆฅๅใใฆใใคใณใใ่ฒฏใใใ
ใๅฆๆณใซใผใ ใซ่กใใใคใณใใ่ฒฏใพใฃใใๆๅใชใใใซไผใใซ่กใใใใใชใใ่จใฃใฆใใใๅบใใใจๆใฃใฆใใใ
ใ่กใงๅถ็ถๅฒธ็ฐใซไผใฃใใ
ใๅฒธ็ฐใฏๅฐ้ใซๅใใฆใใคใณใใ่ฒฏใใใฌใใซ๏ผใงใฎๅฐฑ่ทใๆฑบใพใฃใใใใ ใ
ใ้ ้ขจๆบ้ขจใๅฎใซๅใฐใใใใจใ ใ
ใใใใงๅใฎๆฆใใ็ตใใใ ใ
ใๆฑไบฌใซๅธฐใใๆฎ้ใซๆฎใใใใ
ใใ ใใฉไธใฎไธญใฏใใใชใซ็ใใฏ็กใใฃใใ
ใๅใฏๅฆๆณใซใผใ ใซ่กใใๆๅใชใใใซไผใฃใใ
ใไปฅๅใซๅใฏใชใใใซไนฑๆดใใใใฎใงๅพใใใใๆฐๆใกใใใฃใใใใชใใใฏๆฐใซใใฆใใชใๆงๅญใ ใฃใใ
ใใใใชใใจใฏใใใใใใจใชใฎใใใจใชใใใฏ่จใฃใใ
ใใใใใใใจใชใฎใ๏ผใใจๅใฏๆใใ
ใใใใงใฏใใใใใใใใใจใชใฎใใจๆใใจใไฝใ ใๆใใฃใใ
ใใ ใใฉใใใใฏใๅใซๅฏพใใๆ
ฐใใ ใฃใใฎใใใใใชใใใจๅใฏๆใฃใใ
ใๅใฏใชใใใซๅฒฉไธไน
็พใซไผใฃใใใจใ่ฉฑใใใ
ใใใใ่ใใใชใใใฏ้ๅใจๅๆบใใฆใใใ
ใไบๆ
ไปฅๆฅใไปใฎใกใณใใผใซใฏไผใฃใฆใใชใใฎใ ใใใ ใ
ใใไบใใซๅคใใๆใฆใๅงฟใ่ฆใใใใใชใใฃใใฎใ ใใใ
ใไน
็พใฏใใไธไบบใฎใกใณใใผใงใใๅๅญใๆญปใใ ใจ่จใฃใฆใใใใใชใใใฏ็ใใฆใใใฎใ ใจ่จใใ
ใใใ ใใๆญปใใงใใใฎใๅใใ ใจใ
ใๅใซใฏใใฎๆๅณใใใใใชใใฃใใใใชใใใฏใใไปฅไธใ่ฉฑใใใจใฏใใชใใฃใใ
ใๅใใฏ็ ๆตใซ่
ฐๆใใฆใใใฃใจ่ฉฑใใใฆใใใ
ใใชใใใฎ้ทใ้ซชใ้ขจใซใใชใณใใ็พใใใชใใใฎๆจช้กใฏ่ผใใฆ่ฆใใใ
ใๅธฐใ้ใใชใใใฏ็พๅฎใฎ่ชๅใงๅใจไผใใใใจ่จใฃใใ
ใๅใฏ่ปฝใๆฐๆใกใง๏ผฏ๏ผซใใใใ
ใใ ใใฉใๅใฏไผใฃใฆใฏใใใชใใฃใใฎใ ใ
40
ใใขใใผใใฎ้จๅฑใงใใฎ่กใๅบใ่บซๆฏๅบฆใใใฆใใใจใ็้ขใฎใใฃใคใ ใ้ณดใฃใใ
ใใชใใใ ใ
ใๅใฏ็้ขใฎใใขใ้ใใใ
ใใชใใใฏๅธฝๅญใ็ฎๆทฑใซใใถใใใตใณใฐใฉในใจใในใฏใใใฆใใใ
ใใพใใงใๅฟใณใฎ่ธ่ฝไบบใ ใใชใใใฏไบบ็ฎใใฏใฐใใใใใซใใใใฃใจๅใฎ้จๅฑใฎไธญใซๅ
ฅใฃใฆใใใ
ใใชใใใฏใ้ฉใใชใใงใญใใจ่จใฃใฆๅธฝๅญใจใตใณใฐใฉในใจใในใฏใๅใฃใใ
ใใใใซใฏใชใใใฎ็ผใ็ใใ้กใใใฃใใ
ใใใฃใจใฒใฉใใใจๆใฃใฆใใใใจๅใฏ่จใฃใใ
ใๆดๅฝขๆ่กใ้ฒๆญฉใใฆใใใใใใใ็จๅบฆใฏ้กใใใใชใฃใฆใฏใใใจๆใใใฉใ็พใใใฏใชใใใ
ใๆฐใซใใใใจ็กใใใๅใฏๅใ ใใๅใฎๅฟใฎ็พใใใฏ่ชฐใซใ่ฒ ใใชใใ
ใๆญฏใๆตฎใใใใ
ใใฏใฏใฏใ
ใใใใช็งใงใใๆๅฝฆใฏๆใใฆใใใใฎใ
ใใใใใใฌใใซ๏ผใง้ ็ฐใซไผใฃใใใ
ใๅฝผใใฉใใใฆใ๏ผใ
ใใใใคใฏๅคใใใชใใใ่ฝๅคฉๆฐใ ใ
ใใตใตใตใ
ใใใฐใใ่ฉฑใใใฆใใใจใใชใใใ้ ๅใใฟใฏใใใฃใใใฎใใใซใๅฎใฏใ้กใใใใใฎใใจๅใๅบใใใ
ใ
ใใฌใใซ๏ผใซใใ็งใฎ่ตคใกใใใซไผใใใใฎใ
ใ่ตคใกใใใฃใฆ๏ผใ
ใๆๅฝฆใจใฎ้ใซใงใใๅญใชใฎใ
ใๅใฏ้ฉใใใ
ใ้ ็ฐใฏใใฎใใจใ็ฅใฃใฆใใใฎใ๏ผใใจใฎๅใฎๅใใซใชใใใฏ้ฆใๆจชใซๆฏใฃใใ
ใใใฎไบไปถใฎๅพใซๅฆๅจ ใใฆใใใใจใใใใฃใฆใ็งใฏ่ตคใกใใใ็ฃใใ ใฎใใ ใใฉใใใซใใฃใจใใฆ็งใฏใฌใใซ๏ผใใใฏๅบใใชใใชใใใชใใใคไธ็ๅฆๆณใซใผใ ใงๅใใใจใๅฝใใใใใฎใไปไบใฎ้ช้ญใซใชใ่ตคใกใใใฏใฌใใซ๏ผใซใใ่จๅ
ๆใง่ฒใฆใใใฆใใฆใไผใใใจใฏใงใใชใใ
ใใชใใฆใใฃใใ
ใ็งใใฉใใใฆใ็งใฎ่ตคใกใใใซไผใใใใใจ่จใฃใฆใชใใใฏๆณฃใๅบใใใ
ใใงใใงใใฉใใใใฐ๏ผใ
ใ็งใใฌใใซ๏ผใใ้ฃใๅบใใฆๆฌฒใใใฎใ
ใ้ฃใๅบใใฃใฆ่จใฃใใฃใฆใ
ใใใใใชใใใ็ก็ใชใ้กใใ ใฃใฆใใใฃใฆใใใฎใ
ใใชใใใฏใชใใๆณฃใ็ถใใใ
ใๅใฏใใฃใใใฉใใใใใใใใ ใ
ใๅใฏใชใใใฎ่ฉใๆฑใใใชใใใฏๅใฎ่ธใฎไธญใงๆณฃใใใ
ใ็พๅฎใฎๅฅณใไฝๅนดใๆฑใใฆใชใๅใฏใ่ๅฅฎใใใ
ใใชใใใ้กใไธใใใใชใใใฎๅฆๆณๅใงใใชใใใฎ้กใฏ็พใใไปฅๅใฎ่ผใใๆพใฃใฆใใใ
ใๅใฏใชใใใซใญในใใใใ
ใๆใใใใชใใใฎๅใ
ใใใฎใพใพๅใฏใชใใใฎๆดๆใ่ฑใใใ่ฃธใซใใใ
ใๅใฏใชใใใๆฑใใใ
ใใชใใใฎ่ใฏใใคใใคใใฆใใใใ่ฆใ็ฎใฏ็พใใๆปใใใ ใฃใใ
ใ็พๅฎใฎใชใใใฎ่ใฏ็ผใใฉใฎใใใซใใ ใใฆใใใฏใใ ใใๅใฎ็ฎใซใฏไฝใ่ฆใใชใใ
ใๅใฏใพใใงๅคฉๅฝใซใใใใใชๆฐๅใ ใฃใใ
ใๅใจ็พๅฎใใพใใใใฃใไธ็ใงใๅใฏใใๆญปใใงใใใใจๆใฃใใ
ใๅใฏๅฆๆณใทใใฃใใๅบใใใจใไธๆฆใใใใใใชใใใใฌใใซ๏ผใใ่ฑๅบใใใฆ่ตคใกใใใๅใๆปใไฝๆฆใ่ใใใ
ใใใใๅใซใฏไฝใๆใๆตฎใใฐใชใใฃใใ
ใ่ฑๅบใใใ ใชใใฆใไปใพใง่ใใฆใใฟใชใใฃใใใใ ใ
ใใฌใใซ๏ผใจใฌใใซ๏ผใ้ใฆใๅฃใฏ้ซใ้ ไธใงใใจใฆใๅฃใใใจใไนใ่ถใใใใจใใงใใชใใ ใใใ
ใใ ใจใใใจๅบๅ
ฅใๅฃใฎใฒใผใใ็ช็ ดใใใใใชใใ
ใใ ใใฉใใฃใใใฉใใใฃใฆ๏ผ
ใๅใฏๅฒธ็ฐใซ็ธ่ซใใใใจใซใใใใๅฒธ็ฐใฏใใใใใพใซๅซใช้กใใใใ
ใๅฝใใๅใ ใๅฒธ็ฐใซใจใฃใฆใฏๆใใๆชๆฅใใใฃใจ้ใใใจใใใชใฎใ ใ
ใใใใใใใใช้ขๅใชใใจใซใชใใฆใใใใใใใชใใซๆฑบใพใฃใฆใใ
ใ
ใๆณ้ใๆใซๅ
ฅใใซใผใใฏ็กใใ๏ผใใจๅใฏๅฒธ็ฐใซ่จใญใใ
ใใใใซใฏใใใใใๅใไธไบบใงใใใคใใใ๏ผใ
ใใใใใจๅใฏใใชใฅใใใ
ใๅผท่ก็ช็ ดใใใฆใใใใใซ่ฟฝใฃๆใๆฅใใ ใใใๆใพใใฎใฏๆ้ใฎๅ้กใ ใ
ใใ ใใฉๅใฏใใใชใใใฐใชใใชใใใ ใ
ใใใฃใจ้ ญใไฝฟใใใ ใใIDใซใผใใฎใใผใฟใๆธใๆใใใใ้ๅฑๆข็ฅๆฉใซใฒใฃใใใใใใๆณ้ใฎๆบๅธฏใฏใงใใชใใใใใใๆๅใชใใใฎ้กใฏ้ขใๅฒใใฆใใใใๅคใใๆนใ่ฏใใ็นๆฎใกใคใฏใฎใใญใ็ดนไปใใใใใกใคใฏใง้กใๅคใใใใ ใ
ใใใใใจใใใงใ้กใชใใฆๅฆๆณๅใง่ชค้ญๅใใชใใฎใ๏ผใ
ใใๅ็ฅใใชใใฎใ๏ผใใฌใใซ๏ผใงใฏๅฆๆณๅใฏไฝฟใใชใใ
ใๅฆๆณๅใไฝฟใใชใ๏ผใ
ใใใใ ใใฌใใซ๏ผใงใฏๅฆๆณๅซ่ถใๅฆๆณใซใผใ ๅ
ใฎ็ฉบๆฐไธ็ด็ฉใๆตๅใใฆใๅคง้ใซๅคงๆฐใซๆพๅบใใฆใใใใใใๆฝ่จญๅ
ใฎ่ณๆณขใฎไผ้ๅน็ใไธใใใใใซใๆฝ่จญๅคใงใฏ้ใซ่ณๆณขใไผใใใซใใใชใฃใฆใใใใ ใใ ใใไปไบบใฎๅฆๆณใฏไธๅไผ้ใใใชใใ
ใใใใฏๅคใช่ฉฑใ ใชใๅใฎใขใใผใใงใๅใฏใชใใใฎๅฆๆณใ่ฆใใ
ใ่ณๆณขใฏ็ฉบๆฐไธญใไผใใใชใใใไฝใ่งฆใใฆใใใฐใใใใใไผ้ใใใใ
ใใชใใปใฉใใใใใ่ชๅใฎๅฆๆณใฏใฉใใชใ๏ผใ
ใ่ชๅใฎๅฆๆณใญใใใใใใฃใใใชใใฎใงใญใ็ฉบๆฐไธญใฎไธ็ด็ฉใฎใใใงใๆพๅบใใใ่ณๆณขใฏ่ชๅ่ช่บซใซๆปใฃใฆใใใ่ณๆณขใๅผทใใใฐๅผทใใปใฉใ่ชๅ่ช่บซใฎๅฆๆณใใใๅคงใใๅขๅน
ใใใฆใๆฉใพใใใใใจใซใชใใๆฅต็ซฏใซใใธใใฃใใชๆ่ใๆฅต็ซฏใซใใฌใใฃใใชๆ่ใ็ถใใจใ่ชๅ่ช่บซใฎๅฆๆณใซ่ฒ ใใฆๆฐใ็ใฃใฆใใพใ่
ใใใใใ ใใ
41
ใไฝๆฆๆฑบ่กๅฝๆฅใๆๅใชใใใฏใพใฃใใใฎๅฅไบบใซใชใฃใฆใใใ
ใๅใใฏๆฐใ่ฝใก็ใใใฆๅบๆใฒใผใใธใจๅบใใใใ
ใ่ฝใก็ใใฆ่กๅใใใใจใ
ใไธๆฏใชๅใใใใใฐ็ใใใใ
ใใใใพใงๅนณๅธธๅฟใๆใฃใฆ่กๅใใใฎใ ใ
ใๆใฃใใใใใใฃใใใจใฒใผใใๆใใใใจใใงใใใ
ใๅใใฏใปใฃใจไธๆฏใใคใใ
ใๆฌกใฎ้ฃ้ขใฏใชใใใฎ่ตคใๅใ้ฃใๅบใใใจใ ใ
ใๅใใฏ่ตคใๅใ้ ใใใใฆใใ่จๅ
ๆใธใจๅใใฃใใ
ใใใใงๅใใฏๅฆๆณๅใไฝฟใใใจใซใใใ
ใใฌใใซ๏ผใงใฏๅฆๆณๅใไฝฟใใใจใใงใใใ
ใๅใใฏ่จๅ
ๆใฎ่ทๅกใๅฆๆณๅใไฝฟใฃใฆไธๆ็ใซ็ ใใใใใฎ้ใซ่ตคใๅใๅฅชๅใใใ
ใใใใๆๅใ ใฃใใ
ใๅใใฏใคใใฆใใใใใๆใฃใใ
ใใ ใใฉใไธใฎไธญใฏใใใชใซ็ใใฏ็กใใฃใใ
ใๅ้กใฏใฌใใซ๏ผใธใฎๅบๆใฒใผใใ ใฃใใ
ใ่จๅ
ๆใๅบใฆใใๅบๆใฒใผใใพใงใฎ็งปๅใซๆ้ใใใใใใใฆใใพใฃใใฎใ ใ
ใใฒใผใใงใฏๆขใซๆคๅใๅงใพใฃใฆใใใๅใใฏใใใงๆใพใฃใใ
ใใฒใผใใซใฏ้ฃๆณขใๅพ
ใฃใฆใใใ
ใๅใฏ้ฃๆณขใฎใใณใทใงใณใธใจ้ฃใใฆ่กใใใใ
ใใชใใใฏใฌใใซ๏ผใธใจ้้ใใใ่ตคใๅใฏๅ
ๅฑ
ใ่จๅ
ๆใธใจ่ฟใใใใ
ใ้ฃๆณขใฎใใณใทใงใณใงใๅใฏ้ฉใในใๅ
ๆฏใ็ผใซใใใ
ใใใใซใฏๅ
จ่ฃธใฎๅฐๅบๅๅญใใใใฎใ ใ
42
ใๅใฏใชใขใซใจใณใธใงใซในใซ้ๅใจ่ๅณใใใใใใ ใญใใจ้ฃๆณขใฏ่จใฃใใ
ใๅฒฉไธไน
็พใซใไผใฃใใใใใใชใใใ
ใใใใใฉใใใใ
ใใ ใใใใใใฃใฆๅฐๅบๅๅญใซใไผใใใฆใใฃใฆใใใใใชใใใ
ใๅใฏๅ
จ่ฃธใฎๅฐๅบๅๅญใ่ฆใใ
ใใชใๅๅญใฏๅ
จ่ฃธใชใฎใ๏ผ
ใใใใซๅฝผๅฅณใฏไฝใๅใใชใใ
ใๅๅญใฏใชใใใไน
็พใจ้ใฃใฆใใใฎใใน่ปข่ฝไบๆ
ใง่ไฝ็ใช้ๅฎณใๅใใใใจใ็กใใฃใใใ ใใฉใใฎใใใใซ้ ญใๅผทใๆใฃใฆใญใ่ชๅ่ช่บซใฎๆ่ใง่ใใใใจใใงใใชใใชใฃใฆใใพใฃใใใ ใไปใฎๅๅญใซใใใฎใฏๅ็ฉ็ๆฌ่ฝใ ใใใคใพใ้ฃๆฌฒใจๆงๆฌฒใ ใใ ใใ ใใใใใใฃใฆใใใใใจใใฆ้ฃผใฃใฆใใใ
ใไฝใ ใฃใฆ๏ผ๏ผ
ใใใฆใๅใฎๅฏพๅฟใ ใใๅฐใฃใใใฎใ ใใญใใๆฉๅใใใใฉใใใฆๅใฏ้ขๅใชใใจใฐใใใ่ตทใใใฆใใใใใ ใ๏ผใๅใฏใใคใฆๅใใๆชใจๅผใณใๅใใใจใใฆใใใใ ใใฉๅใฎ่จใๆชใฏใใฎๅฆๆณใทใใฃใง่ฆใคใใฃใใใ๏ผใๅใใ็คพไผใฎ็งฉๅบใไนฑใๆชใชใใใใชใใฎใใ๏ผใใฟใใชใพใใใซๅใใฆๅนธใใซ็ใใฆใใใใ ใๅใฏๅใใฌใใซ๏ผใงๆนๅฟใใฆใใพใใใซๅใๆฐใซใชใฃใใฎใใจใฐใใๆใฃใฆใใใใๆฎๅฟตใ ใชใใๅใฏไบบ้ใฎใฏใบใ ใญใ
ใๅใฏ้ฃๆณขใฎ่จ่ใซ่
นใ็ซใฃใใใไฝใ่จใ่ฟใใใจใใงใใชใใฃใใ
ใๅใฎใใใชไบบ้ใฎใฏใบใฏ็คพไผใซๅฟ
่ฆใจใใใฆใใชใใใ ใใฉใญใๅใใฏใใใชไบบ้ใฎใฏใบใซใ็คพไผใฎๅฝนใซใใฃใฆๆฌฒใใใจ้กใฃใฆใใใใใใฆใใใใใทในใใ ใๅใใฏไฝใใใใใใใใใใฎๅฆๆณใทใใฃใฎ่ฏใๆใชใใ ใใ
ใไฝใ่จใฃใฆใใใฎใใใใใชใใ
ใใใใ ใใใญใใๅใฎ้ ญใใใๅฐๅบๆณๅใใงใใชใใ ใใใใงใๅใฏๅใใ่ฟฝๅใใฆใใใใฎใไฝใใ็ฅใฃใฆใใใใใใชใใฎใ๏ผใ
ใๅฝผใใๆฑใใฆใใใใจ๏ผ
ใๅใฏ่ใใใ
ใๆฉๅๅฃซใฏๆชใฎ็ต็นใ่ฟฝๆฑใใใใฎใฏใๆพๅใจๆด่ณใใ ใจ่จใฃใฆใใใ
ใๅใฏใใฎๅฆๆณใทใใฃใงใฎ็ๆดปใงใๆพๅใฏๅๅใซ่ฆใฆใใใใ ใใฉๆด่ณใฏใฉใใ ใใใ๏ผ
ใๅใฏๅ่ช่บซใฎๆ่ใไฝ่
ใใซๅผท่ฆใใใ่ฆใใฏ็กใใ
ใๅฐๅบๅๅญใ็ช็ถใซๆญฉใๅบใใๅใฎๅบงใฃใฆใใใฝใใกใฎๆจชใซ่
ฐๆใใ่ณๅ
ใงๅใใใ
ใๆฉๅใใใใใชใใซไผใใฆใใใใใใ
ใๅใฏ้ฉใใใๅๅญใฏ่ชๅใฎๆ่ใง่ใใใใจใใงใใชใใฏใใ
ใๆฌ่ฝใฎใฟใงใใ็ใใฆใใชใใฏใใ
ใใใใชใฎใซใชใ๏ผ
ใๆด่ณ๏ผใใจๅใฏๅใใใ
ใใฏใฏใฏใใใใ ใใ่ณๆณขใงไบบใๅใใใใจใใงใใใใ ใไบไฝๆบ่ถณใชไฝใใใใฐใ้ ญใฎไธญใชใใฆ็ฉบใฃใฝใงใใๅฉ็จไพกๅคใใใใใ ใใใใฎใใจใใใฎๅญใฏๅใซๆใใฆใใใใใ ใใ ใใใญใ้ ญใฎไธญใๆฑใใกใพใฃใไบบใฏใๅใใๆดใฃใฆใใใใใจใซใใใใ ใใใฎๅญใฟใใใซ็ถบ้บใซใชใฃใฆใใใใฐ่ฏใใใ ใ
ใๅใๆด่ณใใใคใใใ๏ผใ
ใๅใฎ่ณๅณๅใฏๆฑใใใฃใฆใใใใใใฉใใใใใใชใใๅใใฏๅใซไฝๅบฆใใใฃใณในใใใใใฏใใ ใใใใชใฎใซๅใฏๅใใฎๆๅพ
ใ่ฃๅใฃใใใ ใใ
ใใใใใญใๆฉๅใใใๅใฏใใ็ตใใใ ใ
ใ็ฌฌ๏ผ๏ผ่ฉฑใซใคใฅใใ